만약 쉬라즈의 미인이 내 마음을 손에 쥔다면 - 샴스 웃 딘 무하마드 하페즈 쉬라지

만약 쉬라즈의 미인이 내 마음을 손에 쥐어준다면, 

나는 그녀의 검은 사마귀에게 사마르칸트와 부하라를 바치리.

오, 나의 주인이여! 와인을 가져다주오, 그 와인은 천국의 맛이니, 

그녀의 향긋한 얼굴이여, 백만 번의 입맞춤으로도 부족하네.

천상의 아름다움이 영원히 지속될 것이라 말하지 말라. 

내 사랑, 세상의 기초는 무상함 위에 세워졌으니.

사랑의 기적을 보지 못했다면, 나는 너를 보지 못했으리라. 

나는 내 마음을 주었네, 그리하여 사랑의 비밀을 알게 되었네.