BICENTENNIAL SM - BORDEAUX 2017

 
 
Conférence:
P. André Fétis, SM
La Madeleine, Bordeaux
2 Oct 2017






   
Celebration of 200 Years of Marianist Religious Life 

“The time has come.” These words spoken by Fr. Chaminade to Jean-Baptiste Lalanne on what would be considered the birthday of the Society of Mary, provided the theme of a conference presented by Fr. André Fétis, SM, Assistant General for Religious Life of the Society of Mary, on October 2, 2017, the very day of the Bicentennial of the Society’s foundation.  Indeed, throughout the entire weekend, September 30-October 2, Marianist religious, members of the SM and FMI, as well as representatives of the Alliance Mariale and the Marianist Lay Communities, friends and family gathered in Bordeaux, France, to mark what was clearly see as a “special time.” They joy first exclaimed by Blessed Chaminade when the small band of men offered themselves to embrace the vowed religious life in Mary’s service, was celebrated, now 2 centuries later, in the very places where that foundation first began.  The spirit of the Founder was evidently present, along with the ever-watchful gaze of our most Blessed Mother, and the prayers of Marianists from around the world who were simultaneously united with those in Bordeaux by prayer and intention.

 The celebration in Bordeaux began in the afternoon of Saturday, September 30.  Those who had gathered from all over France, and from many other countries, arrived at the Chapel of the Madeleine, the center of the SM’s foundation and home of Blessed Chaminade.  Many pilgrims, after checking in, had the opportunity to visit nearby places connected with the Society, the Founder, and some of his collaborators.  The first collective gathering was for Vespers in the Madeleine Chapel.   Transported by bus to the Ecole Sainte Marie – Grand-Lebrun, all shared a supper prepared by the school’s culinary staff, before the staging of a “Spectacle” in the school’s large Chapel. 

 How does one call to mind the history of our foundation, the people who made that history, and the original incarnations of our Charism, all in a celebratory and and engaging way, in one sitting?  Well, the “Spectacle” prepared, with costumed actors, creative dialogue, and magnificent musical talent, brought to life, for a brief moment, all these things.  Students of Grand-Lebrun, along with alumni and others, collaborated to the delight of the several hundred in attendance, to close out the first day of the festivities. 

 The second day, Sunday, October 1, began with the celebration of the Eucharist in the Bordeaux Cathedral, presided by Cardinal Jean-Pierre Ricard and principal concelebrants Fr. Manual Cortés, Superior General and Fr. Jean-Edouard Gatuingt, Assistant Provincial of the Province of France, along with many other concelebrants.  The cathedral was full, not only of Marianist and lay faithful, but of prayer, joy and gratitude.  Once again, the youth choir from Grand-Lebrun presented their gift of song.  Cardinal Ricard spoke of missionary dynamism.  Flags from all nations where Marianists are present led the procession, both at the beginning of the Mass, and at the end.  These were reminders of the scope of our mission, and of the fact that, on this day, all were spiritually united in prayer with this celebration in Bordeaux.  During the offertory, members of the leadership of the SM and FMI poured water from jugs into a single large jar, symbolizing the pouring out of our own selves for the mission, answering Mary’s exhortation: “Do whatever He tells you.”

An elegant festive meal at Grand Lebrun followed the Mass.  Later, even misty, overcast weather did not deter the pilgrims from a moving visit to the tomb of Blessed Chaminade and the tombs of many French members of the SM.  It was an experience of grace to gather in remembrance of our fore-bearers, in grateful appreciation of their lives and mission.

 This day concluded with a Marian celebration, back at Grand Lebrun’s chapel, and, later, the evening meal.

 The final day of this triduum, the actual day of the 200th anniversary of the foundation of the SM on October 2, began with morning prayer at the Madeleine.  This day was particularly set aside for the consecrated religious members of the Marianist Family.  About 85 members of the SM, FMI, AM, and MLC participated.  Immediately after this prayer, Fr. André Fétis, SM, offered the conference referenced at the beginning of this article.  He shared thoughts on the importance of this “moment,” this “hour of the Spirit,” and the call to live in unity, in the manner envisioned by the Founder.  He cited many quotations from the Founder and earliest members of the Society.  (A transcript of this conference will be available at www.marianist.org.)

