Fr German’s Messages


Fr. German’s Message September 16th 2018 Mission Appeal Statement For the Catholic Education of Children in the Diocese of Kumbo, Cameroon

posted Sep 12, 2018, 6:42 PM by St Sebastian Catholic Parish   [ updated Sep 12, 2018, 6:43 PM ]

    Fr. German’s Message

Mission Appeal Statement

For the Catholic Education of Children in the Diocese of Kumbo, Cameroon

 

On September 22nd and 23rd we will welcome Fr Emmanuel Lon Fale to our Parish. He will preside all Weekend Masses to speak about the Mission of Propagation of the Faith of the Catholic Church.

In all Masses we will have a second collection to support the mission of education of the children in the dioceses of Kumbo, Cameroon.

Thank you for your warm welcome to Fr Emmanuel and thank you for your generosity.

Have a great week.

Fr. Germán L.A. September 16th 2018

 

“Education is the most powerful weapon which you can use to change the world” (Nelson Mandela). This is most true of Cameroon, and the Church in Kumbo has taken the Elementary Education of all children in her territory as a most important missionary task. With an illiteracy rate of above 30%, poverty (with the majority living below the poverty line), poor health facilities, bad governance with the highest rate of bribery and corruption, disease and famine, poor communication network, the gap between the rich and the poor is very remarkable. In all these areas, education is the only potent weapon to bring people out of the dungeon of slavery and marginalization. The rich people want to keep the majority without education to control them with ease. The wealth of the country remains in the hands of the view politicians who remain in power for decades without lifting a finger to improve on the infrastructure or institution of the country.

The danger is more acute with the infiltration of extremists from Islam and Christian sects. The extremists from Islam have an agenda to get married to Christian girls thereby turning them to Muslims, or by providing some humanitarian services with the intention of converting all to Islam – the extremists. There is a danger here which the world may fail to see now until it happens. North Africa was all Christian until the conquest by Islam. If the extremists control all of Africa, the whole world would be in danger because they would now have a convenient terrain and territory from where they would carry out the atrocities on mankind. A way to combat this is to give the Christians the opportunity to do what the fanatic Moslems intend to do before they ever get there: build schools and churches; provide pipe borne water, good health care facilities, and most importantly, educate the young to stand up against evil in all forms.

The Christian sects teach the prosperity gospel and hate. Their pastors try to convince them that they can pray for healing and get it without the physicians’ assistant. This can be the case, but not always and so we need to equally teach that it is a miracle for the physician to discover one’s illness and treat it. Since these sects use the media a lot, the Catholic Church of the diocese of Kumbo has established the Radio Evangelium as means of spreading the Good News and combating wrong doctrines. This is one the most important projects in the Diocese, the means to furnish it with adequate equipment are not there. We would be very grateful to accept a donation of radio equipment for the Radio Evangelium in the Diocese of Kumbo. Education remains at the center of every effort the diocese is making toward the curbing of ignorance from among the people.

The education of one child in the Kinder Garden and Primary School at $200.00 a year marks a big leap forward. This includes tuition, books, and uniforms. Kinder Garden is two years and Primary School is six years. What this means is that with $1,600.00, a child would complete both Nursery and Primary schools. What a wonderful privilege! Help the Church in the Diocese of Kumbo to subsidize this cost to make basic education affordable and available to all children within her area. May your generosity and kindness find favor in the eyes of Our Lord who mandated his Church to “Go ye, therefore, and teach all the nations …” (Mk16:15).

Education will also prevent rural-exodus whereby the adult youths think that it is better in the cities. When they get there, they are taken hostage by the rich people who treat them as slaves or use the girls as prostitute to raise money for themselves. Some of them even get sold abroad as prostitutes. The young ones are very happy and always happy with the little they have as can be seen in the pictures below. However, when they grow to maturity, their needs go beyond merely having a meal a day to satisfying their other curiosities and/or emotional drives. The girl-child will easily fall prey to anyone offering such necessities as food, clothing and shelter even before realizing the danger inherit therein.

A lot is being achieved as more and more children are beginning to get an education. There are evidences that a lot of them come back to help their communities. In this way, the effort remains sustainable such that soon, remote villages will have their own indigenous sons and daughters coming back to develop their own communities. More and more villages are getting clean water, good health facilities, good school and church buildings to facilitate education and catechesis, and some villages are getting the solar panels for the supply of electricity.

Our Mission Appeal is to enable us carry out any of the above-mentioned projects.

Thank you!

Fr Emmanuel Lon Fale

Mensaje del P. Germán

Cooperación misionera.

Educación católica de niños en la diócesis de Kumbo, Camerún


El 22 y 23 de septiembre recibiremos en nuestra parroquia al Padre Emmanuel Lon Fale que presidirá todas las misas del fin de semana. Hablará sobre la Misión de la Propagación de la fe en la Iglesia Católica.

En todas las misas tendremos una segunda colecta para ayudar la misión de educación de niños en la diócesis de Kumbo, Camerún.

Feliz semana.

P. Germán, 16 de septiembre del 2018

 

“Nuestro llamamiento a la misión es para la Educación Católica de Niños en la Diócesis de Kumbo, Camerún

-Camerún se encuentra en África Central limitando al norte con Chad, al sur con Gabón, Congo,  Guinea Ecuatorial; en el oeste con Nigeria en el Oeste y este con la República Centroafricana en el Este. Camerún está al lado del Océano Atlántico.

 

-Existen dos Camerún, uno de habla inglesa (anglófonos) que compone el 20% de la población (grupo minoritario) y otro de habla francesa (francófonos) que compone el 80% de la población. Camerún tiene dos idiomas oficiales, inglés y francés. Ambas partes recibieron la independencia, pero a los anglófonos no se les otorgó la soberanía de un país, por lo que se les pidió que votaran o bien en la parte perteneciente a Nigeria, que era un territorio británico, o bien en el territorio francés. Nuestros líderes votaron por pertenecer al Camerún francófono. Desde entonces, el gobierno considera a los anglófonos como ciudadanos de segunda clase y la minoría de habla inglesa ha sido marginada. Se han confiscado muchos recursos y todo lo que solía estar en su lugar (el sistema federal, la ley común del sistema judicial, el banco de Camerún, los aeropuertos, los puertos marítimos, etc. han dejado de existir en el lado de habla inglesa. Ahora, tenemos un levantamiento.

 

-La Crisis actual, los homicidios, las violaciones, las mutilaciones, la brutalidad, el saqueo de propiedades, los refugiados, la quema de aldeas y hogares y, en general, el genocidio que está ocurriendo actualmente hacen que atacar el problema del rezago educativo sea necesario resolverlo hoy más que nunca. La mayoría de los problemas se deben a la ignorancia y la alta tasa de analfabetismo de los militares que obedecen órdenes inmorales de matar a sus conciudadanos. Necesitamos controlar la ignorancia porque la alfabetización es el poder que permite a las personas defender sus derechos.

 

- Los líderes dominan a las masas porque no tienen una buena educación o no están educados en absoluto. Entonces, los extremistas en el Islam se están aprovechando de la situación al otorgar algunas ayudas básicas a las personas empobrecidas para tenerlos de su lado. Los extremistas musulmanes tienen una agenda oculta para casarse con niñas cristianas y convertirlas al Islam y de esa manera controlar toda África y, desde allí, controlar todo el mundo. Sólo la educación puede resolver el problema.

 

La tasa de analfabetismo es alta, y el gobierno quiere que las cosas continúen así para controlar más fácilmente a la población. La situación es más crítica en los pequeños poblados. De hecho, en algunas aldeas, la tasa de analfabetismo llega al 70%. Usted no verá esto reportado en ningún lado. Los medios presentarán una buena imagen porque no hay libertad de expresión. La única forma de resolver nuestros problemas es subsidiar los aranceles escolares para los pobres. Se necesitan $200 para colocar a un niño en el Jardín de Infantes por un año, y $200 para colocar a un niño en la Escuela Primaria durante un año. El Jardín de Niños dura dos años y la Escuela Primaria 6 años. Se necesitan $1,600 para que un niño un pueda ir a la escuela durante 8 años. Gracias de antemano por su generosidad. Dios le bendiga y le multiplique.

