Principal's Sunday Message

Week 12 (Somehow I miscounted, but we're back on track!)

Good evening Panthers! This might have been the busiest week I have experienced as a principal! So much going on! 8th graders visiting Serra, 5th grade from Tierrasanta visiting De Portola, Serra's band competition, 5th grade parent night, Serra Playoff Football... you get it. All of these things wouldn't be possible without our amazing counselors, teachers, and admin staff working together. Way to go Panthers, take Monday off as a reward!

Speaking of Monday off, I know our school includes a lot a veterans. Thank you all for your service to our country! Happy Veterans' Day!

This Week at De Portola

        • Monday: Veterans’ Day, Thank you veterans!
        • Tuesday: School Tours 9:30 am and 3pm
        • Thursday: Staff Meeting, 7:45 in the Media Center
        • Friday: SSC and SGT Meetings 7:45, 8:15

Save the Date! De Portola is planning a night at the Gulls Game on 3/29/19. More info to come, but save the date!

Notes from the De Portola Team

      • Panther Partners would like to remind you that donations to the foundation make a great tax deduction. This year's field trips are more expensive than ever and we could really use your support! Click here to donate.
      • Attention 6th graders- Tuesday 11/13 is the 6th grade election meeting during KBAR. All 6th graders who are interested in running for 6th grade president should come. No Ds or Fs or Ns or Us.
      • Attention 6th graders- Tuesday 11/13 is the 6th grade election meeting during KBAR. All 6th graders who are interested in running for 6th grade president should come. No Ds or Fs or Ns or Us.
      • The Builders Club Food drive to benefit The San Diego Food Bank began Friday 11/9 and goes until Friday 11/30. Please encourage students to bring items to donate to their period 1 class. Thank You!
      • Attention 8th grade students! CJSF applications for the fall semester are due on Friday, November 16th! You can still pick up applications in B-10 if you are interested in joining.
      • Field Hockey New Player Clinic#2 Flyer:
      • Adventurers, this is it! If you plan on going to Madrid, Spain for an opportunity of a lifetime to learn about the language, culture, and history of Spain, the last day to reserve your spot is this Thursday, November 15th before prices go up! . We already have a fantastic group of travelers getting excited for this trip. Email Ms. Budaj at kbudaj@sandi.net before it’s too late!
      • FAMErs... We have two things this week. First up, Tuesday Nov. 6th is our last after school workshop. Second, Thursday at lunch will be our last meeting prior to auditions. You will learn the dance for the dance audition, this will also be posted. Both are in Wiener Hall.
        • Auditions are Nov. 28th and 29th. If you are wanting to be in the show you must do all three auditions, not all parts have all three (acting, singing,dancing), but we need to see your skills before we can properly cast the show. Looking forward to all of this with you guys.
        • Lastly, technicians... Ms. Smith will be calling you for interviews after the break. Have a great week and see all of you soon!

Week 12 (Somehow I miscounted, but we're back on track!)

Buenas tardes panteras! ¡Esta podría haber sido la semana más ocupada que he experimentado como director! ¡Muchas cosas pasando! Los estudiantes de 8º grado visitan Serra, 5º grado de Tierrasanta visitan De Portola, la competencia de bandas de Serra, la noche de padres de 5º grado, Serra Playoff Football ... lo entiendes. Todas estas cosas no serían posibles sin nuestro asombroso. ¡Muy bien, Panteras, tómate el lunes como recompensa!

Hablando del lunes libre, sé que nuestra escuela incluye muchos veteranos. ¡Gracias a todos por su servicio a nuestro país! ¡Feliz Día de los Veteranos!

Esta semana en De Portola

        • Lunes: Día de los Veteranos, gracias veteranos!
        • Martes: Tours escolares de 9:30 am y 3 pm
        • Jueves: Reunión de Personal, 7:45 en el Centro de Medios.
        • Viernes: SSC y SGT Reuniones 7:45, 8:15

¡Reserva! De Portola está planeando una noche en el juego de las gaviotas el 29/3/19. Más información por venir, pero guarda la fecha!

Notas del equipo De Portola

        • Panther Partners desea recordarle que las donaciones a la fundación hacen una gran deducción de impuestos. ¡Las excursiones de este año son más caras que nunca y realmente podríamos usar su apoyo! Haga clic aquí para donar.
      • Atención a los alumnos de 6º grado: el martes 11/13 es la reunión de elección de 6º grado durante KBAR. Todos los estudiantes de 6º grado que estén interesados ​​en postularse para presidente de 6º grado deben venir. No Ds o Fs o Ns o Nosotros.
      • Atención a los alumnos de 6º grado: el martes 11/13 es la reunión de elección de 6º grado durante KBAR. Todos los estudiantes de 6º grado que estén interesados ​​en postularse para presidente de 6º grado deben venir. No Ds o Fs o Ns o Nosotros.
      • La campaña de comida del Club de Constructores para beneficiar al Banco de Alimentos de San Diego comenzó el viernes 11/9 y continúa hasta el viernes 11/30. Por favor anime a los estudiantes a traer artículos para donar a su clase del período 1. ¡Gracias!
      • ¡Atención estudiantes de 8vo grado! Las solicitudes de CJSF para el semestre de otoño deben presentarse el viernes 16 de noviembre. Aún puede recoger aplicaciones en B-10 si está interesado en unirse.
      • Folleto de la Clínica # 2 para jugadores nuevos de hockey sobre césped:
      • https://drive.google.com/open?id=13eZeVRtLvCrDVrFjmvdYRoGmaADdswnR
      • Aventureros, esto es todo! Si planeas ir a Madrid, España, para tener la oportunidad de tu vida de aprender sobre el idioma, la cultura y la historia de España, ¡el último día para reservar tu lugar es este jueves, 15 de noviembre, antes de que suban los precios! . Ya tenemos un fantástico grupo de viajeros entusiasmados con este viaje. ¡Envíe un correo electrónico a la Sra. Budaj a kbudaj@sandi.net antes de que sea demasiado tarde!
      • FAMErs ... Tenemos dos cosas esta semana. Primero, el martes 6 de noviembre es nuestro último taller después de la escuela. Segundo, el jueves en el almuerzo será nuestra última reunión antes de las audiciones. Aprenderás el baile para la audición de baile, esto también será publicado. Ambos están en la sala de Wiener.
      • Las audiciones son el 28 y 29 de noviembre. Si desea participar en el programa, debe hacer las tres audiciones, no todas las partes tienen las tres (actuar, cantar, bailar), pero necesitamos ver sus habilidades antes de poder emitir el programa correctamente. Esperando todo esto con ustedes.
      • Finalmente, técnicos ... la Sra. Smith lo llamará para entrevistas después del receso. ¡Que tengan una gran semana y nos veamos pronto!

