Fr German’s Messages


Fr German’s message August 9th 2020 AGAINST THE CORONAVIRUS: CONFIDENCE

posted Aug 9, 2020, 7:28 AM by German Sanchez

Fr German’s message

AGAINST THE CORONAVIRUS: CONFIDENCE


 

On March 29, I published a text that I wrote on Friday, March 13 when the coronavirus crisis was just starting in the United States.

In that text, I said that there were three words that I thought important when facing the time, we were about to live. You can find the text by clicking here.

Those three words are Confidence, Responsibility and Solidarity.

I am increasingly convinced that these three pillars are essential for us to get through this crisis in the best possible way.

I ask you to reflect on these three attitudes in the next three messages.

Let's start today with Confidence.

Confidence is synonymous with faith. We cannot live in peace if we do not believe in God, in ourselves, and in our brothers and sisters who share creation with us.

Just as with the experience of couples, we too, know the importance of confidence when we go through difficult times. Alone, we cannot face and resolve all problems that arise before us throughout our lives.

For believers, it is important to believe in the presence, in the action and power of God in our world.

For believers, and for those who do not believe in God, it is important to have confidence in yourself and in others.

We must have confidence in ourselves to move forward and to find solutions to the difficulties that we are all forced to face.

When we have confidence in ourselves, we try different ways of solving problems, and we are not afraid of making mistakes, and starting again or changing direction. Self-confidence is important to grow in peace and to always move towards a better future.

Confidence in others is also essential to live in society. There are many aspects of our life that depend on others, and we must have confidence in others, to have good relationships with them, and to reflect and work together in building a better world.

In every friendship, love, work or social relationship, confidence must exist. We cannot live in peace if we distrust others, and/or are not convinced that the words and actions of others are essential for society to function.

In the face of the Coronavirus and in the face of the spiritual, social, political and economic crisis that we are in, and that we are going to be forced to face for an uncertain time, it is important that we strengthen our Confidence.

For believers, it is urgent that we put our confidence in God to direct us on the right path. We believe that God is our light and our strength, and we know that without Him we cannot do much.

Having a blind trust in the presence and action of God gives us an inner peace that allows us to reflect and act with much more tranquility and strength, because we know that if God is with us, evil will not have the last word.

For believers and others, it is necessary that today, in the face of this unprecedented situation in our society, we have confidence in the leaders of society, in scientists, in doctors, and in all men and women of good will who guide us and struggle to find a solution for everyone.

Spending your time criticizing and destroying all the proposals made to get out of the crisis is not a healthy attitude.

Of course, there can be and surely there were and will be errors. Error is part of our human condition. But we must have confidence in those we have chosen to guide us, and in those who have done studies to help us find scientific solutions to problems.

Lack of confidence is a difficult disease to cure. Confidence is the first attitude that we must develop to live in peace in the difficult times we are facing. It is confidence that will lead to lasting solutions to these problems.

Stay safe and have a wonderful week.

Fr Germán August 9th 2020

 

NB/ On Sunday August 16 at 10 am we will propose to families the celebration of the 1st communion that we could not celebrate in July. The same day at 11:30 am we propose the baptisms, 1st communion and confirmation of youth and adults. We let families decide that date or wait to celebrate those sacraments next year or another Sunday during the year, when the health situation returns to normal.

Mensaje del P. Germán

CONTRA EL CORONAVIRUS: LA CONFIANZA


 

El 29 de marzo publiqué un texto que escribí el viernes 13 de marzo, cuando la crisis del coronavirus apenas empezaba a declararse en Estados Unidos.

En ese texto decía que había tres palabras que me parecían importantes, para afrontar ese tiempo que íbamos a vivir. Pueden encontrar el texto si hace clic aquí.

Esas tres palabras son Confianza, Responsabilidad y Solidaridad.

Cada vez estoy más convencido que esos tres pilares son esenciales, para que podamos atravesar esta crisis de la mejor manera posible.

Les propongo reflexionar en los tres próximos mensajes, sobre esas tres actitudes.

Empecemos hoy con la Confianza.

La confianza es sinónimo de fe. No podemos vivir en paz, si no creemos en Dios, en nosotros mismos y en nuestros hermanos y hermanas que comparten con nosotros la creación.

Todos sabemos, y las parejas viven la experiencia de la importancia de la fe, sobre todo cuando atravesamos momentos difíciles. No podemos afrontar y resolver solos los problemas que se presentan frente a nosotros a lo largo de nuestra vida.

Para los creyentes, es importante creer en la presencia, en la acción y en el poder de Dios en nuestro mundo.

Para los creyentes y para aquellos que no creen en Dios, es importante tener confianza en sí mismo y en los demás.

Debemos tener confianza en nosotros mismos, para avanzar y para encontrar soluciones a las dificultades que todos estamos obligados a afrontar.

Cuando tenemos confianza en nosotros mismos, intentamos caminos diferentes para salir de los problemas, no tenemos miedo a equivocarnos y a volver a comenzar o cambiar de dirección. La confianza en sí mismo es importante, para crecer en paz y avanzar siempre hacia un futuro mejor.

La confianza en los demás, también es indispensable para vivir en sociedad. Hay muchos aspectos de nuestra vida que dependen de los demás, debemos tener confianza en los demás para tener buenas relaciones con ellos, para reflexionar y trabajar juntos en la construcción de un mundo mejor.

En toda relación de amistad, de amor, de trabajo o social es necesario que exista la confianza. No podemos vivir en paz, si desconfiamos de los demás y no estamos convencidos que la palabra y la acción de los demás, son indispensables para que la sociedad funcione.

Frente al Coronavirus y frente a la crisis espiritual, social, política y económica que estamos y que vamos a estar obligados de afrontar durante un cierto tiempo, es importante que solidifiquemos nuestra Confianza.

Para los creyentes es urgente que pongamos nuestra confianza en Dios, para avanzar por el buen camino. Creemos que Dios es nuestra luz y nuestra fuerza, sabemos que sin Él no hacemos gran cosa.

Tener una confianza ciega en la presencia y en la acción de Dios, nos concede una paz interior que nos permite reflexionar y actuar con mucha más tranquilidad y fuerza, porque sabemos que, si Dios está con nosotros, el mal no tendrá la última palabra.

Para los creyentes y para los demás, es necesario que hoy frente a esta situación inédita que vive nuestra sociedad, tengamos confianza en los líderes de la sociedad, en los científicos, en los médicos y en todos los hombres y mujeres de buena voluntad, que nos guían y luchan para encontrar una solución para todos.

Utilizar su tiempo para criticar y destruir todas las proposiciones hechas para salir de la crisis, no es una actitud sana.

Claro que puede haber y seguramente que hubo y habrá errores. El error es parte de nuestra condición humana. Pero, debemos tener confianza en aquellos que escogimos para que nos guíen y en aquellos que hicieron estudios, para ayudarnos a encontrar soluciones científicas a los problemas.

La falta de confianza es una enfermedad difícil de curar. La confianza es la primera actitud que debemos desarrollar, para vivir en paz en estos momentos difíciles que atravesamos y para encontrar soluciones durables, a los problemas que estamos viviendo.

Si Señor, creo, pero aumenta mi fe.

Feliz semana

P Germán el 9 de agosto del 2020

 

NB/. El domingo 16 de agosto a las 10 am vamos a proponer a las familias la celebración de la 1ª comunión que no pudimos celebrar en el mes de julio. El mismo día a las 11:30 am proponemos los bautizos, 1ª comunión y confirmación de jóvenes y adultos. Dejamos que las familias decidan esa fecha o esperar para celebrar esos sacramentos el próximo año u otro domingo durante el año, cuando la situación sanitaria vuelva a normalizarse.