Fr Emmanuel Lon Fale 

Fr. German’s Message Septembre 9th 2018 Volunteers with the Sisters Missionaries of the Charity

posted Sep 8, 2018, 9:55 AM by St Sebastian Catholic Parish

Fr. German’s Message

Volunteers with the Sisters Missionaries of the Charity

For four years, Amalia Tomlinson has helped me by email with the texts in the Spanish edition before publishing them. I take this opportunity to thank her for it. Sophie Pecquerie does the same thing in French. For English, I try to write some of the texts, and some of them Eric Arthurton translates. Thanks to all for the consistent and loyal help. Amalia was in Calcutta with the Sisters Missionaries of Charity working as volunteer and accepted to share her beautiful experience with us.

  

Volunteering with the Sisters of Charity, Calcutta/Kolkata:

Spending a few days as volunteer in the city where Mother Teresa lived, at her House-Convent in which she consolidated The Congregation of Missionaries of Charities, has been a blessing. I admired the arduous work Mother Teresa had made with a profound humility, and always praying to God in order that He was the Light to shine in the mission of caring, and dignifying those that are  poorest.

Seeing the scope of Mother Teresa’s mission, it is impossible to deny that she was a true instrument of Jesus. That the action and will of the Holy Spirit was always present with a missionary that God chose to serve Him and make it known among the poorest. 

Without recourse, Mother Teresa founded a congregation with more than five hundred caring homes for attention to extreme poverty spread out in all continents of the world. (About 700 currently). She also founded the Missionaries of Charity Brothers Congregation.   Currently, her legacy of Love in Action continues tirelessly.

Volunteers help the Sisters in attending their daily routines with love both basic and spiritual needs of infants, children, young orphans with and without disabilities, as well as homeless adults with physical or mental disabilities and people of all ages with a terminal illness. 

At the established Houses or Centers anybody can see Mother Teresa’s search of a spiritual encounter between God and the children housed there.

Children there grow up feeling loved by Jesus and they joyfully praise the Most Holy Virgin.  That search is also incessant among adults, especially people with a terminal illness. They know that God loves them and will not abandon them.

Just as Mother Teresa did, the Sisters warmly receive volunteers from around the world during the year.

I thanked God for the fact that the vast majority were groups of young volunteers from different countries, many of them from United States.

For the Sisters, the day starts at four o’clock in the morning, for volunteers at six in the morning (optional) with the Community Mass in the Mother House followed by the optional breakfast offered by the Sisters, which consists of chia tea, bread and bananas.

Afterwards, the Sisters direct a prayer and a song to offer our daily work.

After that, volunteers join pre-formed groups, get ready to go to Mother Teresa’s houses or Centers, and are always escorted by a Sister or local volunteer. They go on foot or via public transportation.

Both the Houses and Centers of Mother Teresa are spread out over the poorest zone of Calcutta/Kolkata.

It was a privilege to help in the Children’s Center. Children living in the first floor are boys between seven and twelve years old, all of them with disabilities.

Sundays during Mass, children there follow the Liturgy by playing drums, tambourines, and another percussion instruments. They sing with an indescribable joy to God.

Afterward, we helped feed the children by showing affection, and talking with them regardless of our native language.

Volunteering at the Mother Teresa House in Calcutta or at some of Her houses of Charity is to experience their hard work and the indescribable reward of serving Jesus.

By helping with the Sisters in their commitment of Love in Action, it has been seeing God shining before others. It has been realized as the way that Mother Teresa described Jesus:  “He is the hungry person, the homeless.

Jesus is the person with or without economic resources who feels unloved, in solitude and abandoned. Jesus is the orphaned child, living in poverty without food to eat and without clothes.  Jesus is also the one who loves us deeply, who comforts us, and always accepts us as we are”. 

Here is the site for Volunteering with Missionaries of Charity Mother Teresa: http://www.motherteresa.org/07_family/Volunteering/v_cal.html

Have a great week.

Fr. Germán L.A. Septembre  9th 2018

Mensaje del P. Germán

Voluntariado con las Hermanas Misioneras de la Caridad en India

Desde hace cuatro años  Amalia Tomlinson me ayuda por e-mail en la corrección de todos los textos que escribo en español, antes de publicarlos. Aprovecho la oportunidad para agradecerle. En francés Sophie Pecquerie hace lo mismo. En inglés trato de escribir algunos y otros los traduce Eric Arthurton. Gracias a todos por su ayuda constante y fiel.

Amalia estuvo en Calcuta con las Hermanas Misioneras de la Caridad trabajando como voluntaria y aceptó compartir con nosotros su hermosa experiencia.

 

Voluntariado con Las Hermanas de la Caridad, Calcuta/Kolkata:

Pasar unos días, como voluntaria, en la ciudad donde vivió la Madre Teresa, en su Casa-Convento, en donde consolidó su Congregación de Misioneras de la Caridad, ha sido toda una bendición. 

Como lo ha sido admirar su arduo trabajo realizado con profunda humildad, rogando siempre a Dios para que fuera Él, la Luz que brillara en su Misión de cuidar y dignificar a los más pobres de los pobres. 

Al ver el alcance de su Misión, es imposible negar que la Madre Teresa fue un verdadero instrumento de Jesús.

Que la acción y voluntad del Espíritu Santo estuvo siempre presente en una misionera, que Dios eligió para servirle y darlo a conocer entre los más pobres.

Sin recurso alguno, fundó una congregación con más de quinientas Casas de atención para la pobreza extrema, distribuidas en todos los continentes del mundo, (alrededor de 700 actualmente). Así también fundó la Congregación de Hermanos Misioneros de la Caridad.  

Actualmente el legado de Amor en Acción continúa sin cansancio.

 

Los voluntarios ayudan a las Hermanas en tareas cotidianas de atender con amor, tanto necesidades básicas, como espirituales, de bebés, niños, jóvenes en la orfandad con y sin discapacidades.

De adultos indigentes con algún impedimento físico o mental y personas de todas edades en etapa terminal.

En las Casas establecidas se percibe esa búsqueda de la Madre Teresa, de un encuentro entre Dios y los niños albergados.

Los niños crecen sintiéndose amados por Jesús y con alegría alaban a la Santísima Virgen. Esa búsqueda es también constante  entre las personas adultas, especialmente, entre las personas con enfermedad terminal.

Saben que Dios los ama y no los abandonará.

Como la Madre Teresa, las Hermanas reciben con gusto a voluntarios de todo el mundo, durante el año.

Agradecí a Dios el hecho de ver en su gran mayoría, grupos de voluntarios (as) jóvenes de diferentes países,  muchos de ellos de Estados Unidos.

Para las Hermanas, el día inicia a las cuatro de la mañana, para los voluntarios a las seis de la mañana con la Misa comunitaria en La Casa de la Madre, seguido de un desayuno opcional, ofrecido por las Hermanas consistente en té de chía, pan y plátanos.

Después, las Hermanas dirigen una oración y un cántico ofreciendo nuestro trabajo del día.

Posteriormente, los voluntarios, en grupos propuestos previamente, se alistan para acudir a las Casas o Centros de servicio. Siempre con acompañamiento de una Hermana o un voluntario local, se acude caminando, o mediante transporte público. Tanto La Casa de la Madre y Los Centros se encuentran distribuidos en una la zona más pobre de Calcuta.

Ha sido un privilegio ayudar en tareas en el Centro de Niños. Los niños en la planta baja tienen  entre siete y doce años, todos ellos con discapacidades.

Los domingos durante la Misa, los niños participan con tambores, panderos y otros pequeños instrumentos de percusión, siguiendo y cantando la Liturgia con una Alegría a Dios, simplemente indescriptible.

Después ayudamos asistiendo a los niños a comer, mostrándoles afecto, hablando con ellos, independientemente del idioma. 

Ser voluntario en Calcuta, o en alguna Casa de la Madre Teresa, es vivir su trabajo arduo y la recompensa indescriptible de servir a Jesús. Ayudar a las Hermanas en su compromiso de Amor en Acción ha sido ver a Dios Brillar ante los demás.