Week 9

Good evening Panthers! This week was a bit crazy with Halloween and all of the festivities surrounding it. I thought the day went well and the kids had a nice time. These kinds of days are important for creating a positive school climate and keeping the kids happy. Parents you did a good job keeping the candy home, we only had to send home 3 puppies!

This Week at De Portola

        • Monday: Serra Cluster Council 4:30pm, Serra High Media Center
        • Tuesday: Tours-day
        • Tuesday: Foundation 6pm in Staff Lounge
        • Wednesday: ILT Retreat #2 (Media Center)
        • Wednesday: SafetyNet Assemblies (1-8th, 2-7th, 3-6th)
        • Wednesday: Kona Ice
        • Thursday: Minimum Day (Parent/Teacher Conferences)
        • Thursday: 5th Grade Parent Night
        • Friday: 8th Grade Walk to Serra
        • Friday: Tierrasanta Elementary to visit

Notes from the De Portola Team

      • 6TH GRADERS: Do you want to be a part of ASB? 6th Grade Elections are coming soon! Here is some good information to remember about elections:
        • The selected candidates are going to run for 6th Grade President to serve in ASB during the 2nd Semester.
        • You have to have a minimum of a 3.0 GPA with no D's or F's in academics, or N's or U's in citizenship to run.
        • The ASB Elections Interest Meeting will be held on November 16th during KBAR in Weiner Hall. We will give you more information about the process at the meeting.
      • The Wipeout Games are Thursday 11/8/18 from 1:30-3:30. We still need parent volunteers, so if you can help, please email Mrs. Sullivan asullivan@sandi.net. Students will receive their prizes at the games. Students, if you have not RSVP'd to Mrs. Sullivan, please do so ASAP. Thanks!
      • Please check our bell schedule when bringing lunch to your child. Monday, Tues, Wed & Fri lunch is from 1:00-1:30. Thursday's lunch is from 12:40-1:10pm unless we have a special bell schedule. If you want your child notified they have a lunch waiting, we need to have the lunch in the front office 30 mins. before the lunch bell. Also if you will be picking up your child early from school, it's extremely difficult to pull them during the lunch hour. You may be late for your appointment or miss it altogether. Call the Attendance line @ 858-496-8080 x2212 for student early release.
      • Hey FAMErs! Two things... Tuesday Nov. 6 at lunch is the last audition work shop. My technicians if you forgot to come to the October 30th in B12 please come by and get an application and return it to Ms. Smith as soon as possible.
      • Serra Walk for 8th Graders 11/9/2018. Permission slips are due 11/6.
      • Attention 8th graders! It is time to sign-up for California Junior Scholarship Federation. CJSF is a club that promotes academics, leadership, and service. Students will learn valuable information regarding college applications and scholarships, participate in community service, and BEST of all take a field trip to Knott's Berry Farm at the end of the year! Please see Mrs. Nemes in B-10 for an application.

Semana 9

Buenas tardes panteras! Esta semana fue un poco loco con Halloween y todas las festividades que lo rodean. Pensé que el día iba bien y que los niños se lo pasaron muy bien. Este tipo de días son importantes para crear un clima escolar positivo y mantener felices a los niños. Padres, hicieron un buen trabajo manteniendo los dulces en casa, ¡solo tuvimos que enviar a casa 3 cachorros!

Esta semana en De Portola

        • Lunes: Serra Cluster Council 4:30 pm, Serra High Media Center
        • Martes: día de excursiones
        • Martes: Fundación 6pm en Staff Lounge.
        • Miércoles: Retiro ILT # 2 (Centro de Medios)
        • Miércoles: Asambleas de SafetyNet (1-8th, 2-7th, 3-6th)
        • Miercoles: hielo kona
        • Jueves: Día Mínimo (Conferencias de Padres / Maestros)
        • Jueves: Noche de Padres de 5to grado
        • Viernes: 8º Grado Caminata a Serra
        • Viernes: Tierrasanta para visitar.

