Add an attachment to a discussion forum post