Online Giving - Donación por Internet

https://www.myowngiving.com/Default.aspx?cid=1501


ONLINE GIVING EXPLANATION


Dear Parishioners,

We are excited to inform you that we now offer Online Giving on www.stsebastianla.org


As a church that seeks to serve, we wanted to provide you the convenience of being able to give the way you want, whenever you want.


Online Giving offers you the opportunity to make secure, automatic contributions from your bank account or credit/debit card to our church. 

Online Giving costs you nothing and provides many advantages to you and the church.


 Signing up on the Website:

Go to the parish website: www:stsebastianla.org

Click on the Online Giving button to go directly on the provider page. 

The registration is really easy and private. You will just have to create an account, save your credit/debit card or your bank account and choose to make a one-time donation or register for a recurring donation on the fund of your choice.

You can make weekly, monthly or yearly donations. You can use the website every day but please note that the date you will choose for your donation can only be on Sundays, or on the 1st and 15th of each month. This is done for a better donation management purpose.

Envelope Number: When you sign up, you will be asked to give your envelope number. If you have one, you will give yours. If you don't have one, write a random number, it will be verified and changed by us if necessary. This envelope number doesn't mean you are registering to receive envelopes at home, it is only mandatory for computer reasons.



Why give online?

Benefits for You

-  Safe, secure, and confidential transactions

- Manage your account online

Use your checking/savings account or credit/debit card

Schedule recurring or one-time donations

- Choose offertory or special funds (Together in Mission, Construction donation…)

- View your giving history any time

- Reduce your carbon footprint

- No need to go to the bank to get cash or make a check


Benefits for the Church

- Allows staff more time to focus on ministries

- Provides our Parish with predictable monthly revenues

-  Creates peace in knowing your data and auto-deposited gifts are secure

- Accommodates special funds

-  Provides giving history for tax statements

- Save the cost of envelopes and promotes responsible environmental stewardship




What can I give in the Sunday offertory basket?

As we begin this new program, you may notice your neighbors placing “I Gave Online” offertory cards into the collection basket instead of traditional envelopes. Those cards will be placed at the entrance of the Church and will be available to all.

We would ask you to consider using this service, especially if you are already accustomed to managing your bills online. If you need help, download the User Guide for Donors or read the Website FAQ du site (only in English).

go to the site’s online donations FAQ page or contact us at the following email address:  stsebastianadm@gmail.com.

Sincerely, 

Father German

https://www.myowngiving.com/Default.aspx


COMO HACER SU DONACION POR INTERNET


 Estimados fieles,

Tenemos el gusto de de anunciarles que a partir de hoy, la iglesia de San Sebastián les propone la posibilidad de hacer su donación por medio de internet en el sitio de la parroquia www.stsebastianla.org

Somos una Iglesia que trata de ponerse al servicio de todos y por eso les proponemos la posibilidad de hacer su donación, cuando lo desee y de la forma en que más le convenga.

Usted puede hacer su contribución de manera automática y con toda seguridad, a partir de su cuenta bancaria, tarjeta de crédito, o de débito.

Hacer su donación por medio de internet no cuesta nada, y es lo mismo que hacer una donación mediante cheque o en efectivo. Su donación por internet tiene ventajas para usted y para la iglesia.


Registro en internet:

Vaya al sitio internet de la parroquia www.stsebastianla.org

Oprima el botón “Online Giving” que los conducirá al sitio de donaciones electrónicas. 

Registrarse en nuestro sitio de internet,  es muy simple y confidencial. Usted puede crear una cuenta, registrar su tarjeta bancaria o su cuenta bancaria. Usted puede seleccionar su donación de manera específica, regular, así como el objetivo de la donación que decida. 

Usted puede hacer una donación en forma única, semanal, mensual o anual. Usted puede ir al sitio de internet, cualquier día de la semana, pero los depósitos serán efectivos, únicamente,  el domingo, o el día 1º o 15 de cada mes, según la fecha de su depósito bancario. De esta manera será más fácil para nosotros organizar las donaciones recibidas.

Número de sobre: En el momento de la inscripción le van a solicitar su número de sobre de donación. Si usted tiene un número escriba ese número y si no tiene escriba cualquier número que nosotros verificaremos y luego le enviaremos un número personal. Eso no quiere decir que va a recibir sobres en su casa. Se trata simplemente de algo necesario por razones de computación. 


¿Por qué elegir internet para hacer su donación?

Ventajas para usted:

- la transacción es confidencial y segura.

- tendrá una cuenta individual, que podrá modificar en cualquier momento.

- puede utilizar su cuenta de cheques, cuenta de ahorros o tarjeta de crédito/débito.

- puede hacer su donación en forma semanal, mensual o anual.

- puede decidir el objetivo de su donación (colecta dominical, Juntos en misión, o un proyecto particular que la iglesia proponga)

- puede consultar en cualquier momento el historial de sus donaciones.

- economía de papel para usted y para nuestro planeta.

- ya no necesita pensar en pasar al banco a retirar dinero para la colecta dominical o a preparar su cheque.


Ventajas para la iglesia:

-Los empleados y voluntarios de la iglesia van a optimizar tiempo.

-los depósitos serán en forma  regular y más fácil para la administración de las donaciones recibidas.

-los depósitos serán mucho más seguros.

-la distribución de las donaciones,  para las diferentes colectas será mucho más fácil.

-las cartas de deducción de impuestos serán redactadas de manera automática.

-reducción del costo de sobres, de estampillas y de papel.

 

¿Cuál será  su donación durante la colecta dominical?

Durante la misa dominical, usted notará  que su vecino (a), colocará en la canasta de la colecta dominical, una pequeña tarjeta con la inscripción: “I Gave Online”. Estas tarjetas estarán a la disposición de todos a la entrada de la iglesia.

Les pedimos considerar la posibilidad de utilizar este servicio, sobretodo,  si usted efectúa regularmente sus pagos de servicios vía internet.

Si tiene alguna pregunta, favor de ir directamente a la página FAQ orUser Guide for Donors o contactarnos a la siguiente dirección: stsebatianadm@gmail.com

Fraternalmente

P. Germán

Comments