 Finally, bringing this entire celebration to a climax, Fr. Manuel Cortés, Superior General, presided at the celebration of the liturgy for the Feast of the Guardian Angels.  In his homily, he spoke of the importance of our collective and individual “memory, hope, and discernment” as we incarnate our vocation as Marianist religious, in the service of Mary’s mission, the Church, and the salvation of souls.  During the Mass, all perpetually professed members of the SM who were present, renewed their vows during a solemn and moving ceremony. Like all good Marianist celebrations, the Eucharistic table was followed by a fraternal gathering for corporal nourishment.  The community of the Madeleine welcomed all to their dining room for a delightful lunch.

 This “moment,” the occasion of our collective celebration of this Bicentennial, along with the other celebrations through these anniversary months, have filled us with so many joyful and inspiring moments.  Let us call upon our blessed Founders, Adele and Chaminade, and all who have gone before us, to intercede for us that we may be faithful to the call we have received, to the Charism we have inherited, and the mission entrusted to our care!

Celebración de los 200 Años de Vida Religiosa Marianista

“Ha llegado el momento”. Estas palabras, dirigidas por el P. Chaminade a Jean-Baptiste Lalanne en lo que sería considerado el día del nacimiento de la Compañía de María, ha sido el tema de una conferencia pronunciada por el P. André Fétis SM, Asistente General de Vida Religiosa de la Compañía de María, el 2 de Octubre de 2017, el mismo día del Bicentenario de la fundación de la Compañía de María. De hecho, durante todo el fin de semana del 30 de septiembre al 2 de octubre, religiosos marianistas, miembros de la SM y FMI, así como representantes de la Alliance Mariale y de las Comunidades Laicas Marianistas, amigos y familiares, se reunieron en Burdeos (Francia) para destacar lo que se ve claramente como un “momento especial”. La alegría manifestada por el Beato Chaminade cuando el pequeño grupo de hombres se ofreció a vivir la vida religiosa consagrada mediante votos al servicio de María se celebró ahora, dos siglos más tarde, en los mismos lugares donde nació esta fundación. El espíritu del Fundador estaba ciertamente presente, junto con la mirada siempre atenta de nuestra Santísima Madre y las oraciones de los marianistas de todo el mundo que estaban simultáneamente unidos a los de Burdeos en la oración y en la intención.

 La celebración de Burdeos comenzó en la tarde del sábado 30 de septiembre. Los que habían venido de muchos lugares de Francia y de diferentes países se dirigieron a la Capilla de la Madeleine, el lugar de la fundación de la SM y la casa del Beato Chaminade. Muchos peregrinos, después de llegar a sus centros de alojamiento, tuvieron la oportunidad de visitar lugares cercanos relacionados con la Compañía, con el Fundador, y con algunos de sus colaboradores. La primera reunión colectiva consistió en las Vísperas, en la Capilla Madeleine. Transportados en autobús a la Ecole Sainte Marie–Grand-Lebrun, todos compartieron una cena preparada por el personal del colegio, antes de la puesta en escena de un “Espectáculo” en la gran capilla del colegio.

 ¿Cómo recordar la historia de nuestra fundación, las personas que hicieron esa historia, y las encarnaciones originales de nuestro Carisma, realizándolo mediante una representación festiva y atractiva? El “Espectáculo”, preparado con actores que utilizaron trajes de esa época, con un diálogo creativo y con un magnífico talento musical, recordó, durante un tiempo breve, todas estas cosas. Los estudiantes de Grand-Lebrun, junto con antiguos alumnos y otras personas, colaboraron, para el deleite de los varios cientos de asistentes, en la terminación del primer día de las celebraciones.

 El segundo día, el domingo 1 de octubre, comenzó con la celebración de la Eucaristía en la catedral de Burdeos, presidida por el cardenal Jean-Pierre Ricard. Los principales concelebrantes fueron el P. Manual Cortés, Superior General, y el P. Jean-Edouard Gatuingt, Asistente Provincial de la Provincia de Francia, junto con muchos otros concelebrantes. La catedral estaba llena de marianistas y de fieles laicos, y también de oración, alegría y gratitud. Una vez más, el coro juvenil de Grand-Lebrun contribuyó con su regalo en forma de canto. El cardenal Ricard habló del dinamismo misionero. Las banderas de todas las naciones donde los marianistas están presentes iniciaron la procesión, tanto al comienzo de la Eucaristía, como al final. Fueron recordatorios del alcance de nuestra misión y del hecho de que, en este día, todos estaban espiritualmente unidos en oración a esta celebración de Burdeos. Durante el ofertorio, miembros de las Administraciones Generales de la SM y de las FMI echaron agua de jarras pequeñas en una jarra más grande, simbolizando la entrega de nosotros mismos en favor de la misión, respondiendo a la exhortación de María: "Haced lo que Él os diga".