Notas del equipo De Portola

      • 6º GRADO: ¿Quieres ser parte de ASB? ¡Las elecciones de sexto grado vendrán pronto! Aquí hay una buena información para recordar acerca de las elecciones:
        • Los candidatos seleccionados se postularán para el Presidente de 6º grado para servir en ASB durante el 2º semestre.
        • Tienes que tener un mínimo de 3.0 GPA sin D o F en académicos, o N's o U en ciudadanía para funcionar.
      • La reunión de intereses de las elecciones de ASB se llevará a cabo el 16 de noviembre durante KBAR en Weiner Hall. Le daremos más información sobre el proceso en la reunión.
      • Los Juegos Wipeout son el jueves 11/8/18 de 1: 30-3: 30. Todavía necesitamos padres voluntarios, así que si pueden ayudar, envíen un correo electrónico a la Sra. Sullivan asullivan@sandi.net. Los estudiantes recibirán sus premios en los juegos. Estudiantes, si no han respondido a la Sra. Sullivan, por favor, háganlo lo antes posible. ¡Gracias!
      • Por favor revise nuestro horario de campanas cuando traiga el almuerzo a su hijo. Lunes, martes, miércoles y viernes el almuerzo es de 1: 00-1: 30. El almuerzo del jueves es de 12: 40-1: 10 pm a menos que tengamos un horario especial de timbre. Si desea que se notifique a su hijo que tienen un almuerzo en espera, necesitamos tener el almuerzo en la oficina durante 30 minutos. antes de la campana del almuerzo. Además, si va a recoger a su hijo temprano de la escuela, es extremadamente difícil retirarlo durante la hora del almuerzo. Puede llegar tarde a su cita o perderla por completo. Llame a la línea de Asistencia al 858-496-8080 x2212 para la salida temprana del estudiante.
      • Hola amigos! Dos cosas ... el martes 6 de noviembre en el almuerzo es el último taller de audición. Mis técnicos, si olvidó venir al 30 de octubre en B12, venga y obtenga una solicitud y devuélvala a la Sra. Smith lo antes posible.
      • Caminata Serra para estudiantes de 8vo grado 11/9/2018. Las hojas de permiso vencen el 11/6.
        • Hoja de permiso: https://drive.google.com/open?id=1ZrPWEfFCaqVSsvyICkZGVHWgi30YKBj0
      • ¡Atención estudiantes de 8vo grado! Es hora de inscribirse en la Federación de Becas Juveniles de California. CJSF es un club que promueve académicos, liderazgo y servicio. Los estudiantes aprenderán información valiosa sobre las solicitudes universitarias y las becas, participarán en el servicio comunitario y ¡el MEJOR de todos hará una excursión a Knott's Berry Farm al final del año! Por favor vea a la Sra. Nemes en B-10 para una aplicación.

Week 9

Good evening Panthers! This week we finished the first quarter of the school year! Its hard to believe we are already that far into the year. Hopefully you got a chance to join us for Rubio's but if you didn't please come by next time!

This Week at De Portola

          • Wednesday: Halloween Dress-Up Day
          • Thursday: Staff Meeting 8-8:45
          • Friday: 1st Quarter Grades Sent Home with Students.

Notes from the De Portola Team

      • Here are the upcoming dates for Field Hockey - all levels welcome!
      • Red Ribbon Week started on Thursday and will run through Wednesday (Halloween). Make sure to participate every day to earn a special prize! Also, come out to Chill on Halloween for a costume contest!
      • Parent Teacher Conferences on Nov 8th from 1:45-3:50 by appointment. This time is intended for struggling students. An email will be sent out to the students with the greatest need on Nov 1st. Please look for that email. All staff has access to schedule meeting times. Meetings are in 10 min increments see time examples below.
      • The Wipeout Games are coming! They will be on 11/8 from 1:30-3:30. All prizes will be given then. We are in need of parent volunteers to help with the event. If you are interested in volunteering, please email Mrs. Sullivan at asullivan@sandi.net. Thanks!
      • The Wipeout Games are coming! They will be on 11/8 from 1:30-3:30. All prizes will be given then. We are in need of parent volunteers to help with the event. If you are interested in volunteering, please email Mrs. Sullivan at asullivan@sandi.net. Thanks!
      • Still interested in going to Madrid, Spain next summer for our Spanish Immersion Program? There are still open spaces for 6th and 7th graders without N's or U's in citizenship. Parents are welcome to join, too! Don’t wait until it’s too late. Prices go up on November 15th. Please join us for this once-in-a lifetime opportunity! Please email Ms. Budaj at kbudaj@sandi.net for more details.
      • FAMErs! After school workshop Tuesday at 4 pm in Wiener Hall! Acting/improvisation workshop with La Jolla Playhouse artist. Please, be on time and ready to move.
      • Get ready, DP! The 2018 Mock Election will take place on election day Tuesday 11/8 in your advisory classes. You will be reviewing voter guide information in your history classes. You will be learning about certain propositions and candidates. Get ready to use your voice and vote!
      • Technicians! It's time to fill out your applications for behind the scenes work on FAME Jr. We will need a big crew as we will have a big cast. Please print and fill out the google doc. Then on Tuesday October 30th at lunch come to B 12 and speak with Ms. Smith about participating. This will be an exciting experience!

De Portola Red Ribbon Week Events!

October 29th – 31th

      • SPIRIT WEEK! DOOR DECORATING CONTEST and more!
        • Dress up for this week’s spirit days and wear your red bracelet all week for a prize! Also, those who participate in all 5 days will be entered to win a grand prize at the end of Red Ribbon Week!
        • Monday
          • Blackout the drugs!
          • Blackout
          • Wear as much black as possible!
        • Tuesday
          • Travel away from drugs!
          • Tourist Day
          • Dress up like a tourist!
        • Wednesday
          • Say “Boo!” to drugs!
          • Halloween!
          • Wear your Halloween costume
          • (But make sure to follow the costume rules)!
        • Halloween games and music at Chill on the Hill on Wednesday!
          • Throughout the course of the week, decorate your KBAR room’s door to represent Red Ribbon Week and Halloween. Doors will be judged on Halloween Day, and prizes will be rewarded to the top 3 classes.

Week 9

Buenas tardes panteras! ¡Esta semana terminamos el primer trimestre del año escolar! Es difícil creer que ya estamos tan lejos en el año. Esperemos que tengas la oportunidad de unirte a nosotros para Rubio's, pero si no lo hiciste, ¡la próxima vez venga!

Esta semana en De Portola

      • Miércoles: Día de disfraces de Halloween
      • Jueves: Reunión de Personal 8-8: 45
      • Viernes: 1er trimestre Grados enviados a casa con los estudiantes.