Ha sido darse cuenta, de la forma en que la Madre Teresa describió a Jesús: “Es la persona hambrienta, sin hogar. Jesús es la persona con recursos económicos o sin ellos que se siente sin amor en soledad abandonada. Jesús es el niño que vive en la orfandad, en la pobreza sin tener la posibilidad de alimentarse y de vestirse. Jesús es también quien nos ama profundamente, quien nos conforta y siempre nos acepta como somos”.

Aquí el sitio para voluntarios de la Madre Teresa:

http://www.motherteresa.org/07_family/Volunteering/v_cal.html

Feliz semana.

P. Germán, 9 de septiembre del 2018

Fr German’s message September 2nd 2018 THE GENERAL SUPERIOR OF THE SISTERS OF THE ANNONCIATION

posted Aug 29, 2018, 10:36 AM by St Sebastian Catholic Parish

Fr German’s message

THE GENERAL SUPERIOR OF THE SISTERS OF THE ANNONCIATION

 

From September 9th to 22nd, 2018, the General Mother of the Sisters of the Annunciation (Sister Efigenia Trujillo) and one of her advisors (Sister Enith María Vergara) will be in Los Angeles. They are from Colombia, where they have the Mother House, and they will be in Los Angeles for a pastoral visit to the two sister communities that exist in our archdiocese.

We are happy to welcome them here, and we hope they will feel at home.

The Sisters of the Annunciation have been at St. Sebastian for two years, when the Franciscan Sisters of the Immaculate Conception decided to leave the parish due to a decrease in the number of sisters in the congregation and the needs they had in the schools and hospitals that belong to them.

The Sisters of the Annunciation have been in the archdiocese since 2001. The first community arrived at the Saint Cecile parish, and the second one arrived at St. Sebastian in August 2016.

We are very happy to have this community of three sisters among us (currently there are two of them, but we will be waiting for the third, once the U.S. Citizenship and Immigrations Services give her the necessary documents to be in the country legally). The sisters are always present in all parish activities, their energy and their prayers in our midst are important in the life of our parish community.

Their zest for life and the peace that they share with us is a testimony to the happiness that the Lord gives those who follow him. Their prayers and activities help the young people in our parish who have heard the Lord’s call to follow him. I am sure that in a few years we will have boys and girls from our parish community who will respond to the call of Christ. “Here I am, Lord, I have come to do your will.” We will have priests and sisters who will continue the work that we have begun.

It is important for all parishioners who have been in contact with the sisters be able to meet the General Superior and her advisor. They will be with us from the 9th to the 15th and from the 16th to the 22nd of September at St. Cecile. They will participate in our Masses and will probably be available to meet you and share with you.

With your testimonies, they will notice the great pastoral work that the sisters carry out among us. Do not hesitate to share the experiences you have had with the sisters with our guests. Think about specific situations where one of the sisters was important in your life or helped you live better and be closer to Jesus.

I would like the Mother and her advisor to discover everything that the sisters are learning by being in contact with this community, which is rich because of its diversity.

We invite you to share a potluck meal with us on Tuesday September 11th. Together we will pray for peace in the world and at the same time we can share a moment as a community with them. I am sure that their stay among us will be very important for them and will have an impact on our community because of their prayer, their words, and their presence.

Dear Sisters Efigenia and Enith María, on behalf of the entire St. Sebastian community and the Los Angeles archdiocese, I thank you for the presence of your community among us, and I wish you a rich and beautiful pastoral visit in the U.S.A.

We are counting on you to have, for a long time to come, at least three sisters from your community among us.

May the Holy Spirit be with you in your mission in the Church and in the World.

Have a great week.

Fr. Germán L.A. September 2nd 2018 

Mensaje del P. Germán

LA SUPERIORA GENERAL DE LAS HERMANITAS DE

LA ANUNCIACION

 

Del 9 al 22 de septiembre 2018, la Madre General de las Hermanitas de la Anunciación (Hermanita Efigenia Trujillo) y una de sus consejeras (Hermanita Enith María Vergara) estarán en Los Ángeles. Vienen de Colombia en donde tienen la casa madre. Estarán en Los Ángeles para realizar una visita pastoral a las dos comunidades de hermanitas que existen en nuestra arquidiócesis.

Nos sentimos felices de recibirlas y esperamos que se sientan aquí como en su casa.

Las Hermanitas de la Anunciación están en San Sebastian, desde que las Hermanas Franciscanas de la Inmaculada Concepción decidieron retirarse de la parroquia, a causa de  la disminución del número de hermanas en la congregación y de las necesidades que tenían en los colegios y hospitales que les pertenecen.

Las Hermanitas de la Anunciación están en la arquidiócesis desde el 2001.  La primera comunidad llegó a la parroquia de Santa Cecilia y la segunda en agosto del 2016 a San Sebastian.

Nos sentimos felices de tener en medio de nosotros esta comunidad de tres hermanitas (actualmente son dos pero esperamos a la tercera Hermana cuando los servicios de inmigración le concedan los documentos necesarios, para estar legalmente en este país). Las Hermanitas están siempre presentes en todas las actividades de la parroquia, su dinamismo y su oración en medio de nosotros son importantes en la vida de nuestra comunidad parroquial.

Su alegría de vivir y la paz que comparten con nosotros es un testimonio de la felicidad que el Señor concede a quienes lo siguen. Su oración y sus actividades ayudan a los jóvenes de nuestra parroquia, que han escuchado el llamado del Señor a seguirlo. Estoy seguro de que en algunos años tendremos jóvenes de nuestra comunidad parroquial, respondiendo al llamado de Cristo. “Aquí estoy Señor, vengo para hacer tu voluntad”.  Tendremos sacerdotes y religiosas que continuarán la obra que nosotros empezamos.

Es muy importante que todos los fieles que han tenido contacto con las Hermanitas puedan encontrarse con la Madre General y su consejera.

Ellas estarán con nosotros del 9 al 15 y del 16 al 22 de septiembre en Santa Cecilia. Participarán en nuestras Eucaristías y probablemente estarán disponibles para encontrarse y compartir con ustedes.

Con sus testimonios, ellas se darán cuenta de la gran labor pastoral que las Hermanitas realizan en medio de nosotros. No duden en compartir con nuestras invitadas, las experiencias que han vivido con las hermanitas. Preparen las situaciones precisas, en las cuales una de las Hermanitas les ha sido importante en su vida, o en las que les han ayudado a vivir mejor y a estar más cerca de Jesús.

Quisiera que la Madre General y su consejera descubran todo lo que las h Hermanitas comparten con nosotros y todo lo que las Hermanitas aprenden al convivir en esta comunidad rica por su diversidad.

Los invitamos a compartir con nosotros un convivio el 11 de septiembre. Juntos oraremos por la paz en el mundo, al mismo tiempo compartiremos un momento de comunidad con ellas. Estoy seguro de que su estadía en medio de nosotros, será muy importante para ellas y marcará nuestra comunidad por su oración, sus palabras y su presencia.

Queridas Hermanitas Efigenia y Enith María, en nombre de toda la comunidad de San Sebastián y en nombre de la arquidiócesis de Los Ángeles, les agradezco la presencia de su comunidad en medio de nosotros y les deseo una feliz y exitosa visita pastoral en los Estados Unidos.

Contamos con ustedes para que sea posible tener en medio de nosotros, por lo menos tres Hermanitas durante mucho tiempo.

Que el Espíritu Santo las acompañe en su misión en la Iglesia y en el mundo.

Feliz semana.

 P. Germán, 2 de septiembre del 2018

Fr. German’s Message Private Masses L.A. August 26th 2018

posted Aug 22, 2018, 11:20 AM by German Sanchez

Fr. German’s Message

Private Masses

 

From time to time, I hear that there has been a ‘private’ mass in a person’s home.

The Catholic Church of Los Angeles forbids Catholic priests to celebrate mass in a house or in a place other than a church. All sacraments and funeral services should be celebrated in a church.

Every mass and every celebration in the Catholic Church should be open to everybody and should be done with open doors.