Fr Germán Message August 2nd 2020 WE ARE AT WAR

posted Jul 30, 2020, 6:18 PM by German Sanchez

Fr German’s message

WE ARE AT WAR


 

On December 31, 2019, the Wuhan Municipal Health Commission in Hubei Province (China) reported a group of cases of pneumonia. It is believed that it was on that day that the new coronavirus was identified. On March 11, 2020, the World Health Organization became deeply concerned about the alarmingly fast spread of the virus and its severity, and they determined that Covid-19 was a pandemic. Since that day, we have entered an unprecedented world war. I would say it is the first "just" world war, and we must all face it. The war is “just” because all those are fighting against something - not against someone, and this fight calls for a different means of warfare.

The innocent victims of this war, as in all wars, are numerous.

Scientists, political and religious leaders, local, national and global organizations have come together to fight this enemy, and we must all join in the fight because this virus is destroying the human race in very different ways.

We suffer physically, spiritually, psychologically, and financially.

All countries have been affected, and all social classes in all societies are suffering because of this aggressor. In wars, there is never a winner, but in the one we are fighting today, there will be one: all humanity will win.

We must unite to defeat this virus as soon as possible because we cannot allow it to continue killing, destroying, and attacking innocent people around the world. We have an obligation to follow the rules of those people called on to guide us. In the first text that I wrote about the situation facing us, I said that Trust, Responsibility and Solidarity would be the three pillars on which we must rely to overcome this threatening period. Now that we have declared war on this virus, it is essential that we have an unwavering Trust in the power of God. If we look at the history of humanity, we will discover the enormous power of prayer. Now is the time to take a few minutes each day to pray to the Lord to help us win this war. Let us pray for the sick and for all men and women around the world who are victims of this terrible disease.

Let us pray for the researchers, the hospital staffs, and all those who risk their lives and the lives of their loved ones trying to help the sick. Let us pray for all the men and women who work in silence so that our society can continue to function in this time of war. Let us pray for the police who work for peace and security for all, and who suffer today because of the mistrust created by the mistakes of a few. Not all in the police force are racists, just as not all priests are pedophiles.

The list of people we must pray for today is huge. There are many people living near us who will suffer until we eliminate corona virus from our lives.

Trust is also necessary so that all those who are at the forefront in the fight against this virus feel supported by people who believe in their honesty, dedication, and desire to help humanity emerge from this drama. They need our thanks and our presence at their side.

Responsibility is also a very important pillar in this war. Everyone must feel responsible for their own lives and the lives of others. It is imperative that everyone respects the guidelines and directions given by researchers and those with a better understanding of how this virus works. None of us knows better than trained researchers what we should or should not do to stop the spread of this invisible enemy. We are all responsible for how fast this disease will be eradicated. We cannot play with our lives and with the lives of others. It is a lack of responsibility to use social media to circulate comments, texts or statements of quacks and people who have no authority and/or expertise. Those who foster doubt or dismiss the words and advice of scientists should not be supported. Those with scientific knowledge are the only ones whose words are based on evidence and who know what they are talking about. Listening to those reliable sources and facing the gravity of the situation is a responsible act when we are unsure of how this disease is transmitted to others. Today, we know that there are many people who are afraid, and they have valid reasons for that, so let us not increase their fear with information that confuses, invites mistrust, or distorts reality.

Finally, to win the war, we need Solidarity without measure and without borders. In all wars, there have been people who have survived thanks to the bravery, help and sacrifice of others. We cannot continue living in our comfort zone without sharing who we are, what we have, and giving our time. More and more people need to reach out to those who feel isolated and alone. There are families that do not have money to live; there are couples that have separated; there are children who suffer when they see their parents anxious. The list of all the people who need my help and yours is very long, so we must all feel solidarity with those most affected by this global war against our common enemy.

Yes, we are at war, and the strategy to emerge victorious depends on the trust, responsibility, and solidarity of all of us.

The virus is at your door. Do not go out unless it is necessary, but, if you do go out, don't touch anything you don't need to touch. Cover your mouth and wash your hands whenever you come in contact with an external object. Soap and water are very effective in preventing the virus from entering your body. - Stay safe and have a wonderful week.

Fr Germán August 2nd 2020

Mensaje del P. Germán

ESTAMOS EN GUERRA


 

El 31 de diciembre de 2019, la Comisión Municipal de Salud de Wuhan, en la provincia de Hubei (China) informa sobre un grupo de casos de neumonía. Luego se identifica un nuevo coronavirus.

El 11 de marzo de 2020, la OMS, profundamente preocupada por los niveles alarmantes de la propagación y la gravedad de la enfermedad, estimó que el Covid-19 podría describirse como una pandemia.

Desde ese día hemos entrado en una guerra mundial sin precedentes. Yo diría que es la primera guerra mundial "justa”.

Debemos afrontarla.

Estamos luchando con medios diferentes contra un virus. La guerra es justa porque todos los que luchan, están luchando contra algo y no contra alguien.

Las víctimas inocentes de esta guerra, como en todas las guerras, son numerosas.

Los científicos, líderes políticos y religiosos, organizaciones locales, nacionales y mundiales, todas se han unido para luchar contra ese virus.

Todos debemos participar en esta lucha porque ese virus está estropeando nuestra humanidad, en aspectos muy diferentes.

Sufrimos física, espiritual, psicológica y económicamente.

Todos los países han sido afectados, todas las clases sociales de nuestra sociedad están sufriendo, a causa de ese agresor.

En las guerras nunca hay un ganador, pero en la que vivimos hoy habrá uno: toda la humanidad.

Debemos unirnos para vencer este virus lo antes posible. No podemos permitir que continúe matando, destruyendo y golpeando personas inocentes.

Tenemos la obligación de cumplir con las normas que nos dan las personas que intentan guiarnos. En el primer texto que escribí para hablar sobre esta situación que enfrentamos, dije que la Confianza, la Responsabilidad y la Solidaridad serían los tres pilares en los que tenemos que apoyarnos, para superar este complicado período.

Ahora que hemos declarado la guerra a este virus, es esencial que tengamos una Confianza inquebrantable en el poder de Dios. Si miramos la historia de la humanidad, descubriremos el enorme poder de la oración. Ahora es el momento de tomar unos minutos cada día, para orar al Señor. Para que nos ayude a ganar esta guerra. Oremos por los enfermos y por todos los hombres y mujeres de todo el mundo que son víctimas de esta terrible enfermedad.

Oremos por los investigadores, el personal del hospital y todos aquellos que arriesgan su vida y la de sus seres queridos, intentando ayudar a los enfermos. Oremos por todos los hombres y mujeres que trabajan en silencio, para que nuestra sociedad pueda seguir funcionando en este tiempo de guerra. Oremos por la policía que trabaja por la paz y la seguridad para todos. Hoy sufren a causa de la desconfianza creada por los errores de algunos de ellos. No todos son racistas, como tampoco todos los sacerdotes son pedófilos.

La lista de personas por las que tenemos que orar hoy es enorme. Hay muchas personas a nuestro alrededor que sufren a causa de ese virus que debemos eliminar de nuestras vidas.

La confianza también es necesaria, para que todos los que están en primer plano en la lucha contra ese virus, se sientan respaldados por un pueblo que cree en su honestidad, en su dedicación y en su deseo de ayudar a la humanidad, a salir de este drama. Ellos necesitan nuestro agradecimiento y nuestra presencia a su lado.