Notes from the De Portola Team

      • Aquí están las próximas fechas para el hockey sobre césped, ¡todos los niveles son bienvenidos!
      • La Semana del Listón Rojo comenzó el jueves y durará hasta el miércoles (Halloween). ¡Asegúrate de participar todos los días para ganar un premio especial! Además, ¡ven a Chill on Halloween para un concurso de disfraces!
      • Conferencias de padres y maestros el 8 de noviembre de 1: 45-3: 50 con cita previa. Este tiempo está destinado a estudiantes con dificultades. Se enviará un correo electrónico a los estudiantes con mayor necesidad el 1 de noviembre. Por favor, busque ese correo electrónico. Todo el personal tiene acceso para programar horarios de reuniones. Las reuniones son en incrementos de 10 minutos, vea los ejemplos de tiempo a continuación.
      • ¡Los Juegos Wipeout están llegando! Estarán en 11/8 de 1: 30-3: 30. Todos los premios serán entregados entonces. Necesitamos padres voluntarios para ayudar con el evento. Si está interesado en ser voluntario, envíe un correo electrónico a la Sra. Sullivan a asullivan@sandi.net. ¡Gracias!
      • ¡Los Juegos Wipeout están llegando! Estarán en 11/8 de 1: 30-3: 30. Todos los premios serán entregados entonces. Necesitamos padres voluntarios para ayudar con el evento. Si está interesado en ser voluntario, envíe un correo electrónico a la Sra. Sullivan a asullivan@sandi.net. ¡Gracias!
      • ¿Sigues interesado en ir a Madrid, España el próximo verano para nuestro programa de inmersión en español? Todavía hay espacios abiertos para estudiantes de 6º y 7º grado sin N o U en la ciudadanía. ¡Los padres son bienvenidos a unirse, también! No esperes hasta que sea demasiado tarde. Los precios suben el 15 de noviembre. ¡Únase a nosotros para esta oportunidad única en la vida! Envíe un correo electrónico a la Sra. Budaj a kbudaj@sandi.net para obtener más detalles.
      • FAMErs! Taller después de la escuela los martes a las 4 pm en Wiener Hall! Taller de actuación / improvisación con el artista La Jolla Playhouse. Por favor, sea puntual y listo para moverse.
      • ¡Prepárate, DP! La Elección simulada de 2018 se llevará a cabo el día de las elecciones el martes 11/8 en sus clases de asesoría. Revisará la información de la guía para el votante en sus clases de historia. Estarás aprendiendo sobre ciertas proposiciones y candidatos. ¡Prepárate para usar tu voz y votar!
      • ¡Técnicos! Es hora de completar sus solicitudes para el trabajo entre bastidores en FAME Jr. Necesitaremos un equipo grande, ya que tendremos un elenco grande. Por favor imprima y complete el documento de google. Luego, el martes 30 de octubre, a la hora del almuerzo, vaya a la B 12 y hable con la Sra. Smith sobre su participación. ¡Esta será una experiencia emocionante!

29 al 31 de octubre

SEMANA DEL ESPIRITU! CONCURSO DE DECORACIÓN DE PUERTAS Y MÁS!

¡Vístete para los días de espíritu de esta semana y usa tu brazalete rojo toda la semana para un premio! Además, ¡aquellos que participen en los 5 días ingresarán para ganar un gran premio al final de la Semana del Listón Rojo!

          • lunes
            • ¡Apaguen las drogas!
            • Apagón
            • ¡Lleva todo el negro que puedas!
          • martes
            • ¡Viaja lejos de las drogas!
            • Dia del turista
            • ¡Vístete como un turista!
          • miércoles
            • ¡Diga "Boo!" A las drogas!
            • ¡Víspera de Todos los Santos!
            • Usa tu disfraz de halloween
            • (Pero asegúrate de seguir las reglas de vestuario)!
            • Juegos de Halloween y música en Chill on the Hill el miércoles!

Week 9

Good evening Panthers! Once again, we have a very long weekly message, please read carefully!

Mark your calendars! We will be dining out at Rubio's on 10/25! Click here for details!

This Week at De Portola

          • Monday: 8th Grade Honor Roll Assembly 3:15 pm in Weiner Hall
          • Tuesday: 7th Grade Honor Roll Assembly 3:15 pm in Weiner Hall
          • Tuesday: School Tour for future parents 3pm in Staff Lounge
          • Thursday: Start of Red Ribbon Week: Wear all Red!
          • Thursday: Staff PD Meetings by Department 7:45am
          • Thursday: Dine Out Fundraiser at Rubio's by the Toby Wells YMCA
          • Friday: SSC/SGT Meeting 7:45 in the Executive Conference Room
          • Friday: End of Quarter 1, Progress Reports will be sent home next Friday
          • Friday: Haunted House in Weiner 5pm-10pm

Notes from the De Portola Team

      • Hello my FAMErs! This Tuesday, October 23rd, at lunch is the second audition workshop! Acting is in B12, singing is in 803, and dance is in the gym, no food in the gym. See you there!
      • Bus Riders are required to scan their Zpass upon entering the bus. If a replacement Zpass is needed, please request a Temporary Pass from the Transportation Liaison Mr. Hamilton or any Office Personnel. The bus driver won't allow a student on the bus without a Zpass or Temporary Pass. It is the student's responsibility to request a Temporary Pass or to request to have a new Zpass ordered.
      • Book Club Meets every Monday at lunch in B14. Bring the book you're reading and the ideas you want to share, or what you absolutely love about the author's work.
      • Poetry Club meets every first and third Thursday at lunch in B14. Our Next meeting will be Thursday, November 2nd. Bring one of your personal poems to share with the group.
      • This year we are starting a new event called Kindness Week which will run 11/26-11/30! One aspect of this event is that students can create speeches that will be shown to their grade through a video. The speech can be about the impact of kindness, what kindness means to them, or other aspects of kindness that we approve. We will select 4 applicants from each grade to record their speeches. Students that are interested can fill out this Google Form by
      • The Haunted House is around the corner! On Friday, October 26 from 5:30-9PM, there will be plenty of games to play, food to eat, and of course the Haunted House. This year there will be many new ghouls and goblins and things to frighten you. All our welcome to this event. All proceeds benefit our award winning music program. Please see the flyer for more details!
      • Halloween Costume Guidelines: Halloween Dress Up Day is on Tuesday 10/31 and students are encouraged to get in the Halloween spirit by dressing up for the day. Please abide by the following guidelines:

* The school dress code policy must be followed.