 Después de la Eucaristía tuvo lugar una comida elegante y festiva en Gran Lebrun. Más tarde, incluso el tiempo brumoso y nublado no disuadió a los peregrinos en una visita conmovedora a la tumba del Beato Chaminade y a las tumbas de muchos miembros franceses de la SM. Fue una experiencia de gracia reunirse en recuerdo de nuestros antecesores, en reconocimiento agradecido de sus vidas y de su misión.

 Este día concluyó con una celebración mariana, de vuelta en la capilla de Gran Lebrun y, más tarde, la cena.

 El día final de este triduo, el 2 de octubre, el día del 200 aniversario de la fundación de la SM, comenzó con la oración de la mañana en la Madeleine. Este día fue especialmente dedicado a las personas religiosamente consagradas de la Familia Marianista. Participaron alrededor de 85 miembros de la SM, FMI, AM y MLC. Inmediatamente después de esta oración, el P. André Fétis, SM, impartió la conferencia mencionada al principio de este artículo. Compartió reflexiones sobre la importancia de este “momento”, de esta “hora del Espíritu”, y sobre la llamada a vivir en unidad, de la manera imaginada por el Fundador. Utilizó muchas citas del Fundador y de los primeros miembros de la Compañía. (Una transcripción de esta conferencia estará disponible en www.marianist.org.)

 Finalmente, llevando toda esta celebración a su punto culminante, el P. Manuel Cortés, Superior General, presidió la celebración de la liturgia en la fiesta de los Ángeles Custodios. En la homilía habló de la importancia colectiva e individual de nuestra “memoria, esperanza y discernimiento”, encarnando nuestra vocación de religiosos marianistas al servicio de la misión de María, de la Iglesia y de la salvación de las almas. Durante la Eucaristía, todos los profesos perpetuos de la SM que estaban presentes renovaron sus votos en una ceremonia solemne y conmovedora. Al igual que en todas las buenas celebraciones marianistas, la mesa eucarística fue seguida por una reunión fraterna para la alimentación corporal. La comunidad de la Madeleine dio la bienvenida a todos invitándoles a su comedor para compartir una deliciosa comida.

 Este “momento”, la ocasión de nuestra celebración colectiva de este Bicentenario, junto con las otras celebraciones a través de estos meses de aniversario, nos han proporcionado muchos momentos alegres e inspiradores. ¡Invoquemos a nuestros fundadores, Adela y Chaminade, y a todos los que nos han precedido, pidiendo que intercedan por nosotros para que seamos fieles a la llamada que hemos recibido, al carisma que hemos heredado y a la misión que se nos ha confiado!

Célébration du bicentenaire de la Société de Marie.

« Le temps est venu ». Ces mots du P. Chaminade  à Jean-Baptiste Lalanne, qu’on peut regarder comme la naissance de la Société de Marie, ont servi de thème  à la conférence du P. André Fétis, SM, Assistant général de la Vie religieuse de la Société de Marie, le 2 octobre 2017, le jour même du bicentenaire de la Fondation de la Société de Marie. Pendant tout le week-end du 30 septembre au 2 octobre, religieux et religieuses marianistes de la SM et des FMI, représentants de l’Alliance mariale et des Communautés laïques marianistes, membres des familles et amis, se sont retrouvés à Bordeaux (France), pour marquer ce que nous avons vraiment vu comme un « temps particulier ». La joie manifestée par le P. Chaminade quand le petit groupe d’hommes se présenta pour embrasser la vie religieuse au service de Marie, était alors fêtée deux siècles plus tard  à l’endroit même où débuta la fondation.  De toute évidence, l’esprit du Fondateur était là, sous le regard toujours attentif de notre sainte Mère et la prière des Marianistes du monde entier tous unis de cœur en ce moment à ceux de Bordeaux.

La célébration à Bordeaux commença le samedi après-midi du 30 septembre. Tous ceux qui venaient de France et d’autres pays se sont retrouvés à la chapelle de la Madeleine, lieu de la fondation et résidence du P. Chaminade. Les pèlerins, après les formalités d’arrivée, ont pu visiter les lieux environnants sur les traces du Fondateurs et de ses collaborateurs. La première réunion globale se fit autour des vêpres à la Chapelle de la Madeleine. Puis après un transport en bus à l’Ecole Sainte Marie Grand Lebrun, tous furent accueillis par un repas préparé par l’entreprise de restauration de l’école, avant la représentation d’un « spectacle » dans la grande chapelle de l’institution.