La Responsabilidad también es un pilar muy importante en esta guerra. Todos deben sentirse responsables de nuestra vida y de la vida de los demás. Es imperativo que todos respeten las normas e indicaciones, dadas por los investigadores y por aquellos que saben mejor que nosotros cómo funciona el virus. Nadie puede afirmar, que sabe más que alguno de los investigadores, sobre lo que debemos hacer o dejar de hacer, para detener el contagio. Todos somos responsables de la velocidad a la que vamos a erradicar esta enfermedad. No podemos jugar con nuestra vida y con la vida de los demás. Es una falta de responsabilidad, hacer circular por los medios modernos de comunicación, comentarios, textos o afirmaciones, de charlatanes y de personas que no tienen autoridad y que se permiten dudar o demoler las palabras y consejos de científicos, que son los únicos que saben de lo que hablan. No hacer comentarios, frente a la gravedad de la situación, es un acto responsable, cuando no estamos seguros de lo que vamos a transmitir a los demás. Además, hoy en día hay muchas personas que tienen miedo y tienen razones válidas para eso.

Así que no aumentemos el miedo con discursos que confunden, e invitan a la desconfianza, o distorsionan la realidad.

Finalmente, para ganar la guerra necesitamos una Solidaridad sin medida y sin fronteras. En todas las guerras ha habido personas que han sobrevivido gracias a la valentía, a la ayuda y el sacrificio de los demás. No podemos continuar viviendo en nuestra comodidad sin compartir lo que somos, lo que tenemos y nuestro tiempo. Cada vez hay más personas que necesitan ser escuchadas. Hay personas que esperan que les digamos que no están solos. Hay familias que no tienen dinero para vivir. Hay parejas que se separan. Hay niños que sufren, al ver a sus padres ansiosos. La lista de todas las personas que necesitan mi ayuda y la tuya es muy larga.

Todos debemos sentirnos solidarios con los más afectados por esta guerra, que debemos enfrentar juntos.

Sí, estamos en guerra y la estrategia para salir victorioso, depende de la confianza, la responsabilidad y la solidaridad de todos.

El virus está en tu puerta. No salgas si realmente no necesitas salir y si sales, no toques nada que no necesites tocar. Cúbranse la boca y lávense las manos, siempre que entren en contacto con un objeto externo y siempre que puedan. El agua y el jabón son muy efectivos para evitar que el virus ingrese a nuestro cuerpo.

Feliz semana.

P Germán el 2 de agosto del 2020

Fr German’s message July 26th 2020 30TH YEARS OF PRIESTHOOD

posted Jul 25, 2020, 5:53 PM by German Sanchez

Fr German’s message

30TH YEARS OF PRIESTHOOD

 

On June 24, 1990, I was ordained a priest in the Cathedral of Blois (France) by Bishop Joseph Goupy. That Sunday, the Bishop ordained a deacon and two priests. François Cordier, a physician like me, was ordained a deacon, and Pierre-Marcel Chartier and I were ordained priests. Pierre-Marcel and I went on to study together at the Gregorian University in Rome. François and Pierre-Marcel are currently priests in the Diocese of Blois.

After my ordination, I stayed in Rome for one more year so I could finish my studies in canon law. In 1991, I returned to Blois to begin my ministry as a priest in that diocese.

My ministry began as vicar at Saint Pierre-Les Grouets parish and chaplain at the public high schools in Blois. A year later, my ministry broadened to include the ministry as prison chaplain in Blois. It was there that I met Guy Rousseau, Pastor of the Protestant Reformed Church of France in Blois, and where together, we founded an association to help the families of those incarcerated in the prison of Blois. We built a small house that still stands today, to welcome the families of the prisoners before and after their visit.

In September 1995, I was appointed to the pastoral sector of Huisseau/Cosson, Montlivault, Maslives et Mont-près Chambord, where I was in charge of three churches; I remained there until August 1998.

After that, I spent a year in Jerusalem studying and resting.

By September 1999, I was ready to return to France and take up the same mission that I had before.

From September 2001 to August 2004, I was called again to expand my ministry, and I was appointed pastor of the pastoral sector of Mer, La Chapelle Saint Martin and Maves, as well as becoming administrator of Muides in 2002; at that time, I was in charge of four churches.

From 2000 to 2004, while keeping all the previous ministries, I was appointed diocesan chaplain of pilgrimages.

Each of these ministries brought additional occupations for me, such as, lawyer in the inter-diocesan ecclesiastic tribunal and general vice-chaplain of the prisons in the central region of France.

Then in October of 2004, the Blois Diocese sent me to the United States to minister in the Archdiocese of Los Angeles and Orange County.  It was June 2005, when I was asked to accompany the French-speaking communities in the United States, and be a bridge between them and the French and American Episcopal Conferences.

Then, on July 1, 2007, I was appointed administrator of Saint Sebastian Parish, a position that will end in June 2022.

Thirty years of a life full of different missions and multiple encounters has provided me with a variety of enriching experiences with people from different cultures, social conditions, backgrounds, and convictions.

I had hoped to organize a big party to celebrate 30 years of ordination, by gathering some people who I have met here or elsewhere. I wanted to thank God for the mission that He has entrusted to me, that has made me happy, and that has allowed me to meet so many people that I carry in my heart. But the virus came into the world and forced me to change all my plans, because I thought it was not possible to do such a celebration at this time.

But a number of people from the three language communities in Los Angeles, and some friends from other countries, came together to give me a huge surprise.

They offered me a virtual card with photos and small videos that recall important moments of my life, here and in other countries, with memorable people that the Lord put in my way. You can see the card by clicking here.

Thank you for that beautiful gift; tears ran down my face when I saw that card full of unforgettable memories.

Thanks to all the people who in one way or another allowed me to celebrate 30 years of priesthood with all of you.

If I had to start my life over again, I would ask the Lord for the joy of meeting you again. All of you have an important place in my life. All of you have offered me friendship and love. You have all taught me what it means to be a priest, and a citizen of the world. All of you have helped me to love our humanity despite its difficulties, its doubts, its joys, its sufferings, its riches and its weaknesses.

Thank you for sharing a part of your life with me.

Being a priest is a beautiful mission. Finding others and helping God to be present in society is a noble work and a source of happiness.

Let us pray together that the virus will be definitively controlled as soon as possible, so that we can meet again and celebrate the birthdays, parties, and all the celebrations that we had to cancel.

 Thank you and have a wonderful week.

Fr Germán July 26th 2020

Mensaje del P. Germán

30 AÑOS DE SACERDOCIO

 

El 24 de junio de 1990, fui ordenado sacerdote en la Catedral de Blois (Francia) por Mons. Joseph Goupy. Tres personas fuimos ordenados. Un diácono y dos sacerdotes. François Cordier, médico también, fue ordenado diácono y Pierre-Marcel Chartier fue ordenado sacerdote conmigo. Hizo sus estudios conmigo en la Universidad Gregoriana de Roma. Los dos son actualmente sacerdotes en la diócesis de Blois.

Después de la ordenación, estuve un año más en Roma, terminando los estudios de derecho canónico. En 1991, regresé a Blois para empezar mi misión como sacerdote de esa diócesis.

Empecé mi ministerio como vicario, en la parroquia Saint Pierre-Les Grouets y capellán de los colegios de bachillerato públicos de Blois. Un año después, me nombraron además, capellán de la cárcel de Blois en donde fundé con Guy Rousseau, Pastor en Blois de la Iglesia Protestante Reformada de Francia, una asociación para ayudar a las familias de los detenidos en la cárcel de Blois. Construimos una pequeña casa que recibe hasta el día de hoy, a las familias de los detenidos, antes y después de la visita.

En septiembre 1995 me nombraron párroco del sector pastoral de Huisseau sur Cosson, Montlivault, Maslives et Mont-près Chambord (con tres iglesias a cargo). Estuve ahí hasta el mes de agosto 1998.

Luego me fui un año a Jerusalén para estudiar y descansar.

En septiembre 1999, regresé a Francia y tomé la misma misión que tenía antes.

De septiembre 2001 a agosto 2004, además de continuar siendo capellán de la cárcel, fui nombrado párroco del sector pastoral de Mer, la Chapelle Saint Martin y Maves y administrador de Muides a partir del 2002 (con cuatro iglesias a cargo).