* Weapons are not allowed.

* Masks and head gear may not be worn in class.

* Blood and gore must be kept to a minimum.

* Costumes may not be a disruption to instruction.

        • If a costume is in violation of the above guidelines, students will be sent to the office to call home for a change of clothes. If you feel your child’s costume might be questionable, please send them with a change of clothes.
          • The staff is dressing up as TV stars or characters - feel free to join us!!!
      • Reminder: Writers' Corner meets Wednesday at 4:00, in room 714.

De Portola Red Ribbon Week Events!

October 25th – 31th

      • SPIRIT WEEK! DOOR DECORATING CONTEST and more!
        • Dress up for this week’s spirit days and wear your red bracelet all week for a prize! Also, those who participate in all 5 days will be entered to win a grand prize at the end of Red Ribbon Week!
        • Thursday
          • Celebrate being drug free!
          • Red Ribbon Day
          • Wear as much red as you can!
        • Friday
          • Team Up Against Drugs!
          • Sports Day
          • Wear your favorite sportswear!
        • Monday
          • Blackout the drugs!
          • Blackout
          • Wear as much black as possible!
        • Tuesday
          • Travel away from drugs!
          • Tourist Day
          • Dress up like a tourist!
        • Wednesday
          • Say “Boo!” to drugs!
          • Halloween!
          • Wear your Halloween costume
          • (But make sure to follow the costume rules)!
        • Halloween games and music at Chill on the Hill on Wednesday!
          • Throughout the course of the week, decorate your KBAR room’s door to represent Red Ribbon Week and Halloween. Doors will be judged on Halloween Day, and prizes will be rewarded to the top 3 classes.

Semana 9

Buenas tardes panteras! Una vez más, tenemos un mensaje semanal muy largo, por favor, lea atentamente!

¡Marque sus calendarios! ¡Estaremos cenando en Rubios el 10/25! Haga clic aquí para más detalles!

Esta semana en De Portola

          • Lunes: Asamblea de la Lista de Honor de 8vo Grado 3pm en Weiner Hall
          • Martes: Asamblea de la Lista de Honor de 7mo grado 3pm en Weiner Hall
          • Martes: Tour escolar para futuros padres 3pm en el salón del personal
          • Miércoles: Inicio de la Semana del Listón Rojo: ¡Ponte todo el rojo!
          • Jueves: Reuniones del personal PD por departamento 7:45 am
          • Jueves: Dine Out Fundraiser en Rubio's por Toby Wells YMCA
          • Viernes: Reunión SSC / SGT 7:45 en la sala de conferencias ejecutiva
          • Viernes: Fin del primer trimestre, los informes de progreso se enviarán a casa el próximo viernes
          • Viernes: Casa encantada en Weiner 5 pm-10pm

Notas del equipo De Portola

  • Hola mis amigos! ¡Este martes, 23 de octubre, en el almuerzo es el segundo taller de audición! La actuación es en B12, el canto es en 803, y la danza está en el gimnasio, no hay comida en el gimnasio. ¡Te veo allí!
  • Los pasajeros del autobús deben escanear su Zpass al entrar en el autobús. Si se necesita un Zpass de reemplazo, solicite un Pase Temporal del Coordinador de Transporte, el Sr. Hamilton o cualquier Personal de la Oficina. El conductor del autobús no permitirá a un estudiante en el autobús sin un Zpass o un pase temporal. Es responsabilidad del estudiante solicitar un Pase Temporal o solicitar que se solicite un nuevo Zpass.
  • Book Club Se reúne todos los lunes a la hora del almuerzo en B14. Traiga el libro que está leyendo y las ideas que desea compartir, o lo que le encanta del trabajo del autor.
  • El Club de Poesía se reúne cada primer y tercer jueves a la hora del almuerzo en B14. Nuestra próxima reunión será el jueves 2 de noviembre. Trae uno de tus poemas personales para compartir con el grupo.
  • ¡Este año estamos comenzando un nuevo evento llamado Kindness Week que se llevará a cabo 11 / 26-11 / 30! Un aspecto de este evento es que los estudiantes pueden crear discursos que se mostrarán a su grado a través de un video. El discurso puede ser sobre el impacto de la bondad, qué significa la bondad para ellos u otros aspectos de la bondad que aprobamos. Seleccionaremos 4 aspirantes de cada grado para grabar sus discursos. Los estudiantes que estén interesados ​​pueden completar este formulario de Google
  • Por favor llene este formulario al comienzo de la escuela el 13 de NOVIEMBRE.
  • La casa encantada está a la vuelta de la esquina! El viernes 26 de octubre de 5: 30-9PM, habrá muchos juegos para jugar, comida para comer y, por supuesto, la Casa Encantada. Este año habrá muchos nuevos ghouls y duendes y cosas para asustarte. Todos nuestros bienvenidos a este evento. Todas las ganancias benefician a nuestro galardonado programa de música. Por favor, consulte el folleto para más detalles!
  • Haga clic aquí para el folleto de información
  • Pautas para disfraces de Halloween: el día de disfraces de Halloween es el martes 10/31 y se anima a los estudiantes a ponerse al día con el espíritu de Halloween. Por favor, acate las siguientes pautas:
      • Se debe seguir la política del código de vestimenta de la escuela.
      • Las armas no están permitidas.
      • No se pueden usar máscaras y accesorios para la cabeza en clase.
      • La sangre y la sangre deben mantenerse al mínimo.
      • Los disfraces no pueden ser una interrupción de la instrucción.
  • Si un disfraz infringe las pautas anteriores, los estudiantes serán enviados a la oficina para llamar a casa para cambiarse de ropa. Si cree que el disfraz de su hijo puede ser cuestionable, envíelo con un cambio de ropa.
    • El personal se está vistiendo como estrellas de televisión o personajes. ¡¡¡Siéntase libre de unirse a nosotros !!!