When there is a celebration in a house, the only people participating are family and friends. With these ‘private’ celebrations, we reduce the Church’s Catholicism (openness to all) to a circle of our own acquaintances.

We have plenty of churches, and every pastor is happy to welcome a visiting priest who wishes to celebrate or co-celebrate a mass in a church, provided that the priest is able to prove that he is validly ordained by a Catholic bishop, is always in communion with his bishop, and that he is not forbidden from celebrating. In every diocese the world over, it is very easy to get a letter that gives you the necessary ‘faculties’ to celebrate in any Catholic church, with authorization from the local pastor.

When somebody celebrates a mass, baptism, marriage, a funeral service… in a house, at the beach, in a room or in a park, without the authorization of the local bishop and parish priest, it is very likely that it is somebody who was never been ordained a priest, is a priest who is not in communion with the Catholic Church, or a priest who is forbidden to celebrate. A mass or sacrament celebrated under these conditions is invalid or illicit.

In every parish there is a list, updated periodically by the archdiocese, of people who say they are priests for celebrating private masses and who have never been ordained, are not Catholic, or are forbidden from all celebrations.

We are counting on all of you to avoid these abuses. If somebody offers you a celebration in a place other than a church, contact the archdiocese or your parish immediately and let them know the person’s name. Do not participate in celebrations that are not in a church. Invite those who are in the habit of having mass or sacrament celebrations at their homes or elsewhere to come to the parish and join the community.

Churches were built by the brothers and sisters who came before us, and they are counting on us so that these beautiful monuments can serve as places that receive all Christians, and to form living, open, and joyful communities.

If you would like more information on this subject, you can contact the office of the Vicar for Clergy in the archdiocese. It is acquainted with all priests who have the faculties for celebrating mass in the archdiocese.

Together we can stop many situations of abuse and protect people of good will who have been lied to.

Have a great week.

Fr. Germán L.A. August 26th 2018 

Mensaje del P. Germán

Misas privadas

De vez en cuando, me doy cuenta de que hubo una misa “privada” en una casa de familia.

La Iglesia Católica de Los Ángeles prohíbe a todos los sacerdotes católicos celebrar misas en una casa, o en un lugar diferente a una iglesia.

Todos los sacramentos y los funerales deben celebrarse en una iglesia.

Toda misa y toda celebración en la Iglesia Católica deben ser abiertas a todos y deben realizarse con las puertas abiertas.

Cuando una celebración se realiza en una casa de familia, las personas que participan son solamente las personas de la familia y los amigos. Con estas celebraciones “privadas”, reducimos la catolicidad (apertura a todos) de la Iglesia, al círculo de nuestros conocidos.

Tenemos suficientes iglesias y todos los pastores se alegran al recibir un sacerdote visitante, que desea celebrar o concelebrar una misa en la iglesia, con la condición de que ese sacerdote pueda probar que fue ordenado válidamente por un obispo católico, que está en comunión con su obispo y que no tiene ninguna prohibición para celebrar.  En todas las diócesis del mundo, es muy fácil obtener una carta que otorgue las facultades necesarias, para celebrar en cualquier parroquia católica, con la autorización del párroco del lugar.

Cuando alguien celebra una misa, un bautismo, un matrimonio, un funeral,… en una casa, en la playa, en una sala, o en un parque sin la autorización del obispo y del párroco del lugar, es muy probable que se trate de alguien que nunca ha sido ordenado sacerdote, de un sacerdote que no está en comunión con la Iglesia Católica, o de un sacerdote prohibido de celebrar.

Una misa o un sacramento celebrado en esas condiciones no es válido, o es ilícito.

En todas las parroquias hay una lista, actualizada periódicamente por la arquidiócesis, de personas que se presentan como sacerdotes, para celebrar misas privadas y que nunca han sido ordenados, que no son católicos o que están prohibidos de toda celebración.

Contamos con todos ustedes para evitar esos abusos, o irregularidades. Si alguien les propone una celebración en un lugar diferente de una iglesia, contacte inmediatamente a la arquidiócesis, o su parroquia para informar sobre  el nombre de esa persona. No participe en las celebraciones que se realizan fuera de una iglesia. Invite a quienes tienen la costumbre de celebrar misas o sacramentos en sus casas o en otros lugares, a venir a la parroquia y a integrarse en una comunidad.

Las iglesias fueron construidas por hermanos y hermanas que nos han precedido. Que cuentan con nosotros para que esas hermosas edificaciones sirvan para recibir a todos los cristianos y a formar comunidades vivas, alegres y abiertas.

Si desea más información sobre este sujeto, favor de contactar la oficina del vicario del clero en la arquidiócesis.  Ellos conocen a todos los sacerdotes, que tienen facultades para celebrar en la arquidiócesis.

Juntos podemos evitar muchos abusos y proteger a personas de buena voluntad, que se dejan engañar.

Feliz semana.

P. Germán, 26 de agosto del 2018

Fr. German’s Message L.A. August 19th 2018 World Cup 2018

posted Aug 18, 2018, 1:06 PM by German Sanchez

   Fr. German’s Message

World Cup 2018

 

The world soccer championship just ended. France won the World Cup. I am not a soccer fan, but I think the World Cup was interesting to a lot of people. It seems that the whole world heard about soccer on those days. We are delighted because a country we know, love, or in which we have friends, won. We were sad when we saw a country lose which played well but ran out of luck. I felt there were many friendly and fraternal sentiments in the hearts of those who watched the games. It is nice to see our humanity come together for a good cause.

France won the World Cup for the second time. I am happy about it because this victory, from a country that counts among its players 14 men from Africa, invites us to talk about immigration.

In recent years, we have heard a lot about immigration, refugees, and foreigners. One feels that there is racist talk here and there. Some people are trying to reestablish borders that we have worked so hard to erase. Some people are trying to build walls, even though we were all happy when the Berlin Wall, 30 miles long and 5 feet high, was destroyed on November 10th, 1989. Some people are afraid of foreigners and see different people as a threat and not as a gift.

The victory of France’s team with players of very different origins brings a fact to our attention. Immigrants are an opportunity for all countries. People from other countries who are welcomed with open arms develop their qualities, put their skills to the service of the host country, and become the pride of the nation who takes them in when they are honored for their victories.

That is what happened in July 15th, 2018 when France became the world champion. The players were proud to be French, and France was proud to have players on its soil defending the colors of their country. We were all French. Nobody denied their roots, which is not necessary and not healthy, and we were all happy to sing La Marseillaise, which gathers us under the same flag.

After the victory, there were no foreigners. We were all French by birth, adoption, or because of our love for France. We used this victory to give the world a moment of fraternity, peace, joy, hope, and love thanks to the World Cup.   

The French Republic was built on the values of Liberty, Equality, and Fraternity. The World Cup let all French people experience days of fraternity on French land and all around the world. France was a pioneer in the defense of Liberty and Equality, and today it can be an example of Fraternity if it continues to experience these days that we have experienced in the World Cup celebration.

This victory has shown us that it is possible. People of different origins can come together in one country to create the best team and win the World Cup. Men and women of different origins can sing the national anthem together and celebrate the soccer team’s victory. It is beautiful, and it is possible, to sing and dance together to celebrate a national event.

This gathering was a lesson for every country that is still afraid to open its doors to foreigners. I have heard many journalists talk about ‘communion’. Yes, that is what we experienced with the 2018 World Cup.

¡Allez les bleus, allez!

Have a great week.

Fr. Germán L.A. August 19th 2018

Mensaje del P. Germán

La Copa del Mundo 2018

 

El campeonato mundial de futbol acaba de terminar. Francia ganó la copa. No soy un fanático de futbol, pero creo que la copa del mundo interesó a mucha gente. Me parece que el mundo entero escuchó hablar, en estos días, de futbol. Uno se alegra porque un país que se conoce, que se ama, o en el cual tiene amigos, ganó. Estuvimos tristes cuando vimos perder un país que jugó bien, pero que no tuvo suerte. Sentí que hubo muchos sentimientos de amistad y fraternidad, en el corazón de quienes vieron los partidos.

Es muy bonito ver a nuestra humanidad reunida alrededor de una causa hermosa.