Del 2000 al 2004, conservando las misiones anteriores, fui nombrado capellán diocesano de peregrinajes.

Al lado de esos ministerios, tuve otras ocupaciones como, abogado en el Tribunal Inter-diocesano y Vice-capellán general, de las cárceles de la región centro de Francia.

Desde octubre 2004, estoy en misión en la arquidiócesis de Los Ángeles y la diócesis en el condado de Orange. La diócesis de Blois me envió a los Estados Unidos, para acompañar a las comunidades de habla francesa en Los Ángeles y en el condado de Orange. Desde junio del 2005, me pidieron acompañar a las comunidades de habla francesa en los Estados Unidos y ser puente entre ellas y la conferencia episcopal francesa y americana.

Desde el 1º de Julio del 2007, soy administrador de la Parroquia San Sebastián y la nominación es hasta junio del 2022.

Treinta años de vida, llena de diferentes misiones y múltiples encuentros. Experiencias variadas y enriquecedoras con gente de culturas, medios sociales, orígenes y convicciones diferentes.

Tenía la intención de hacer una gran fiesta, para celebrar los 30 años de ordenación. Tenía el deseo de reunir algunas personas que he encontrado aquí o en otras partes, para dar gracias a Dios por la misión que Él me ha confiado, que me ha hecho feliz y que me ha permitido encontrar tanta gente que llevo en mi corazón.

Pero llegó el virus al mundo y me obligó a cambiar todos mis planes.

Entonces pensé que no sería posible en este momento hacer algo.

Pero algunas personas de las tres comunidades lingüísticas de los Ángeles y algunos amigos de otros países se reunieron para darme una sorpresa enorme.

Me ofrecieron una tarjeta virtual con fotos y pequeños videos, que recuerdan momentos importantes de mi vida, aquí y en otros países, con personas formidables que el Señor puso en mi camino. Puede ver la carta si hace clic aquí.

Gracias por ese hermoso regalo. Las lágrimas se me salieron, al ver esa carta llena de recuerdos inolvidables.

Gracias a todas las personas que de una manera o de otra, se manifestaron para celebrar 30 años de sacerdocio compartidos con todos ustedes.

Si tuviera que volver a empezar mi vida, le pediría al Señor la alegría de volverlos a encontrar de nuevo. Todos ustedes ocupan un lugar importante en mi vida. Todos ustedes me han ofrecido amistad y amor. Todos ustedes me han enseñado a ser sacerdote y ciudadano del mundo. Todos ustedes me han ayudado a amar nuestra humanidad con sus dificultades, sus dudas, sus alegrías, sus sufrimientos, sus riquezas y sus debilidades.

Gracias por compartir conmigo una parte de su vida.

Ser sacerdote es una hermosa misión. Encontrar a los demás para ayudar a Dios a estar presente en la sociedad es una función noble y fuente de felicidad.

Oremos juntos, para que el virus sea definitivamente controlado lo más pronto posible. Para que podamos volvernos a encontrar para celebrar los cumpleaños y fiestas que tuvimos que anular.

Gracias y feliz semana.

P Germán el 26 de julio del 2020

Fr German’s message July 17th 2020 BE CAREFUL

posted Jul 17, 2020, 2:58 PM by German Sanchez

Fr German’s message

BE CAREFUL

 

For some time now, in different places in the United States, there is a group of people trying to provoke others into giving them money. They are found at the exit of churches, supermarkets or in front of police stations – always ready with a camera.

They film the people who leave these places and pursue them until they reach their car or parking lot. In general, they say nothing. If you ask them what they are looking for, they remain silent or give the impression of speaking another language. They know two or three words of Hebrew or Arabic or Spanish, but they know English very well.

They often wear a bulletproof jacket over an all-black outfit giving an unusual appearance meant to intimidate us or make us think of terrorists.

Sometimes, if someone is not filming it, they begin a verbal attack – never a physical one, because they do not want to have a criminal complaint against them.

This situation is quite unpleasant, and one feels uneasy and wants to react. That is exactly what they are looking for.

If you call the police, BE CAREFUL not say your name or your phone number where they can hear because they are filming and they are going to have your phone and identity to continue to annoy you, threaten you, and make you afraid in the following days.

Apparently, they have every right to do what they are doing, and the police cannot do anything to stop them.

They want you to react, either with offensive words or with physical violence, and if you do, you are in error and they are going to accuse you and take you to court. In general, they win the process. They have very competent and specialized lawyers in this type of process.

In agreement with the police, I am writing these words to let you know.

So BE AWARE when leaving a church, police station, supermarket, a restaurant, or any public place. They always act in a public place where anyone has the right to film and say what they want. Above all, don't react. Go quickly on your way to your car. Do not enter your home if you are near it. It is better that these people do not know where you live. Do not talk to them. If you ignore them, they will leave you alone, and look for someone else. Their goal is to get what they are looking for: easy money.

Thank you, and I am sorry for transmitting that unpleasant news, but it is important that we all be vigilant so as not to fall into the trap that these people are setting.

If you want more information, do not hesitate to contact me. We have more details about this matter.

United in prayer that the virus be overcome as quickly as possible.

Happy week.

Fraternally

Fr Germán July 17th 2020

Mensaje del P. Germán

ATENCION

 

Desde hace un cierto tiempo, en varias partes de los Estados Unidos, hay un grupo de personas que tratan de provocar a la gente, para ganar dinero.

Se sitúan a la salida de las iglesias, supermercados, o enfrente de la comisaría de policía, con una cámara.

Filman a las personas que salen de esos lugares y con su cámara, las persiguen hasta que llegan a su auto o estacionamiento. En general no dicen nada. Si ustedes les preguntan, qué es lo que buscan, permanecen en silencio, o dan la impresión de hablar otra lengua. Conocen dos o tres palabras de hebreo, de árabe, o de español, pero hablan muy bien inglés.

Están vestidos con una chaqueta antibala y todo de negro, con un aspecto extraño que puede intimidarnos o hacernos pensar en un terrorista.

A veces, cuando alguien no los está filmando, atacan a la gente verbalmente. Nunca físicamente. No quieren cometer un error.

Esta situación es bastante desagradable y uno se siente mal. Sentimos deseos de reaccionar. Eso es lo que buscan.

Podemos llamar a la policía, pero, sobre todo, no diga su nombre ni su número de teléfono a la policía, enfrente de ellos, porque están filmando y van a tener su teléfono y su identidad para seguir molestándolo, amenazándolo y atemorizarlo, los días siguientes. 

Ellos tienen todo el derecho de hacer lo que están haciendo. La policía no puede hacer nada para impedírselo.

Ellos buscan que usted reaccione, ya sea con palabras ofensivas o violencia física y en ese caso, usted está en el error, porque ellos van a acusarlo y llevarlo frente a un tribunal. En general ellos ganan el proceso. Tienen abogados muy competentes y especializados en ese tipo de procesos.

En acuerdo con la policía, les escribo estas palabras para que lo sepan.

Eso ha venido sucediendo al salir de una iglesia, de un comisariato de policía, de un supermercado, de un restaurante, o de cualquier otro lugar. Se produce siempre en la calle, es decir, en un lugar público en donde cualquier persona tiene derecho a filmar y a decir lo que quiera.

Sobre todo, no reaccione. Siga su camino y vaya rápido a su auto. No entre en su casa, si se encuentra cerca de ella. Es mejor que esa gente no sepa en donde es su residencia.

No hable con ellos. Si usted no les presta atención van a dejarlo en paz, para ir a buscar a otra persona que reaccione y así obtener lo que buscan: dinero fácil.

Gracias y lo siento por transmitirles esas noticias desagradables, pero es importante que todos estemos atentos, para no caer en la trampa que esa gente nos tiende.