Eventos de la Semana del Listón Rojo de Portola!

25 al 31 de octubre

SEMANA DEL ESPIRITU! CONCURSO DE DECORACIÓN DE PUERTAS Y MÁS!

¡Vístete para los días de espíritu de esta semana y usa tu brazalete rojo toda la semana para un premio! Además, ¡aquellos que participen en los 5 días ingresarán para ganar un gran premio al final de la Semana del Listón Rojo!

          • jueves
            • ¡Celebra ser libre de drogas!
            • Dia de la cinta roja
            • ¡Usa tanto rojo como puedas!
          • viernes
            • ¡Únete a las drogas!
            • Día de los deportes
            • ¡Usa tu ropa deportiva favorita!
          • lunes
            • ¡Apaguen las drogas!
            • Apagón
            • ¡Lleva todo el negro que puedas!
          • martes
            • ¡Viaja lejos de las drogas!
            • Dia del turista
            • ¡Vístete como un turista!
          • miércoles
            • ¡Diga "Boo!" A las drogas!
            • ¡Víspera de Todos los Santos!
            • Usa tu disfraz de halloween
            • (Pero asegúrate de seguir las reglas de vestuario)!
            • Juegos de Halloween y música en Chill on the Hill el miércoles!

A lo largo del curso de la semana, decora la puerta de tu habitación KBAR para representar la Semana del Listón Rojo y Halloween. Las puertas serán juzgadas el día de Halloween, y los premios serán recompensados ​​a las 3 mejores clases.

Week 8

Good evening Panthers! This is a long and important message, please read carefully!

Mark your calendars! We will be dining out at Rubios on 10/25! Click here for details!

This Week at De Portola

          • Monday: Federal Survey Cards (We get $350 for each card, please turn it in!)
          • Tuesday: 8th Grade Panoramic Photo, 9am (Don't be late)
          • Tuesday: School Tour for curious 5th grade families, 3pm
          • Wednesday: Falloween Dance
          • Thursday: Great Shakeout
          • Thursday: Minimum Day (1:30 Dismissal)
          • Thursday: LGBTQIA+ Training for staff after school (Media Center)

Notes from the De Portola Team

      • The 8th Grade Panoramic Photo will take place on Tuesday, October 16th during 1st period. If you would like to order a copy, please bring the order form with money to the photo session. Contact Ms. McIntosh in Room 713 with any questions.
      • This year we are starting a new event called Kindness Week which will run 11/26-11/30! One aspect of this event is that students can create speeches that will be shown to their grade through a video. The speech can be about the impact of kindness, what kindness means to them, or other aspects of kindness that we approve. We will select 4 applicants from each grade to record their speeches. Students that are interested can fill out this Google Form by
      • The Lights Out Dance is on Wednesday 10/17. Tickets are sold for $3, and will not be sold the day of the dance; Tuesday is the last day to buy tickets.
      • Hello! Very exciting that we had our first audition workshops at lunch last Tuesday! This Monday, October 15th, is our first after school theatre event, which is the Intro to Theatre workshop from 4 pm to 5 pm in Wiener Hall. Dress comfortably and be ready to move and explore the world of theatre!
      • Technicians/stage crew we will be meeting on October 30th in B12 at lunch. You will be filling out an application, just like a job interview, as this is a job that can lead to a career! So be prepared to learn an exciting new field. See you in a couple of weeks!
      • The Haunted House is around the corner! On Friday, October 26 from 5:30-9PM, there will be plenty of games to play, food to eat, and of course the Haunted House. This year there will be many new ghouls and goblins and things to frighten you. All our welcome to this event. All proceeds benefit our award winning music program. Please see the flyer for more details!
      • Halloween Costume Guidelines: Halloween Dress Up Day is on Tuesday 10/31 and students are encouraged to get in the Halloween spirit by dressing up for the day. Please abide by the following guidelines:

* The school dress code policy must be followed.

* Weapons are not allowed.

* Masks and head gear may not be worn in class.

* Blood and gore must be kept to a minimum.

* Costumes may not be a disruption to instruction.

        • If a costume is in violation of the above guidelines, students will be sent to the office to call home for a change of clothes. If you feel your child’s costume might be questionable, please send them with a change of clothes.
          • The staff is dressing up as TV stars or characters - feel free to join us!!!
      • Reminder: Writers' Corner meets Wednesday at 4:00, in room 714.
      • Ms. Budaj is offering a Spanish Immersion Program to De Portola students in 6th or 7th grade for Summer 2019. This is a 9 day trip to Madrid, Spain to study the language, culture, and history for prospective Spanish elective students next year. Only E and G citizenship grades will be accepted. Students will receive a flyer on Monday in their history class for families to sign up for the informational meeting which will be held this Friday, Oct 19 at 6pm in the Media Center. Return slips to Ms. Budaj in B6 or RSVP to kbudaj@sandi.net with student name, parent name(s) and email address.

De Portola Red Ribbon Week Events!