Francia ganó la copa. Por segunda ocasión obtuvo la copa del mundo. Me alegro porque creo que la victoria de un país, que cuenta con 14 jugadores de origen Africano, nos invita a hablar de inmigración.

En los últimos años hemos escuchado hablar mucho de inmigración, de refugiados y de extranjeros. Se siente que hay discursos racistas por aquí y por allá. Se busca ahora, restablecer fronteras que nos costó tanto trabajo hacer desaparecer. Se busca construir muros sabiendo que estuvimos muy felices, cuando el muro de Berlín, con 49 kilómetros de largo y 1.5 metros de alto fue destruido, el 10 de noviembre de 1989. Ahora, tienen miedo del extranjero y se ve a la gente diferente, como una amenaza y no como un regalo.

La victoria del equipo de Francia, con sus jugadores de orígenes muy diferentes, coloca frente a nosotros una evidencia. Los inmigrantes son una suerte para todos los países. Los extranjeros, que son bien recibidos desarrollan sus cualidades, ponen al servicio del país que los recibe, sus competencias, convirtiéndose en el orgullo de la nación que los recibe, cuando son galardonados por sus victorias.

Eso fue lo que sucedió el 15 de julio del 2018, cuando Francia fue campeón del mundo. Los jugadores estaban orgullosos de ser franceses y Francia estaba orgullosa de tener en su territorio, jugadores que defienden los colores de la Patria. Todos éramos franceses. Nadie negó sus orígenes, no era necesario ni saludable y todos estábamos felices de cantar el himno de la Marsellesa, reunidos bajo la misma bandera.

Después de la victoria, ya no había extranjero. Todos éramos franceses por nacimiento, por adopción, o por amor a Francia. Todos aprovechamos de esa victoria para ofrecer al mundo, un momento de fraternidad, de paz, de alegría, de esperanza y de amor, gracias a la copa del mundo.

La República Francesa fue construida sobre valores de Libertad, Igualdad y Fraternidad. La copa del mundo le ofreció a todos los franceses, la oportunidad de vivir unos días de fraternidad en el territorio francés y en todo el mundo. Francia ha sido pionera en la defensa de la Libertad y de la Igualdad. Hoy puede ser un ejemplo de Fraternidad, si continua viviendo estas jornadas que hemos vivido en la celebración de la copa del mundo.

Esta victoria nos ha mostrado que es posible. La gente de diferentes orígenes puede reunirse en un país, para formar el mejor equipo y ganar la copa del mundo. Hombres y mujeres de orígenes diferentes pueden cantar juntos el himno nacional y alegrarse de la victoria del equipo de futbol. Es muy bonito y es posible cantar y bailar juntos, celebrando un evento nacional.

Este evento fue una lección para todos los países, que todavía tienen miedo de abrir sus puertas a los extranjeros. Escuché a varias periodistas hablando de “comunión”. Si, eso es lo que vivimos alrededor de la copa del mundo 2018.

¡Allez les bleus, allez!  

Feliz semana.

 P. Germán, 19 de agosto del 2018

Fr. German’s Message L.A. August 12th 2018 St Sebastian’s School Accreditation

posted Aug 18, 2018, 1:04 PM by German Sanchez

 Fr. German’s Message

St Sebastian’s School Accreditation

 

In June 2018 San Sebastian school received, in the span of one week, a group of several school principals and specialists from the Western Catholic Educational Association who came to verify that our Saint Sebastian school meets all the requirements to have the right to an accreditation or recognition among Catholic schools of the archdiocese.

The staff, teachers, students, students’ parents, principal, vice-principal and I were interviewed.

All areas that concern the school’s operation were studied. The finances, intellectual quality of education, safety, human relations between students and between all the people who take part in the school, spiritual formation, future school projects, the relationship between the school and the parish, city public services, and other Catholic schools. Everything was analyzed.

At the beginning of July 2018, we received the letter and certification of accreditation for six years.

That is something to be proud of. A big thank-you to all the people who take part in the school and who working so today our school can be considered one of the best bilingual immersion schools (Spanish-English) in the city of Los Angeles. We are the only bilingual Catholic school of West Los Angeles.

The number of students has considerably grown these last two years. At the beginning of the 2017-2018 school year, we had to open another kindergarten class.

We had a substantial waiting list.

The 8th grade students took 15th place out of 150 schools that participated in the 2018 Decathlon this year. Several students from our school placed first individually. Caroline Diaz took first place in the English competition.

All the 8th grade students (except one who decided to continue studying at a public school) were accepted at the best Los Angeles Catholic high schools. We are proud of them and we are sure they will be very good off-campus ambassadors of our school.

We are happy to have a school that operates remarkably well, and which is able to provide a complete education to all students.

At the school, we are very attentive to the hardships and problems of students and families. The teachers, principal, vice-principal, and I take the time needed for students and families who need support during a difficult moment.

Come visit our school and send your children and grandchildren to us so we can help you prepare the leaders of tomorrow’s society. Above all, we are one of the cheapest private schools and we provide financial aid to families in need.      

Have a great week.

Fr. Germán L.A. August 12th 2018

Mensaje del P. Germán

Acreditación de la Escuela San Sebastian

En el mes de junio del 2018 la Escuela San Sebastian recibió, durante una semana, un grupo de varios directores de escuela y especialistas de la Educación Católica en los Estados Unidos, miembros de “Western Catholic Educational Association”.  Vinieron a verificar que nuestra Escuela San Sebastian reuniese todas las exigencias necesarias, para su acreditación o reconocimiento, ante las escuelas católicas de la Arquidiócesis.

El personal, los profesores, los alumnos, los padres de familia, la directora, la sub-directora y yo mismo fuimos entrevistados.

Todos los dominios que intervienen en el funcionamiento de la escuela fueron revisados. Las finanzas, la calidad intelectual de la educación, la seguridad, las relaciones humanas entre los estudiantes y las personas que intervienen en la escuela, la formación espiritual, los proyectos de la escuela para el futuro, las relaciones con la parroquia, con los servicios públicos de la ciudad y con las otras escuelas católicas. Todo fue analizado.

Al inicio de julio del 2018 recibimos la carta y el certificado de acreditación por seis años.

Podemos sentirnos orgullosos. Un agradecimiento a todas las personas que intervienen en la escuela y trabajan para que nuestra escuela sea considerada hoy, como una de las mejores escuelas de inmersión bilingüe (Español-Inglés) de la ciudad de los Angeles. Somos la única escuela católica bilingüe de todo el sector occidental de Los Ángeles.

El número de estudiantes aumentó considerablemente en estos dos últimos años. Al inicio del año escolar 2017-2018, estuvimos obligados a abrir una nueva clase de maternal. Teníamos una lista importante de espera.

Los estudiantes de 8º grado ocuparon el 15º lugar entre las 150 escuelas que participaron en el Decatlón de este año 2018.

Todos los estudiantes de 8º grado (excepto uno que decidió continuar sus estudios en una escuela pública), fueron admitidos en las mejores high schools católicas de Los Ángeles. Nos sentimos orgullosos de ellos y estamos seguros que serán muy buenos embajadores de nuestra escuela al exterior.

Estamos felices de tener una escuela que funciona con una excelencia académica,  contando con los medios necesarios, para ofrecer una educación integral a todos su alumnado.

En la escuela estamos siempre atentos a las dificultades y problemas de los estudiantes y de sus familias. Los profesores, la directora, la subdirectora y yo mismo, consagramos el tiempo necesario, a los estudiantes y familias que necesitan un acompañamiento en un momento particular.

Visite nuestra escuela, inscriba a sus hijos y nietos. Nosotros les ayudaremos a prepararse para ser los líderes de la sociedad de mañana. Además, somos una de las escuelas privadas más baratas, y otorgamos ayuda económica a familias que lo necesitan.

Feliz semana.

 P. Germán, 12 de agosto del 2018

Fr. German’s Message August 5th 2018 The photos in the Liturgy

posted Aug 1, 2018, 6:18 PM by German Sanchez

  Fr. German’s Message

The photos in the Liturgy

 

We all love taking pictures to keep memories from the most important celebrations of our lives. That is normal, and it is a great idea to share our story with future generations to come. In pictures we can see those who are no longer with us but who were there at an important event. Pictures remind us especially about happy moments in our lives, families, communities, and society. With pictures we make a memory of the past, our history, and the people and events that have impacted us.