Si desea más información, no dude en comunicarse conmigo, contamos con mayor detalle al respecto.

Unidos en la oración para que el virus sea vencido lo más rápido posible.

Feliz semana.

Fraternalmente

P Germán el 17th de julio del 2020

Fr German’s message July 13th 2020 Closing of the churches

posted Jul 13, 2020, 11:23 PM by German Sanchez   [ updated Jul 14, 2020, 10:20 AM ]

Fr German’s message

Closing of the churches

 

Dear parishioners,

I was waiting for the official communication from the archdiocese to make a decision for our parish.

Churches (buildings) must be closed immediately and until further notice.

Therefore, all the celebrations that we had prepared and planned for these days must be canceled.

Although we have to close the churches and even if the masses cannot be celebrated with public, our community continues to live animated by the Holy Spirit and by the desire of all the faithful to continue manifesting a fraternal life helping each other to live with Confidence, to be more Responsible every day and to practice Solidarity with those most in need.

If you have any questions, concerns or needs, please contact us.

Saint Sebastian’s is your Church and we will always be here for all of you.

I count on your prayers and you are always in mine.

Fraternally,

Fr Germán July 13th 2020

 

PS/ Live Stream Mass by FaceBook stsebastiancatholicchurchla

Mensaje del P. Germán

Cierre de las Iglesias

Queridos fieles, estaba esperando el comunicado oficial de la Arquidiócesis, para tomar una decisión para nuestra parroquia.

Las iglesias (edificios) deberán cerrarse inmediatamente, hasta nueva orden.

Por lo tanto, todas las celebraciones que habíamos programado y preparado para estos días deberán ser canceladas.

Aunque tengamos que cerrar las iglesias y las Misas no se puedan celebrar con feligreses, nuestra comunidad sigue viviendo animada por el Espíritu Santo y por el deseo de todos los fieles, de seguir manifestando una vida fraternal, ayudándonos unos a otros a vivir con Confianza, a ser cada día más Responsables y a practicar la Solidaridad con los más necesitados.

Si tienen alguna pregunta, duda o necesidad, favor de contactarnos.

San Sebastián es su Iglesia y aquí estaremos siempre para todos ustedes.

Cuento con sus oraciones y ustedes están siempre en la mía.

Fraternalmente,

P Germán el 13 de julio 2020

 

PS/ Seguimos transmitiendo las misas por Facebook: stsebastiancatholicchurchla

Fr German’s message July 12th 2020 Weekday Masses

posted Jul 10, 2020, 4:04 PM by German Sanchez

Fr German’s message

Weekday Masses


 

St. Sebastians will continue to broadcast the Mass on Facebook stsebastiancatholicchurchla even though we have reopened the church. This allows many people to participate in the Eucharist without being forced to travel or leave their home.

On Sundays, we continue to have a single trilingual mass at 10am. Tuesday through Friday we have a trilingual mass at 12pm. noon. I am very aware that some people would like a Mass said in each of the languages - French, English and Spanish, but at the moment, it is not possible. There are also people who propose a Mass on Saturday afternoon and another on Sunday. That, too, is not possible, because at the moment, we reserve almost every Saturday in July for the first communions, quinceañeras and funerals.

I must also remind you that the organization of each Mass takes a long time, especially when people register at the last minute. Each person must be located and assigned a seat number before opening the church for the celebration. In assigning seats, we must not separate families, and we must try to assign the same seat to people who come regularly. All of that takes time and energy.

The church and each of its areas must also be cleaned and disinfected. That also takes a long time even when the cleaners are two or three people. Cleaning and disinfection must be well done.

I remind you that there is still necessary to sign up online via the following link for the Sunday mass at 10am:

https://signup.com/go/YDRXeBv

To attend weekday masses- from Tuesday to Friday at 12 noon – sign with this link:

https://signup.com/go/Vdadgte

You can also register by phone at 310-478-0136. We appreciate you doing this during office hours.

Registration for Sunday Mass is full as of June 14. I am aware that there are always some people who register but don't show up or are late and the door is already closed. That is regrettable since the seat remains empty and someone else could have used it.

Several people who are vulnerable due to age or chronic disease fear coming to Sunday Mass - and they are right. We must avoid exposing these fragile people to places where there are groups, even if we are very strict in respecting social distances and other rules.

For those people who do not want to come on Sunday, I suggest you sign up for the weekly mass. There are only 5 or 6 people in the week-day Masses which allows us to be well separated from each other.

While the weekday Mass does not replace the Sunday Mass, the Archbishop has granted a dispensation from our Sunday and feast day obligation. This dispensation is valid until further changes are announced.

I entrust myself to your prayer, and I count on your understanding as you accompany me through this complicated process that forces us to change on a daily basis, and demands that we follow the instructions of the City health department and the Archdiocese.

Have a wonderful week.

Fr Germán July 12th 2020

Mensaje del P. Germán

Misas durante la semana

 

Desde que volvimos a abrir las iglesias seguimos transmitiendo la misa por Facebook stsebastiancatholicchurchla. Esto permite a muchas personas participar en la Eucaristía, sin estar obligadas de desplazarse o de salir de su casa.

El domingo seguimos teniendo una sola misa trilingüe a las 10am. De martes a viernes tenemos una misa trilingüe a las 12pm (mediodía). Sé que algunas personas quisieran una Misa solamente en francés, o en inglés o en español.

Por el momento eso no es posible. Hay personas que proponen una misa el sábado en la tarde y otra el domingo. Por el momento reservamos casi todos los sábados del mes de julio, para las primeras comuniones, quinceañeras y funerales.

La organización de cada misa ocupa mucho tiempo, sobre todo cuando la gente se inscribe a última hora. Hay que ubicar a cada persona y asignarle el número de asiento, antes de abrir la iglesia para la celebración.

No debemos separar a las familias y hay que tratar de asignar el mismo asiento, a las personas que vienen regularmente. Todo eso lleva tiempo y energía.

También hay que limpiar y desinfectar la iglesia y cada una de las bancas. Eso implica también mucho tiempo, incluso cuando los que limpian son dos o tres personas. Tanto la limpieza y como el desinfectar deben ser bien realizados.

Les recuerdo que todavía hay que inscribirse, ya sea por internet con el enlace siguiente para la Misa del domingo a las 10am:  https://signup.com/go/YDRXeBv

O el siguiente para las misas de martes a viernes a las 12 del día

https://signup.com/go/Vdadgte

También puede inscribirse por teléfono en el 310 478 0136. Les agradecemos que lo hagan en horas de oficina.

Desde el 14 de junio, la misa del domingo ya está llena. Siempre hay algunas personas que se inscriben y no se presentan o que llegan tarde y la puerta está cerrada. Es lamentable, porque el asiento permanece vacío y alguna otra persona hubiera podido utilizarlo.

Varias personas que se sienten vulnerables a causa de la edad o de una patología crónica, no se atreven a venir el domingo. Tienen razón. Hay que evitar que esas personas frágiles se encuentren en lugares en donde hay grupos, incluso si somos muy estrictos en respetar las distancias sociales y las demás normas.

Para esas personas que no desean venir el domingo, les propongo inscribirse en la misa de la semana. Siempre hay 5 o 6 personas en las misas de la semana y eso nos permite estar bien retirados unos de otros.

La misa de la semana no remplaza la misa del domingo, pero tenemos una dispensa de la obligación de asistir a la misa del domingo y de los días de fiesta, que el arzobispo concedió y que es válida hasta nueva orden.

Me confío a su oración y cuento con su comprensión para acompañarme en este proceso que no es simple y que nos obliga a cambiar casi todos los días y a seguir las indicaciones del Departamento de Salud de la Ciudad y de la Arquidiócesis.

Feliz semana.