October 25th – 31th

      • SPIRIT WEEK! DOOR DECORATING CONTEST and more!
        • Dress up for this week’s spirit days and wear your red bracelet all week for a prize! Also, those who participate in all 5 days will be entered to win a grand prize at the end of Red Ribbon Week!
        • Thursday
          • Celebrate being drug free!
          • Red Ribbon Day
          • Wear as much red as you can!
        • Friday
          • Team Up Against Drugs!
          • Sports Day
          • Wear your favorite sportswear!
        • Monday
          • Blackout the drugs!
          • Blackout
          • Wear as much black as possible!
        • Tuesday
          • Travel away from drugs!
          • Tourist Day
          • Dress up like a tourist!
        • Wednesday
          • Say “Boo!” to drugs!
          • Halloween!
          • Wear your Halloween costume
          • (But make sure to follow the costume rules)!
        • Halloween games and music at Chill on the Hill on Wednesday!
          • Throughout the course of the week, decorate your KBAR room’s door to represent Red Ribbon Week and Halloween. Doors will be judged on Halloween Day, and prizes will be rewarded to the top 3 classes.

Semana 8

Buenas tardes panteras! Este es un mensaje largo e importante, por favor, lea atentamente.

¡Marque sus calendarios! ¡Estaremos cenando en Rubios el 10/25! Haga clic aquí para más detalles!

Esta semana en De Portola

          • Lunes: Tarjetas de Encuesta Federal (obtenemos $ 350 por cada tarjeta, ¡por favor, devuélvala!)
          • Martes: foto panorámica de 8vo grado, 9 am (No llegues tarde)
          • Martes: Tour escolar para familias curiosas de 5to grado, 3pm
          • Miercoles: danza de halloween
          • Jueves: Gran Shakeout
          • Jueves: día mínimo (1:30 salida)
          • Jueves: Capacitación de LGBTQIA + para el personal después de la escuela (Centro de medios)

Notas del equipo De Portola



  • ¡Este año estamos comenzando un nuevo evento llamado Kindness Week que se llevará a cabo 11 / 26-11 / 30! Un aspecto de este evento es que los estudiantes pueden crear discursos que se mostrarán a su grado a través de un video. El discurso puede ser sobre el impacto de la bondad, qué significa la bondad para ellos u otros aspectos de la bondad que aprobamos. Seleccionaremos 4 aspirantes de cada grado para grabar sus discursos. Los estudiantes que estén interesados ​​pueden completar este formulario de Google
  • Por favor llene este formulario al comienzo de la escuela el 13 de NOVIEMBRE.
  • El baile Lights Out es el miércoles 10/17. Los boletos se venden por $ 3 y no se venderán el día del baile; El martes es el último día para comprar las entradas.
  • ¡Hola! ¡Muy emocionante que tuvimos nuestros primeros talleres de audición en el almuerzo el martes pasado! Este lunes, 15 de octubre, es nuestro primer evento de teatro después de la escuela, que es el taller de Introducción al Teatro de 4 pm a 5 pm en Wiener Hall. ¡Vístete cómodamente y prepárate para moverte y explorar el mundo del teatro!
  • Técnicos / equipo de escenario nos reuniremos el 30 de octubre en B12 durante el almuerzo. ¡Llenarás una solicitud, como una entrevista de trabajo, ya que este es un trabajo que puede llevar a una carrera! Así que prepárate para aprender un nuevo campo emocionante. ¡Te veo en un par de semanas!
  • La casa encantada está a la vuelta de la esquina! El viernes 26 de octubre de 5: 30-9PM, habrá muchos juegos para jugar, comida para comer y, por supuesto, la Casa Encantada. Este año habrá muchos nuevos ghouls y duendes y cosas para asustarte. Todos nuestros bienvenidos a este evento. Todas las ganancias benefician a nuestro galardonado programa de música. Por favor, consulte el folleto para más detalles!
  • Haga clic aquí para el folleto de información
  • Pautas para disfraces de Halloween: el día de disfraces de Halloween es el martes 10/31 y se anima a los estudiantes a ponerse al día con el espíritu de Halloween. Por favor, acate las siguientes pautas:
      • Se debe seguir la política del código de vestimenta de la escuela.
      • Las armas no están permitidas.
      • No se pueden usar máscaras y accesorios para la cabeza en clase.
      • La sangre y la sangre deben mantenerse al mínimo.
      • Los disfraces no pueden ser una interrupción de la instrucción.
  • Si un disfraz infringe las pautas anteriores, los estudiantes serán enviados a la oficina para llamar a casa para cambiarse de ropa. Si cree que el disfraz de su hijo puede ser cuestionable, envíelo con un cambio de ropa.
    • El personal se está vistiendo como estrellas de televisión o personajes. ¡¡¡Siéntase libre de unirse a nosotros !!!

Eventos de la Semana del Listón Rojo de Portola!

25 al 31 de octubre

SEMANA DEL ESPIRITU! CONCURSO DE DECORACIÓN DE PUERTAS Y MÁS!

¡Vístete para los días de espíritu de esta semana y usa tu brazalete rojo toda la semana para un premio! Además, ¡aquellos que participen en los 5 días ingresarán para ganar un gran premio al final de la Semana del Listón Rojo!

          • jueves
            • ¡Celebra ser libre de drogas!
            • Dia de la cinta roja
            • ¡Usa tanto rojo como puedas!
          • viernes
            • ¡Únete a las drogas!
            • Día de los deportes
            • ¡Usa tu ropa deportiva favorita!
          • lunes
            • ¡Apaguen las drogas!
            • Apagón
            • ¡Lleva todo el negro que puedas!
          • martes
            • ¡Viaja lejos de las drogas!
            • Dia del turista
            • ¡Vístete como un turista!
          • miércoles
            • ¡Diga "Boo!" A las drogas!
            • ¡Víspera de Todos los Santos!
            • Usa tu disfraz de halloween
            • (Pero asegúrate de seguir las reglas de vestuario)!
            • Juegos de Halloween y música en Chill on the Hill el miércoles!