In every celebrations, whether in the church or at home, it is not very nice when there are many photographers bustling all over the place, distracting the people participating in the celebration. When there are many families celebrating an event together it is important to agree on only one photographer. We do that always for confirmations and first communions.

It is difficult for the celebrant and the faithful to concentrate when there are several photographers trying to get the attention of different people during the celebration, so they can have a lot of pictures. It is impossible to pray while being barraged by flashes. It shows a lack of respect toward God and toward the community to set up lighting, light-diffusing umbrellas, and cameras that transform the church into a showroom or a Hollywood studio.

Fortunately, there are many photographers who are believers, who can also pray and respect places of worship. They know the church is not a recording studio and that they should respect the rules so they do not interfere with the process of a celebration.

In every celebration, there are moments of which we need to take pictures, but it is not necessary to take thousands of pictures, especially when we are in the process of proclaiming the Word of God, during the homily, or during Eucharistic prayer, which is the most important moment of the whole celebration.

If the photographer is a professional, he is familiar with the important moments of the celebration and works discreetly and without calling people to look at the camera. If you would like to film the celebration, it is always possible, but you need to set up the camera in a place where it can capture the whole event. Walking through the entire church during a celebration is not allowed.

Be careful when choosing a photographer who will go into the church with you. I am very thankful to the photographers who respect our celebrations and I must intervene when there are photographers who sometimes come with a team of people to capture the celebration, and who have absolutely no respect for our prayer.

If in pictures we see people always looking at the camera, this means that the photographer was the center of the people’s attention and that there was neither attention nor contemplation in prayer.

Help me make sure we respect the church and maintain an atmosphere of prayer and joy in all celebrations.

It is important that the person celebrating an event like a “quinceañera”, wedding, confirmation, your baby’s baptism, … be able to be available to listen to the message God has for him/her on that day, and be able to prepare his/her heart to receive Christ during communion and be able to understand that during the celebration, the Church gives him/her a special blessing to continue living.

Photographers are welcome, but they should respect the house of God and prayer of all Christians.

We are in the process of looking for a photographer who can become the only authorized photographer to take pictures during our celebrations. If you know somebody who is skilled and respectful, do not hesitate to put him/her in contact with us.

Thank you.

Have a great week.

Fr. Germán L.A. August 5th 2018 

Mensaje del P. Germán

Las fotos en la Liturgia

 

A todos nos gusta tomar fotos para conservar un recuerdo de las celebraciones más importantes de nuestra vida. Eso es normal y es una buena idea, para compartir nuestra historia con las generaciones que vienen. En las fotos podemos ver personas que ya no están con nosotros y que estuvieron presentes en un evento importante. Las fotos nos recuerdan sobre todo, los momentos felices de nuestra vida personal, familiar, comunitaria y en la sociedad. Con las fotos hacemos memoria del pasado, de nuestra historia, de las personas y los eventos que nos han marcado.

En todas las celebraciones, ya sea en la iglesia o en el hogar, es muy desagradable, ver a varios fotógrafos moviéndose en todos los sentidos, distrayendo a las personas que participan en la celebración. Cuando hay varias familias que celebran un evento juntos, es importante que se pongan de acuerdo para escoger un solo fotógrafo. Nosotros lo hacemos sistemáticamente en las confirmaciones y en las primeras comuniones.

Es muy difícil para el celebrante y para los fieles concentrarse cuando hay varios fotógrafos, tratando de llamar la atención de unos y otros, durante la celebración, para obtener un buen número de fotos. Es imposible orar cuando estamos ametrallados con flashes. Es una falta de respeto hacia Dios y hacia la comunidad, el instalar en la iglesia, equipos de lámparas, sombrillas que difunden la luz y cámaras que transformar la iglesia en una sala de espectáculo, o en un estudio de Hollywood.

Afortunadamente hay muchos fotógrafos que son creyentes, que saben orar y que respetan los lugares de culto. Ellos saben que la iglesia nos es un estudio de grabación y que deben respetar las respetar las reglas, para no perturbar el buen funcionamiento de una celebración.

En toda celebración hay momentos que deben ser fotografiados, pero no es necesario tomar miles de fotos, sobre todo cuando estamos proclamando la Palabra de Dios, durante la homilía o durante la Oración Eucarística que es el momento más importante de toda celebración.

Si el fotógrafo es profesional, conoce los momentos importantes de la celebración y hace su trabajo discretamente, sin interpelar a las personas para que miren hacia su aparato de fotos. Si desean filmar la celebración, siempre es posible, colocando la cámara en un lugar en donde pueda cubrir todo el evento. Está prohibido pasearse por toda la iglesia durante la celebración.

Tengan cuidado cuando contraten a un fotógrafo, que los acompañará en la iglesia. Agradezco mucho a los fotógrafos que respetan nuestras celebraciones y me siento obligado a intervenir, cuando, en ocasiones, llegan fotógrafos con un equipo de personas para cubrir la celebración y que no tienen un mínimo de respeto para nuestra oración.

Si en las fotos vemos que las personas están siempre mirando la cámara, eso quiere decir que el fotógrafo fue el centro de atención de la gente y que no hubo ni concentración ni recogimiento en la oración.

Ayúdenme a hacer respetar la iglesia y a conservar un ambiente de oración y alegría en todas nuestras celebraciones.

Es muy importante que la persona que celebra un evento como una quinceañera, un matrimonio, una confirmación, el bautismo de su bebé,… pueda estar disponible para escuchar el mensaje que Dios le tiene para ese día,  que pueda preparar su corazón para recibir a Cristo en la comunión y pueda comprender que en la celebración, la Iglesia le otorga una bendición particular para continuar viviendo.

Los fotógrafos serán siempre bienvenidos pero deben respetar la casa de Dios y la oración de todos los cristianos.

Estamos buscando un fotógrafo que pueda ser el único autorizado para  tomar fotos en nuestras celebraciones. Si usted conoce alguien competente y respetuoso, no dude en ponerlo en contacto con nosotros. Gracias.

Feliz semana.

 P. Germán, 5 de agosto del 2018

Fr. German’s Message July 29th 2018 Together in Mission

posted Jul 24, 2018, 5:56 PM by German Sanchez   [ updated Aug 1, 2018, 6:16 PM ]

Fr. German’s Message

Together in Mission

 

GOOD NEWS:

On Saturday August 4th and Sunday 5yh we will have a second collection for Together in Mission.

What is Together in Mission?

Together in Mission can be briefly described as a unique solidarity fund created by the Archdiocese of Los Angeles to make sure that all parishes, religious entities, and Catholic schools survive. All parishes contribute to the common funds that are then redistributed where needed. Since 1993, Together in Mission has provided more than $350 million. Over 525,000 families were touched, 80 parishes, 63 schools, and 12,000 students have been helped in our Archdiocese thanks to your generosity. These parishes and schools provide education, ministry, and a Catholic presence for tens of thousands of our sisters and brothers.  This program provides an opportunity to show our support for those served by the parishes and schools that need this financial help. Not too long ago, before the arrival of F. Germán Sánchez to St. Sebastian, Together in Mission came to our Parish, saving it from closing.

Why should we participate?

1) We have a moral and social obligation to help poor parishes. We received help once - now it is our turn to help others.

2) It is compulsory for all parishes within the Archdiocese to participate – if we do not collect the necessary amount, it will have to be paid from the parish funds. That would be taking a step back in the on-going financial recovery of our parish, which we do not want.

St. Sebastian's goal

The goal amount for each parish is related to its yearly revenue. This year (2018), St. Sebastian’s goal is $17,535.00, and so far (July 20th) $10,504.96 has been collected.

How much can we give?

No amount is too little. Ask God for the guidance to help you to make this decision. The important thing is that we need commitment to the program in order to reach our goal.

How can we give?

