imatges

Potser és per això que, com Balzac, allí on excel·leixen sobretot Simenon i Le Carré és en la descripció d'ambients in escenaris. Fan de l'entorn físic, de l'atmosfera, una metàfora del món moral. És així que són poetes, si un poeta, com diuen que va dir Goethe, és un home que pensa en imatges. Imatges de tristesa; carrers de ciutats fosques i polsoses on ens sentirem sols.

Dietari Complet, 2(1980-1982), Barcelona: Edicions 62, 1996: 20


imágenes

Quizá es por eso por lo que, como Balzac, Simenon y Le Carré destacan sobre todo en la descripción de ambientes y escenarios. Hacen del entorno físico, de la atmósfera, una metáfora del mundo natural. Y así resultan ser poetas, si un poeta, como dicen que dijo Goethe, es un hombre que piensa en imágenes. Imágenes de tristeza; calles de ciudades sombrías y polvorientas donde nos sentiremos solos.

Dietario (1970-1980), Traducción de Basilio Losada. Barcelona: Editorial Seix Barral, 1984: 212