P Germán el 12 de julio del 2020

Fr German’s message July 5th 2020 Thank you to Mr. Green

posted Jul 3, 2020, 2:25 PM by German Sanchez

Fr German’s message

Thank you to Mr. Green

 

In the bulletin of May 17th, I announced the resignation of the school principal, Mr. Donald Green. His resignation had been submitted on March 4 and became effective on July 1.

The school is now guided by Mrs. Karisa Avalos, who has been coming to the school frequently since we signed her contract. She can count on my support and my prayer, and I ask everyone to welcome her warmly, to help her get to know us and integrate into our community.  Let us pray that she finds happiness among us, and I know that she will be a blessing to our community. We will have several occasions to meet her in person, and she will probably be a frequent presence in the church, allowing the parish community to also get to know her.

Today, I would like to particularly thank Mr. Green for the tremendous work he did at the school. In fact, he took up his duties on July 1, 2019, and from then on, he showed a continued interest in providing what was good for all those who have any relationship with the school. I know that he worked every day and sometimes at night so that everything went well at school.

He always showed interest in the activities of the parish as well. He participated in the meetings of the pastoral and economic council of the parish, and he was always present at meetings to evaluate, implement, and enforce the program to protect from all abuse the children entrusted to us.

At the end of the Mass and the school's Graduation Ceremony, which took place on June 12, I said a few words to thank Mr. Green.


I said that I appreciated his discretion, his faith, his strength of character, his joy, and his availability. I never heard him say anything negative about a situation or a person, and I know he had to face difficult situations.

He never complained despite the health problems that he endured throughout the year. And, I never heard that he took days off because of his illness. He was always present for his team, for the children, for the parents and for the parish. He always had a smile when I met him, and I know that the children appreciated his jokes and humor. His faith and his union with the Church are a beautiful testimony for all who met him this year.

We have lost someone of value, and we are fortunate to have had him with us for a little while.

Thank you, Mr. Green, for all that you brought to our community. I am sure that with all those qualities - and many others that I did not have time to discover – you will go far, and will be loved and respected for your human, intellectual and spiritual qualities.

As I have said, Mr. Green leaves school to take care of his health- and he is right to do so. We will pray for him and for the people he loves, and we hope that one day he will return to our school to visit us - or even to work with us again.

He goes away, but remains in our hearts, and leaves in the history of our school a very nice memory.

Have a wonderful week.

Fr Germán July 5th 2020

Mensaje del P. Germán

Gracias al Sr. Green

 

En el boletín del 17 de mayo, les anuncié la renuncia del director de la escuela Sr. Donald Green, presentada el 4 de marzo y efectiva a partir del 1º de julio.

Ahora la escuela es guiada por la Sra. Karisa Avalos que ha venido frecuentemente a la escuela desde que firmamos el contrato. Ella cuenta con mi apoyo, mi oración y les solicito a todos que la reciban calurosamente, que le ayuden a conocer y a integrarse en nuestra comunidad y que oren, para que pueda ser feliz en medio de nosotros y que sea una bendición para nuestra comunidad. Tendremos varias ocasiones de encontrarla en persona y a lo mejor vendrá frecuentemente a la iglesia, para que la comunidad parroquial pueda también conocerla.

Hoy quisiera agradecer particularmente al Sr. Green por el enorme trabajo que realizó en la escuela. En realidad, inició sus funciones el 1º de julio del 2019 y desde ese día mostró un interés, que fue creciendo cada día, para el bien de todos aquellos que tienen alguna relación con la escuela. 

Se que trabajó todos los días y en ocasiones por la noche, para que todo saliera bien en la escuela.

Siempre mostró interés por las actividades de la parroquia. Participó en los encuentros del Consejo Pastoral y Económico de la parroquia y siempre estuvo presente en las invitaciones para evaluar, implementar y hacer aplicar el programa de protección de todo abuso contra uno de los niños que nos han sido confiados.

Al final de la Misa y de la ceremonia de graduación de la escuela, que tuvo lugar el 12 de junio, dije algunas palabras para agradecer al Sr. Green.

Dije que apreciaba su discreción, su fe, su fuerza de carácter, su alegría y su disponibilidad.

Nunca le escuché decir algo negativo, sobre una situación o alguna persona y yo sé que tuvo que afrontar situaciones difíciles.

Nunca se quejó a pesar de sus problemas de salud que tuvo que soportar y controlar durante todo el año. Nunca supe que hubiera tomado días libres, a causa de su enfermedad. Siempre estaba presente para su equipo, para los niños, para los padres de familia y para la parroquia.

Siempre lo encontré con una sonrisa y sé que los niños aprecian sus chistes y su humor.

Su fe y su unión con la Iglesia son un hermoso testimonio para todos los que lo encontraron en este año.

Hemos perdido alguien de valor y estamos contentos de haberlo tenido con nosotros un poco de tiempo.

Gracias Sr. Green por todo lo que usted aportó a nuestra comunidad.

Estoy seguro de que con todas esas cualidades y muchas otras que no tuve tiempo de descubrir, irá muy lejos y será amado y respetado por sus cualidades humanas, intelectuales y espirituales.

Se va de la escuela para cuidar de su salud. Tiene razón. Vamos a orar por él y por las personas que ama. Esperamos que algún día regrese a nuestra escuela para visitarnos o trabajar nuevamente con nosotros.

Se va pero queda en nuestro corazón y deja en la historia de nuestra escuela un recuerdo muy bonito.

Feliz semana.

P Germán el 5 de julio del 2020

Fr German’s message June 28th 2020 Reopening the church for sacraments

posted Jun 26, 2020, 2:37 PM by German Sanchez

Fr German’s message

Reopening the church for sacraments

 

On June 7th, the church reopened its doors. We started slowly, but with a plan and with many volunteers who helped us put it into action.

Today, June 15, after having celebrated some public Masses during the week and 2 Sunday Masses with an almost “filled” church - (limited authorized capacity of 100 people) - we think that we are ready to begin celebrating the sacraments that we had to postpone due to the virus.  We have already set the dates for all those long overdue celebrations prepared for the Easter vigil, Easter Sunday, and for the entire month of June. We hope that all families interested in the sacraments understand, act responsibly, and become available to help us making sure that everything goes well.

I know that you want to invite many family and friends to share the joy of receiving a sacrament, but we must adhere to all the rules

set by the archdiocese and Los Angeles Health Department regarding masking, distancing, and limited numbers or risk the suspension of all rituals.

We began by offering a variety of dates for the celebration of first communions and confirmations. Since these groups are not very numerous, each person who receives a sacrament may invite a limited number of guests.

All guests are required to pre-register to enter the church and have a reserved seat, and movements inside the church are restricted and controlled. To follow the rules, the church door will be closed at the beginning of the service, and no one will be allowed entrance after that.

I must remind you that unfortunately none of the toilets will be available.

I am looking forward to having very beautiful celebrations, and I believe that the decision to start offering the sacraments is a good one.  However, we cannot do anything without the support of everyone.

Pray for me and for all the people who help us on this journey that we walk together discovering something new every day and changing our way of acting every day.

We measure everything we to do according to the risks that this represents for your health. We want to respect and enforce the protocol we signed to obtain authorization to reopen the church, and we do not want to close it again due to a lack of security for all.

If all goes well, we can continue to make progress in initiating other Sunday celebrations. But for now, we must be prudent and responsible and do all we can to ensure continued parish services.

Thank you so much for your prayer, your understanding, and your collaboration.

Have a wonderful week.

Fr Germán June 28th 2020

Mensaje del P. Germán

Reapertura de la iglesia para los sacramentos

 

Desde el 7 de junio la iglesia reabrió sus puertas y empezamos despacio, pero con un plan y con muchos voluntarios que nos ayudan a respetarlo.