A lo largo del curso de la semana, decora la puerta de tu habitación KBAR para representar la Semana del Listón Rojo y Halloween. Las puertas serán juzgadas el día de Halloween, y los premios serán recompensados ​​a las 3 mejores clases.

Week 7

Good evening Panthers! We spent last week focused on getting ready for exams, celebrating our amazing custodial team and planning field trips. This year we are planning to take every student on a field trip again. 6th graders will study efforts to conserve endangered species at the Wild Animal Park, 7th grade students will learn about medieval Europe with a visit to Medieval Times in Buena Park and 8th graders will learn the value of theater etiquette at a show in Balboa Park. These field trips are a powerful opportunity to provide a learning outside of the classroom!

This Week at De Portola

        • Monday: Serra Cluster Council 6pm in the Serra Media Center
        • Tuesday: Prospective Parent Tour 2-3pm
        • Friday: Hancock 5th Grade to Visit Chill on the Hill

Notes from the De Portola Team

      • Hello all! In case your student missed the FAME Jr. meeting we handed out a handout for the Intro to Theatre Workshop that we will be hosting. In the link below please print, fill out, and return it to Ms. Smith either in the office or her class room, B 12, by Oct. 12th.Thanks!
      • Attention students- tickets for the Lights Out dance are going on sale 10/10-10/16 during lunch. Tickets are $3. No tickets will be sold the day of the dance.
      • Federal Survey Forms went home on Wednesday, Oct 3. Please check with your child. It's important that you complete the form, make sure you sign it and return the form as soon as possible to the child's first period teacher.

De Portola Red Ribbon Week Events!

October 25th – 31th

      • SPIRIT WEEK! DOOR DECORATING CONTEST and more!
        • Dress up for this week’s spirit days and wear your red bracelet all week for a prize! Also, those who participate in all 5 days will be entered to win a grand prize at the end of Red Ribbon Week!
        • Thursday
          • Celebrate being drug free!
          • Red Ribbon Day
          • Wear as much red as you can!
        • Friday
          • Team Up Against Drugs!
          • Sports Day
          • Wear your favorite sportswear!
        • Monday
          • Blackout the drugs!
          • Blackout
          • Wear as much black as possible!
        • Tuesday
          • Travel away from drugs!
          • Tourist Day
          • Dress up like a tourist!
        • Wednesday
          • Say “Boo!” to drugs!
          • Halloween!
          • Wear your Halloween costume
          • (But make sure to follow the costume rules)!
        • Halloween games and music at Chill on the Hill on Wednesday!
          • Throughout the course of the week, decorate your KBAR room’s door to represent Red Ribbon Week and Halloween. Doors will be judged on Halloween Day, and prizes will be rewarded to the top 3 classes.

Semana 7

Buenas tardes panteras! La semana pasada pasamos enfocados en prepararnos para los exámenes, celebrar nuestro increíble equipo de conserjes y planear excursiones. Este año estamos planeando llevar a cada estudiante a un viaje de nuevo. Los estudiantes de sexto grado estudiarán los esfuerzos para conservar especies en peligro de extinción en el Wild Animal Park, los estudiantes de séptimo grado aprenderán sobre la Europa medieval con una visita a Medieval Times en Buena Park y los estudiantes de octavo grado aprenderán el valor de la etiqueta de teatro en un espectáculo en Balboa Park.

Esta semana en De Portola

        • Lunes: Serra Cluster Council 6pm en el Serra Media Center
        • Martes: Prospecto para padres 2-3pm
        • Viernes: 5º grado de Hancock para visitar Chill on the Hill

Notas del equipo De Portola

  • ¡Hola a todos! En caso de que su estudiante se perdiera la reunión de FAME Jr., entregamos un folleto para el Taller de Introducción al Teatro que organizaremos. En el siguiente enlace, imprima, complete y devuélvalo a la Sra. Smith en la oficina o en su salón de clases, B12, antes del 12 de octubre. ¡Gracias!
  • Atención alumnos: las entradas para el baile Lights Out se pondrán a la venta el 10 / 10-10 / 16 durante el almuerzo. Los boletos cuestan $ 3. No se venderán entradas el día del baile.
  • Los formularios de la encuesta federal se enviaron a casa el miércoles 3 de octubre. Por favor, consulte con su hijo. Es importante que complete el formulario, asegúrese de firmarlo y devolverlo tan pronto como sea posible al maestro de primer período del niño.

Eventos de la Semana del Listón Rojo de Portola!

25 al 31 de octubre

SEMANA DEL ESPIRITU! CONCURSO DE DECORACIÓN DE PUERTAS Y MÁS!

¡Vístete para los días de espíritu de esta semana y usa tu brazalete rojo toda la semana para un premio! Además, ¡aquellos que participen en los 5 días ingresarán para ganar un gran premio al final de la Semana del Listón Rojo!

      • Jueves
          • ¡Celebra ser libre de drogas!
          • Dia de la cinta roja
          • ¡Usa tanto rojo como puedas!
      • Viernes
          • ¡Únete a las drogas!
          • Día de los deportes
          • ¡Usa tu ropa deportiva favorita!
      • Lunes
          • ¡Apaguen las drogas!
          • Apagón
          • ¡Lleva todo el negro que puedas!
      • Martes
          • ¡Viaja lejos de las drogas!
          • Dia del turista
          • ¡Vístete como un turista!
      • Miércoles
          • ¡Diga "Boo!" A las drogas!
          • ¡Víspera de Todos los Santos!
          • Usa tu disfraz de halloween
          • (Pero asegúrate de seguir las reglas de vestuario)!
          • Juegos de Halloween y música en Chill on the Hill el miércoles!

A lo largo del curso de la semana, decora la puerta de tu habitación KBAR para representar la Semana del Listón Rojo y Halloween. Las puertas serán juzgadas el día de Halloween, y los premios serán recompensados ​​a las 3 mejores clases.