Money can be enclosed in the envelopes in each pew (for slides - picture of envelope) which can be put in the Sunday collection today or in the forthcoming weeks. Or you can simply drop your donation by check or cash in the second collection basket on August 4th /5th … it will all go to Together in Mission.

Alternatively, you may take the envelope home and complete your details to pledge a monthly amount. This can be paid by cash, check or credit card each month. Then please return the envelope to the parish office (11607 Ohio Ave. Los Angeles CA 90025). Make sure to write “St. Sebastian Church, West LA” on it, and complete your name and address information to get a receipt for a tax deduction. Together, we can do it!

Thank you.

Have a great week.

Fr. Germán L.A. July 29th 2018 

Mensaje del P. Germán

Unidos en Misión

 

BUENA NOTICIA:

El domingo 5 de agosto habrá una segunda colecta en todas las misas para Unidos en Misión.

¿Qué es Unidos en Misión?

“Unidos en Misión” es un fondo económico creado por la Arquidiócesis, para solidarizarnos con otras parroquias y escuelas católicas, que no pueden sustentar sus gastos por sí mismas.  Todas las parroquias contribuyen a este Fondo, después, la arquidiócesis lo distribuye de acuerdo a las necesidades de cada una de sus parroquias. Desde 1993, “Unidos en Misión” a distribuido más de $350 millones de dólares. Más 525.000 familias, 80 parroquias, 63 escuelas y 12.000 estudiantes,  dentro de la arquidiócesis, han recibido ayuda, gracias a su generosidad.  Estas parroquias y escuelas provén educación, diferentes ministerios y, sobre todo, la propagación de nuestra Fe a miles de personas. Hace algunos años, antes de la llegada del P. Germán Sánchez a San Sebastián, “Unidos en Misión” llegó a nuestra Parroquia salvándola de ser cerrada.

¿Por qué debemos participar? 

Primeramente porque es un deber moral y social ayudar a los necesitados. Así como nosotros fuimos ayudados cuando tuvimos necesidad, ahora es nuestra oportunidad para demostrar nuestro agradecimiento. Segundo, porque si no completamos la cantidad que nos corresponde ($14,573.58), nos veremos en la obligación de sacar dinero de los fondos de la parroquia, para completar nuestra meta y esto afectará nuestras finanzas.

Meta para Sn. Sebastián 

 Nuestra meta es de $17.535,00 Hasta el día de hoy (20 de julio) hemos recibido $ 10.504,96

¿Qué tanto podemos dar?

Todo cuenta. Pida al Señor que lo ilumine para hacer una donación generosa. Lo importante es dar con el Corazón para alcanzar nuestra meta.

¿Cómo podemos ayudar?    

Puede colocar su donación en los sobres de “Unidos en Misión” que se encuentran en las bancas de la iglesia. Puede colocar dinero en efectivo o cheque en la segunda colecta que tendrá lugar el sábado 4 y domingo 5 de agosto. O puede llevar su sobre a casa y regresarlo el domingo siguiente o enviarlo por correo a la oficina (11607 Ohio Ave. LA 90025). Todo irá a Unidos en Misión, ya sea efectivo, cheque o tarjeta de crédito. Asegúrese de escribir en los formularios de “Unidos en misión” St. Sebastian Church, West LA y de completar la información necesaria, para recibir su comprobante para la reducción de impuestos.  ¡Unidos podemos hacerlo!

Feliz semana.

 P. Germán, 29 de julio del 2018

Fr. German’s Message L.A. July 22nd 2018 Sister Ivon after one year

posted Jul 20, 2018, 4:52 PM by German Sanchez   [ updated Jul 20, 2018, 4:53 PM ]

   Fr. German’s Message

Sister Ivon after one year

 

 

This week's message has been written by Sister Ivón. Thank you for agreeing to write some lines to share with us your feelings after a year in the community of San Sebastian.

 

“The Hand of God sustained me yesterday, sustains me today, will sustain me tomorrow”

"Throughout our existence God always walks by our side, although sometimes we do not feel his presence. He shows us his love in all the moments of our life, because a good father never abandons his children. Even in the darkest nights God always remains. Let us learn to discover that in times of joy and pain God is present in our life. No matter the circumstance in which we find ourselves, life has been given to us to live it in the fullness of love and only in love can we find the true meaning of our existence. "Whoever does not love does not know God, because God is love" (1Jn, 8) Loving God means recognizing his presence, his gaze, in every gesture, in every word of our neighbors, in the wonders of creation, in the love and tenderness of a mother, in the innocence of children, in the joy of young people, in the wisdom of the elderly, but above all love of God means discovering his will in our own existence and living it to the fullest.

One day I felt a look of the Lord and I was touched by his love, He invited me to discover his will in my life; I did not understand clearly what He wanted, or rather, I did not want to understand what He was asking of me. His invitation was to follow him and just as at a certain moment in history he called his disciples, he also called me. "But one day, the One who had chosen me from my mother's womb, out of sheer kindness, liked to call me" (Gal 1-15). He promised that we would walk together with the only certainty of his love. In this way I have lived diverse experiences and I have found wonderful people who with their own life have taught me to live mine, today I particularly want to highlight the wonderful experience lived for a year in "San Sebastian’s Community".

Thanks to you I have experienced the wonderful thing of living in a multicultural community, because God is also known in diversity. Here I have discovered the greatness of God's love that is manifested in the welcome, in the joy, in the love that you have given me.

On the holy day of my religious profession many witnessed my consecration. With their eyes they invited me to be consistent with the lifestyle I had freely accepted. Today that look continues to extend through your look. You are the reason for the proclamation of the gospel and for whom the Son of God became Man by choosing those He wanted to carry out his saving work, because "to share life with people and giving ourselves generously, we also need to recognize that each person is worthy of our commitment "(Evangelii.Gaudium nº 274).

This new path in San Sebastian has not been static but dynamic because in it I have lived the joy of availability, dedication, solidarity, generosity of all the members of the community in each activity, today I can say that you are the reason for my consecration. You motivate me every day to give the best of me so that the kingdom of God may be extended.

Being in this community has become for me a great challenge and a new learning. It is not easy to leave the country of origin but I’m sustain by the full conviction of knowing that this is what God wants from me in this concrete moment of my life and of my history. The Lord invited me to spread my wings and take flight to these unknown lands, where you were waiting for me to be a small portion of the people of God so that together we could continue announcing the "joy of the Gospel".

The Lord invites me each day to love him and serve him in you who are my neighbor. My life makes sense in the way I give myself to others.

I give thanks to God because in his infinite kindness and mercy he has granted me the precious gift of belonging to this wonderful community. Thanks to all of you who are undoubtedly a blessing from God for me. Thanks to Father Germán and my community "Sisters of the Annunciation" for allowing me to be in this place, sharing with you the joy of serving the Lord.

In many ways the Lord continues to show me his love and today I can say with the psalmist: "I will sing eternally the mercies of the Lord" for all the good he has done to me.

I want to work with you so that together we can continue to sow the seed of the kingdom, for the greater glory of God in time and in eternity.

Have a great week.”

Sister Ivón

 

Fr Germán L.A. July 22nd 2018 

Mensaje del P. Germán

La Hnta Ivon después de un año

 

 

El mensaje de esta semana ha sido redactado por la Hermanita Ivón. Le agradezco haber aceptado escribir algunas líneas para compartir con nosotros sus sentimientos después de un año en la comunidad de San Sebastian.

 

“La Mano de Dios me sostuvo ayer, me sostiene hoy, me sostendrá mañana.”

“A lo largo de nuestra existencia, Dios siempre camina a nuestro lado, aunque en ocasiones no lo sintamos, Él nos manifiesta su amor en todos los momentos de nuestra vida. Como buen padre, nunca abandona a sus hijos, aún en las noches más oscuras. En los momentos de alegría y de dolor, Dios se manifiesta en nuestra vida.

Amar a Dios significa reconocer su presencia, su mirada, en cada gesto, en cada palabra de nuestros semejantes, en las maravillas de la creación, en el amor y la ternura de una madre, en la inocencia de los niños, en la alegría de los jóvenes, en la sabiduría de los ancianos, pero sobre todo amar a Dios significa descubrir su voluntad en la propia existencia y vivirla a plenitud.