Hoy, 15 de junio, después de haber celebrado algunas misas en la semana con público y dos misas dominicales con una iglesia casi completa (capacidad máxima autorizada de 100 personas), pensamos que estamos listos para empezar a celebrar los sacramentos que habíamos preparado para la vigilia, para el día de Pascua y para todo el mes de junio.

Ya fijamos las fechas. Ahora esperamos que todas las familias interesadas en los sacramentos sean comprensivas, responsables. Que estén disponibles para ayudarnos a que todo salga bien.

Si en alguna de las celebraciones tenemos algún problema o la gente no quiere respetar las normas, nos veremos obligado de suspenderlo todo.

Yo se que ustedes quieren invitar mucha gente para compartir con la familia y los amigos, la alegría de recibir un sacramento.

Desgraciadamente debemos limitar el número de personas por familia. De nuestra parte, hicimos el esfuerzo de proponer varias fechas para las primeras comuniones y las confirmaciones. De esa manera, los grupos no son muy numerosos y cada persona que recibe un sacramento puede tener un cierto número de invitados a la celebración.

Es obligatorio que todas las personas invitadas se inscriban, para poder entrar a la iglesia con un asiento reservado.

Los desplazamientos al interior de la iglesia están restringidos y controlados. Los baños están cerrados. Nadie puede llegar tarde porque está prohibido dejar entrar a alguien, después del inicio de la celebración.

Estoy seguro de que tendremos unas celebraciones muy bonitas y que la decisión de empezar a ofrecer los sacramentos es buena pero no podremos hacer nada, sin la colaboración de todos.

Oren por mi y por todas las personas que me ayudan en este camino que recorremos juntos, descubriendo cada día algo nuevo y de cambiando también todos los días nuestra manera de actuar.

Todo lo que tratamos de hacer, lo medimos según los riesgos que eso representa para su salud. Queremos respetar y hacer respetar el protocolo que firmamos, para obtener la autorización de reabrir la iglesia y no queremos volver a cerrarla, por falta de seguridad para todos.

Si todo sale bien, podremos seguir progresando en la reapertura y en la propuesta de otras celebraciones dominicales. Por el momento, seamos prudentes y responsables. No queremos hacer algo que no seamos capaces de controlar o asumir.

Gracias por su oración, su comprensión y su colaboración.

Feliz semana.

Feliz semana.

P Germán el 28 de junio del 2020

  

Fr German’s message June 21st 2020 After reopening the church

posted Jun 18, 2020, 7:14 PM by German Sanchez   [ updated Jun 18, 2020, 7:15 PM ]

Fr German’s message

After reopening the church

 

 

On June 7th, the Feast of the Trinity, we obtained permission to open the church and begin celebrating the sacraments. This opening of our Church allows a limited attendance of no more than 100 people, including the priest and the volunteers trained in the regulations imposed by the health services of the city and by the archdiocese.  For all these celebrations you must register in advance by phone (310 478 0136) or online using the following links:

To Register for weekday Mass:

https://signup.com/go/Vdadgte

To Register for Sunday Mass:

https://signup.com/go/YDRXeBv

We will continue our current practice of online trilingual Mass

at noon (12pm) Tuesday through Friday and a trilingual Sunday Mass at 10am.

So far, everything is going very well, and I am sincerely grateful to everyone, especially those who signed up as volunteers and participated in the training.

The protocol that we signed allowing us to reopen is quite detailed. Everything is planned to protect the health of the people attending the celebration and to prevent the spread of the virus.

We ask those who are frail or who have symptoms associated with the flu or cold, to abstain from attending Mass. Instead, we ask that you continue your online participation through Facebook (stsebastiancatholicchurchla). If you are in doubt about symptoms, I will post a list outside the church to inform everyone of who may not enter the Church.

People who have registered must arrive early to get special parking instructions for distancing, and to receive their assigned seat(s) before entering the Church - and those seats will remain the same for the regular Sunday attendees.

 To facilitate the distribution of seats in the church, we must ask you to register in advance for several Sundays, and above all, remember to cancel the reservation if you are unable to attend. Failure to cancel when you are unable to attend prevents another person from participating in Mass while your seat is empty. Your thoughtfulness of others is appreciated.

There are some changes that are important to know: 1. The bathrooms will be closed because it is impossible for us to provide a deep cleaning after each use.

2. There will be no collection, but you can make your donation online at our website www.stsebastianla.org or by Paypal (Paypal.MeStsebastianla) or Venmo @ trilingual-Parish). You may also donate by mail, or deposit a check at the office or rectory mailbox. Of course, you are always welcome to deposit your offering in a basket located next to the exit door.

3. No one will be allowed into the Church once the doors are closed at the start of Mass. This is needed is to adhere to the health regulations.

4. After each celebration, the church is cleaned, and the pews are disinfected.

As you can tell, a lot of time and thought went into formulating this plan, and now the volunteers are familiar with it, and are well trained to put the plan into action.

Now we start planning some upcoming celebrations.

Wednesday, June 24 we will celebrate the feast of Saint John Baptist with a Spanish Mass at 7pm.

Saturday, July 11 at 5pm we will have First Communion in French.

Saturdays July 18 and 25 at 5pm we will have First Communion in Spanish and English.

Wednesdays July 15 and 22 at 6pm Confirmation will take place for the young people and adults whose original date of celebration had to be delayed due to the virus.

It is evident that for all these celebrations there will be only one photographer chosen by us.

Choirs or groups of musicians are prohibited by health regulations, but one or two people can animate the event - including weddings and quinceañeras

Everything has changed- and I fear that these changes will be prolonged for many months.

In all cases, the most important thing is everyone's health and we will not take any risks.

Thank you all for your faithfulness to your church, for your understanding, and for your prayer.

Have a wonderful week.

Fr Germán June 21st 2020

Mensaje del P. Germán

Después de la reapertura de la iglesia

 

Desde el 7 de junio, Fiesta de la Trinidad, obtuvimos el permiso para abrir la iglesia y celebrar los sacramentos con una asistencia que no excediera de 100 personas, incluido el sacerdote y los voluntarios que han sido formados, para ayudarnos a respetar las normas impuestas por los servicios de sanidad de la ciudad y por la arquidiócesis.

Las transmisiones por Facebook continúan. Actualmente de martes a viernes tenemos una misa trilingüe al mediodía (12pm) y la misa dominical trilingüe a las 10am.

Para todas las celebraciones hay que inscribirse con anticipación por teléfono (310 478 0136) o por internet, utilizando los siguientes enlaces:

Para la misa en semana:

https://signup.com/go/Vdadgte

Para la misa dominical:

https://signup.com/go/YDRXeBv

Todo ha estado muy bien hasta hoy. Agradezco sinceramente, a todas las personas que se han inscrito para ayudarnos como voluntarios y que participaron a la formación.

El protocolo que firmamos y nos permitió obtener el permiso para la reapertura es bastante detallado. Todo está previsto, para proteger la salud de las personas que participan y para evitar la propagación del virus.

Suplicamos a las personas frágiles o que tienen alguno de los síntomas asociados a la gripa o resfriado, de abstenerse de venir a la misa y participar por medio de Facebook (stsebastiancatholicchurchla). Hay pancartas al exterior de la iglesia, con la lista de síntomas que no debemos presentar para poder entrar a la iglesia.

Las personas deberán llegar con anticipación, para que  en la puerta, se les sea asignado un asiento. Aquellos que vienen todos los domingos obtendrán siempre el mismo lugar.

Para facilitar la distribución de asientos en la iglesia, debemos pedirles que se inscriban con anticipación para varios domingos y sobre todo, no olvidar anular la reservación, en caso de que no poder participar en una de las misas, en las cuales se ha inscrito.

Conservar su reservación y no venir, es impedir a otra persona de participar en la misa y dejar su lugar vacío. Le agradeceremos pensar en los demás.