Comment évoquer l’histoire de la fondation, les gens qui ont fait  son histoire, les incarnations primitives  de notre Charisme, de manière festive et passionnante, en une seule séance ? Eh bien !  le « spectacle » préparé avec des acteurs costumés, des dialogues inspirés et un remarquable talent musical, a  donné vie à tout cela pendant un temps.  Les élèves de Grand Lebrun, avec des Anciens et d’autres bénévoles ont contribué à nous présenter la magie de plusieurs siècles, en clôture de ce premier jour de festivités.

Le second jour, dimanche 1er octobre, a commencé par l’Eucharistie dans la cathédrale de Bordeaux, présidée par le Cardinal Jean Pierre Ricard, accompagné du P. Manuel Cortés, supérieur général, du P. Jean Edouard Gatuingt, vice-provincial de la Province de France, et d’une trentaine d’autres concélébrants.  La cathédrale était remplie, non seulement de marianistes et de fidèles, mais de prière, de joie et d’action de grâce. Une fois encore, la chorale des jeunes de Grand Lebrun nous a réjouis par l’animation des chants. Le Cardinal Ricard a souligné le dynamisme missionnaire. Les drapeaux de tous les pays où sont présents les Marianistes ont conduit la procession, à l’entrée et à la sortie de la messe. Ils rappelaient le but de notre mission et le fait que, en ce jour, tous étaient unis spirituellement par la prière à cette fête de Bordeaux. A l’offertoire, les membres des conseils généraux de la SM et des FMI ont  versé l’eau de leurs cruches dans une grande jarre, symbolisant la remise de tout notre être à la mission, en réponse à l’invitation de Marie : « Faites tout ce qu’Il vous dira ».

 Un délicieux repas festif à Grand Lebrun prit le relais. Ensuite, le temps nuageux, bruineux, ne découragea pas les pèlerins de visiter la tombe du Bienheureux Chaminade et la tombe de nombreux membres français de la SM. Ce fut un moment de grâce que cette réunion en souvenir de nos prédécesseurs, en reconnaissance de leur vie et de leurs œuvres.

La journée se termina avec une célébration mariale à la chapelle de Grand Lebrun, suivi du dîner.

Le dernier jour du triduum, qui était le jour même du 200e anniversaire de la fondation de la SM, le 2 octobre, commença par l’office des Laudes à la Madeleine. Ce jour était spécialement réservé aux membres consacrés de la Famille marianiste.  Environ 85 membres de la SM, des FMI, de l’AM et des CLM y ont participé. Tout de suite après, le P. André Fétis, SM, donna la conférence citée au début de cet article. Il nous montra l’importance de ce « moment », de cette « heure de l’Esprit », et l’appel à vivre dans l’unité selon la vision de notre Fondateur. Il fournit de nombreuses citations du Fondateur et des premiers membres de la Société. (Le texte de cette conférence sera disponible sur www.marianist.org)

 Pour finir par l’apogée de toutes ces célébrations, le P. Manuel Cortés, Supérieur général, présida la liturgie de la fête des Anges gardiens. Dans son homélie, il montra l’importance, tant au plan individuel que collectif, de « la mémoire, de l’espérance, du discernement » avec  lesquels nous incarnons notre vocation de religieux marianistes, au service de la mission de Marie, pour l’Eglise et le salut des âmes. Au cours de la messe, tous les profès de la SM qui étaient présents, ont renouvelé leurs vœux dans une liturgie solennelle et émouvante. Comme dans toute fête marianiste,  la table eucharistique fut suivie de la table nourricière des corps. La communauté de la Madeleine accueillit tout le monde dans la salle à mange pour un lunch apprécié.

Ce « moment », occasion de notre célébration collective du Bicentenaire, avec les autres célébrations tout au long de ces mois anniversaires, a été pour nous une grande joie et un temps inspiré. Demandons à nos bienheureux Fondateurs, Adèle et Chaminade, et à tous ceux qui nous ont précédés, d’intercéder pour nous pour que nous restions fidèles à l’appel que nous avons reçu, au charisme dont nous avons hérité et à la mission qui nous a été confiée.


Comments