Sólo en el amor podemos ver la manifestación de Dios y encontrar el verdadero sentido a nuestra existencia. “Quien no ama no ha conocido a Dios, porque Dios es amor”.(1Jn,8).

Sin importar las circunstancias en la que nos encontremos,  la vida  nos ha sido dada para vivirla en la plenitud del amor.

Un día sentí la mirada del Señor y percibí su amor. Él me invitaba a descubrir su voluntad en mi vida; en ese momento, no comprendí claramente lo que Él quería, o más bien, no quería comprender lo que me pedía. Su invitación fue de seguirle. Como en un momento determinado de la historia, llamó a sus discípulos, también me llamó a mí. “Pero un día, Aquél que me había escogido desde el seno de mi madre, por pura bondad le agradó llamarme a mí”(Gal 1-15).  Él me prometió que caminaríamos juntos con la única certeza de su amor. En este camino he vivido diversas experiencias y encontrado personas maravillosas, que con su propia vida, me han enseñado a vivir la mía. Hoy particularmente, quiero destacar la maravillosa experiencia vivida desde hace un año en la Comunidad de San Sebastián.

Gracias a ustedes  he experimentado lo maravilloso de vivir en una comunidad multicultural, en ella he descubierto  la grandeza del amor de Dios que se manifiesta en la acogida, en la alegría, en el amor que me han brindado. He descubierto que Dios también se le conoce en la diversidad.

Hoy esa mirada de Dios se sigue prolongando a través de esta comunidad de San Sebastián, porque todos ustedes son la razón del anuncio del evangelio. Por quien el Hijo de Dios se hizo Hombre, para llevar a cabo su obra salvadora, porque “para compartir la vida con la gente y entregarnos generosamente, necesitamos reconocer también que cada persona es digna de nuestra entrega” (Evangelii.Gaudium  nº 274).

Este  nuevo  camino   en San Sebastián no ha sido estático, sino dinámico, en él he vivido la alegría de la disponibilidad, la entrega, la solidaridad, la generosidad  de todos los integrantes de la comunidad en cada actividad realizada. Hoy puedo decir que ustedes son la razón de ser de mi consagración, me motivan cada día a dar lo mejor de mí para que el reino de Dios se extienda.

Estar en esta comunidad, ha sido para mí un gran desafío, un reto y un nuevo aprendizaje. No ha sido fácil dejar el país de origen, pero me sostiene la plena convicción de saber que esto es lo que Dios quiere de mí, en este momento concreto de mi  vida y de mí historia. El Señor me invitó a extender mis alas y levantar el vuelo a estas tierras antes desconocidas, donde se encuentran ustedes que son integrantes del pueblo de Dios, para que juntos continuáramos  anunciando la a Alegría del evangelio. 

El Señor cada día me invita a amarle y servirle en ustedes que son mi prójimo.

Doy gracias a Dios porque en su infinita bondad y misericordia, me ha concedido el precioso regalo de pertenecer  a  esta maravillosa comunidad.   Gracias a todos ustedes que sin duda son una bendición de Dios para mí. Gracias al padre Germán y a mi comunidad “Hermanitas de la Anunciación” por permitirme estar, compartiendo con ustedes la alegría de  servir al Señor.

De muchas formas el Señor continúa mostrándome su amor y hoy puedo decir con el salmista: “Cantaré eternamente las misericordias del Señor” por todo el bien que me ha hecho.

Quiero invitarlos para que juntos continuemos sembrando la semilla del reino, para mayor gloria de Dios en el tiempo y en la eternidad.

Feliz semana.”

Hnta Ivón

 

P. Germán, 22 de julio del 2018

Fr. German’s Message Divine Child July 15th 2018

posted Jul 12, 2018, 7:14 PM by German Sanchez

Fr. German’s Message

Divine Child

 

In 1914 the devotion for the Divine Child was born at Saint Roque church in Barranquilla, Colombia.

Father Juan del Rizzo, a Salesian priest, discovers the Christ child in the arms of Mary Help of Christians, and receives from him the strength he needs to go into the streets of Barranquilla to ask for money to build Saint Roque church in a very poor neighborhood of the city.

The devotion spreads rapidly in Colombia and in other Latin American countries first, and then the entire world.

The baby Jesus has open arms as if he were asking us, at every moment, to come to go with us: “Take me with you, I want to go with you”.

For a very long time several families had been asking me to find an image of the Divine Child to place in the church. In December 2011, a person paid for an image and we had a beautiful statue of the Divine Child that we bought in Mexico.

On January 20, 2012, we celebrated the Eucharist in our church to bless the statue, which is now next to Our Lady of Guadalupe.

Next to the image we have some prayers that the people love to take and read there or take home.

Every day there is a minimum of 10 people that approach the image of the Divine Child to share their joys and suffering with him. I am sure that many people left our church with the light and strength of the Divine Child in their hearts.

In 2018, we would like, as in prior years, celebrate a mass to the Divine Child to pray for peace in our families, our communities, and throughout the world.

Help us invite people who would like to pray for peace. Peace is essential in everyone’s life. We are all witnesses of conflicts that destroy our families and poison our existence.

Because of the media we are witnesses of all the armed conflicts that exist everywhere in the world. Every day, we see innocent victims who suffer in every corner of the earth where peace does not exist.

We will pray for peace, which is a gift from God, and we will ask the Divine Child to stay in our hearts, so we can all be artisans of peace and reconciliation everywhere we go.

On Friday July 20th, 2018 at 7:00 pm there will be many of us praying together for peace.

Thank you.

Have a great week.

Fr. Germán L.A. July 15th 2018 

Mensaje del P. Germán

El Divino Niño

 

En 1914 nació la devoción por el Divino Niño, en la iglesia San Roque en Barranquilla, Colombia.

El Padre Juan del Rizzo, sacerdote salesiano, descubre al Niño Jesús en los brazos de Maria Auxiliadora. Recibe de él  la fuerza necesaria, para ir a las calles de Barranquilla a solicitar dinero, para construir en un barrio muy pobre, la iglesia de San Roque.

La devoción crece rápidamente en Colombia y en otros países de América Latina, después en el mundo entero.

El Niño Jesús tiene los brazos abiertos como si cada vez que lo visitamos nos pidiera: “Llévame contigo, quiero acompañarte”.

Durante mucho tiempo, varias familias me habían pedido que buscara una imagen del Divino Niño, para colocarla en la iglesia. En diciembre del 2011, gracias a una persona que pagó el precio por la imagen; fue así que pudimos traer desde México una hermosa estatua del Divino Niño.

El 20 de enero del 2012, celebramos una Eucaristía en nuestra iglesia, para bendecir la hermosa estatua que se encuentra desde entonces, al lado de Nuestra Señora de Guadalupe.

Al lado de la imagen, hemos colocado algunas oraciones para leer frente al Divino Niño, que la gente utiliza  y que a veces se llevan a casa.

Todos los días, un mínimo de  diez personas se acercan a la imagen del Divino Niño, para compartir con él sus alegrías y sus sufrimientos.

Estoy seguro de que mucha gente, sale de nuestra iglesia con la luz y la fuerza del Divino Niño en su corazón.

En este año 2018 queremos, como en los años precedentes, celebrar una misa en honor al Divino Niño, para orar por la paz en nuestras familias, en nuestras comunidades y en el mundo entero.

Ayúdenos a invitar gente que desee orar por la paz. La paz es esencial en la vida de todos. Todos somos testigos de  los conflictos que destruyen nuestras familias y envenenan nuestra existencia.

Por los medios de comunicación, somos testigos de los conflictos armados que existen en el mundo.

Todos los días vemos víctimas inocentes, sufriendo en todos los rincones de la tierra, en donde la paz no existe.

Vamos a orar por la paz que es un regalo de Dios y vamos a pedir al Divino Niño que se quede en nuestros corazones, para que seamos todos obreros de paz y de reconciliación en todos los lugares a donde vayamos.

El viernes 20 de julio a las 7pm. vamos a ser muy numerosos orando juntos por la paz.

Feliz semana.

 P. Germán, 15 de julio del 2018

1-10 of 500