Hay que llegar antes de la hora de la misa para ser ubicado en el lugar que reservamos para usted y para estacionarse en el lugar que los voluntarios le indiquen, evitando que los carros estén cerca unos de otros.

Los baños estarán cerrados porque es imposible para nosotros realizar una limpieza profunda después de cada utilización.

Ya no hay colecta, pero pueden hacer su donación por internet en nuestro sitio www.stsebastianla.org por

Paypal (Paypal.MeStsebastianla) o Venmo @trilingual-Parish) o enviando su sobre con un cheque a la oficina, o casa parroquial (1453 Federal Ave. Los Angeles CA 90025) o depositando personalmente su sobre con dinero en efectivo, en el buzón de correo en la misma dirección o depositando su ofrenda en una canasta situada al lado de la puerta de salida.

No será permitida la entrada después del inicio de la Misa, para evitar los movimientos incontrolados. Los desplazamientos al interior de la iglesia están controlados para evitar que la gente se cruce.

Después de cada celebración, la iglesia es aseada y los bancos desinfectados.

Necesitamos mucho tiempo para instalar esta organización y ahora, nos sentimos familiarizados con ella y los voluntarios están bien formados para organizarlo todo, tal como ha sido previsto.

Ahora empezamos a planificar algunas celebraciones.

El miércoles 24 de junio, vamos a celebrar la Fiesta de San Juan Bautista, con una misa en español a las 7pm.

El sábado 11 de julio a las 5pm, tendremos primeras comuniones en francés.

Los sábados 18 y 25 de julio a las 5pm, tendremos primeras comuniones en español e inglés.

Los miércoles 15 y 22 de julio a las 6pm, celebraremos la confirmación de jóvenes y adultos, que se estaban preparando para recibir el sacramento en el mes de junio, o durante la vigilia, o el día de pascua.

Es evidente que para todas esas celebraciones habrá solamente un fotógrafo escogido por nosotros.

Las corales, o los grupos de músicos están prohibidos por el protocolo que firmamos. Uno o dos personas podrán animar las celebraciones. Incluyendo los matrimonios y las quinceañeras.

Todo ha cambiado y temo que estos cambios se mantendrán por muchos meses.

En todos los casos, lo más importante es la salud de todos y no tomaremos ningún riesgo.

Gracias a todos por su fidelidad para con su iglesia, por su comprensión y por su oración.

Feliz semana.

P Germán el 21 de junio del 2020

Fr German’s message June 14th 2020 Graduation in St Sebastian’s in 2020

posted Jun 11, 2020, 7:19 PM by German Sanchez

This year the graduation of 8 young people from our Saint Sebastian school will be unforgettable for everyone.

Since the health crisis broke out, the 8 young people: John Lee Cary, Haley Duran, Mia Fuentes, Armando Gonzalez, Jacqueline Maalouf, Robert Poquechoque, Charissa Preyer, Jonathan Rodriguez, who received a diploma on Friday June 12th,  have had to learn to be responsible for their own education. They continued their studies at home; they learned to respect the schedules; and they succeeded while working alone. Bravo!

Everything was possible thanks to the unconditional commitment of Mr. Green, the principal of the school, and the dedication of all the teachers. Our thanks also to Parents who became teachers at home very quickly, and soon realized the enormous work that teachers do every day at school.

We all learned to adapt to the new learning condition, but the young people had a little more advantage. They already knew how to deal with the modern means of communication that confused adults who were less skilled. But everyone did learn by continuing to communicate with each other, with the civil authorities, with the archdiocese, with the youth, and with the parents.

Thank you to all for the patience you showed to make everything work out. Thank you all for your commitment in this process that has not been easy for anyone. Thank you to the parents for the trust you have always shown us. Thanks to the young people who have helped us adults improve in using technology. We appreciate the patience you have shown giving us time to prepare ourselves to continue the process of education that we promised.

This year has been a year in which we have seen solidarity at school in many areas.

The class of young people who graduate this year leave with many tools needed to continue growing in intelligence, wisdom, and knowledge. They will gradually become responsible citizens of society and leaders of the Church of tomorrow.

All 8 of these graduates have been admitted into Catholic high schools and will continue their studies in the Fall. It is a great success for Saint Sebastian’s school, for parents, teachers, and especially for them. The Church continues to accompany them in this long process of formation that began with us and will never end. All of us must continue to learn and grow every day of our lives.

On Friday, June 12, I plan to decorate my door and the door of the church to celebrate the success of these young people who deserve our admiration and congratulations.

I invite you also to put a word or token on your door to show that you join in the graduation celebration of 8 young people from our community.

CONGRATULATIONS CLASS OF 2020 AS YOU CONTINUE ON WITH YOUR JOURNEY. Go with my blessing, - and know that the prayers of our community will always accompany you.

HAPPY WEEK.

Fr Germán June 14th 2020

Este año la graduación de 8 jóvenes de nuestra escuela San Sebastián será inolvidable para todos.

Desde que la crisis sanitaria se desató, los 8 jóvenes: John Lee Cary, Haley Duran, Mia Fuentes, Armando Gonzalez, Jacqueline Maalouf, Robert Poquechoque, Charissa Preyer, Jonathan Rodriguez, Que recibir su diploma el viernes 12 de junio, han debido aprender a ser responsables de su propia educación. Continuaron sus estudios en casa, aprendieron a respetar los horarios y a trabajar solos. Bravo.

Todo fue posible, gracias al compromiso incondicional del Sr. Green, director de la escuela y de todos los maestros. Los padres de familia se transformaron de un momento a otro, en educadores en el hogar y se dieron cuenta, del enorme trabajo que los maestros realizan cotidianamente en la escuela.    

Todos aprendimos a adaptarnos a la nueva condición de aprendizaje. Los jóvenes tuvieron un poco más de ventaja que nosotros, porque conocen los medios de comunicación modernos, que los adultos no conocíamos muy bien y que tuvimos que utilizar, para seguir comunicándonos entre nosotros, con las autoridades civiles, con la arquidiócesis, con los jóvenes y padres de familia.

Gracias a todos por la paciencia que tuvieron para que todo saliera bien. Gracias a todos por su compromiso en este proceso que no ha sido fácil para nadie. Gracias a los padres, por la confianza que siempre han mostrado en nosotros. Gracias a los jóvenes porque nos han ayudado a usar muchas aplicaciones y han sido pacientes con nosotros, dándonos tiempo para prepararnos para continuar transmitiéndoles el conocimiento, que nos habíamos comprometido a compartir con ellos.

Este año, ha sido un año en el que hemos visto solidaridad en la escuela en muchas áreas.

La generación de jóvenes que dejarán nuestra escuela este año se va con muchos instrumentos para continuar creciendo en inteligencia, sabiduría y conocimiento. Continuarán gradualmente, convirtiéndose en ciudadanos responsables de la sociedad y de la Iglesia de mañana.

Los 8 jóvenes que se gradúan de nuestra escuela están inscritos y aceptados en escuelas católicas, para continuar sus estudios. Es un gran éxito para la escuela de San Sebastián, para los padres de familia, maestros y especialmente para ellos. La Iglesia continúa acompañándolos en este largo proceso de formación, que comenzaron con nosotros y que nunca terminará. Aprendemos todos los días y seguiremos creciendo hasta morir.

El viernes 12 de junio, colocaré carteles, tanto en mi puerta como en la puerta de la iglesia, para celebrar la graduación de estos jóvenes que merecen nuestra admiración y nuestras felicitaciones.

Los invito a colocar una palabra, o algo en su puerta, que demuestre que te unes a la celebración de la graduación de 8 jóvenes de nuestra comunidad.

FELICITACIONES Y BUENA CONTINUACIÓN. Vayan con mi bendición y que la oración de nuestra comunidad, siempre los acompañe.

P Germán el 14 de junio del 2020

1-10 of 598