Home

French 422: L'orientalisme dans la littérature française du dix-neuvième siècle

Professeur: Mark Jensen
Bureau: Administration 220
Téléphone: (253)535-7219
E-mail: jensenmk@plu.edu
Web page: http://www.plu.edu/~jensenmk/
Heures de bureau: lundi et mercredi 13h45-15h45, vendredi 13h45-14h45

            Ce cours étudiera la littérature française du dix-neuvième siècle du point de vue du discours colonialiste connu, depuis Edward Said, comme l'orientalisme.  Après une révision rapide des mouvements qui ont contribué beaucoup au dynamisme du siècle et une initiation à l'art de la prosodie française comme technologie littéraire, on lira (en anglais) le livre de Said et discutera la question de la relation de la littérature, et plus généralement le savoir, au pouvoir.  L'égyptologue Don Ryan viendra nous parler de l'engagement français en Égypte.  Ensuite, on lira La peau de chagrin de Balzac et quelques poèmes des Orientales de Victor Hugo de cette perspective.  Après les vacances du printemps, la vision idyllique de la campagne française dans La mare au diable de George Sand sera considérée comme une sorte de contre-orientalisme.  Ensuite, pendant trois semaines les étudiants entreprendront une exploration collaborative des voyages en Orient de Chateaubriand, Lamartine, Nerval, et Flaubert.  Le cours prendra fin en examinant un exemple d'orientalisme vers la fin du siècle, Aziyadé de Pierre Loti.

Textes:

  • Carton, Poésie française : premiers exercices d’analyse (Peter Lang, 1999).
  • Said, Orientalism (Pantheon, 1978; Vintage, 1979, 2003 [with 1994 afterword]).
  • Balzac, La peau de chagrin (Gallimard/folioplus classiques, 2003; édition originale 1831).  
  • Hugo, Les orientales/Les feuilles d’automne (Livre de poche, 2000; éditions originales 1829 et 1831, respectivement).
  • Sand, La mare au diable (Hachette, 1999; édition originale 1846).
  • Loti, Aziyadé, (GF Flammarion, 1989; édition originale 1879).

Calendrier des lectures

8 février : Introduction
10 février : Carton, Poésie française, 1-10 & 21-25.
13 février : Carton, 10-20 & 25-30.
15 février : Carton, 81-90 (Hugo, « Demain, dès l'aube... »).
17 février : Carton, 91-102 (Hugo, « Mors »).
22 février : Said, Orientalism, xv-xxx & 15-28 (introduction & preface).
24 février : Said, 29-110 (Chapter 1).
27 février : Said, 111-97 (Chapter 2).
29 février : Said, 199-328 (Chapter 3).
2 mars : Les Français en Égypte [pas de lecture].
5 mars : Balzac, La peau de chagrin, 9-85 (« Le talisman »).
7 mars : Balzac, 87-197 (« La femme sans coeur »).
9 mars : Balzac, 199-301 (« L'agonie » & « Épilogue »).
12 mars : Hugo, Les orientales/Les feuilles d'automne, 5-23 (« Présentation » de Franck Laurent).
14 mars :
Hugo, Les orientales/Les feuilles d'automne, 163-68 (« Les djinns »).
16 mars : Hugo, Les orientales/Les feuilles d'automne, 47-56 (deux préfaces de Victor Hugo).
19 mars : Victor Hugo, Les orientales/Les feuilles d'automne (ed. Laurent), 86-88 (« Enthousiasme », présenté par Steven Rystrom), 102-03 (« Cri de guerre du mufti », présenté par Sara Will), et 112-13 (« Clair de lune », présenté par Jack Sorensen).
21 mars : Victor Hugo, Les orientales/Les feuilles d'automne (ed. Laurent), 114-16 (« Le voile », présenté par Sarah Richardson), 161-62 & 224ff. [notes d'Hugo] (« Nourmahal la rousse », présenté par Sonja Ruud), et 211-16 (« Lui », présenté par Myles Getman).
23 mars : EXAMEN MI-SEMESTRIEL.
2 avril : Sand, La mare au diable, 9-105 (chapitres 1-11).
4 avril : Sand, chapitres 12-17.
9, 11, 13, 16, 18, 20, 23, 25, 27 avril : explorations des Voyages en Orient de Chateaubriand, Lamartine, Nerval et Flaubert.
30 avril : Loti, Aziyadé, 41-95 (préface & chapitres 1-2).
2 mai : Loti, 97-113 (chapitre 2, §§i-xvii).
4 mai : Loti, 113-39 (chapitre 2, §§xviii-xxxix).
7 mai : Loti, 140-78 (chapitre 2, §§xl-lxvii).
9 mai : Loti, 179-97 (chapitre 3, §§i-xviii).
11 mai : Loti, 197-222 (chapitres 4 & 5).
14 mai : Loti, 237-59 (annexes) et Roland Barthes sur Aziyadé (distribué en classe)
16 mai : Présentations orales
18 mai : Révision pour l'examen final

Organisation du cours

Format du cours : mini-conférence et discussion.

Les thèmes du cours :

—L'orientalisme : la représentation du Moyen Orient dans la littérature française du dix-neuvième siècle.
—Le rapport de la littérature et du savoir au pouvoir.
—La poésie comme technologie, comme révélation et comme mystification.
—Les rapports de l'artiste à la société et son rôle dans l'évolution de la société.
—L'histoire de France et du Moyen Orient au dix-neuvième siècle.

Calcul des notes
—Interrogations écrites : tout au début d'un grand nombre de classes il y aura une mini-interrogation assez facile (en principe) pour sonder votre compréhension du texte de la journée = 20% de la note finale, après l'élimination de 20% des notes les moins bonnes.
—Présentation du 14 ou 16 mars = 10% de la note finale.
—Présentations des recherches sur le voyage en Orient de Chateaubriand, Lamartine, Flaubert ou Nerval du 9 au 27 avril, = 15% de la note finale ; rapport (6-12 pages) sur ces recherches et conclusion sur l'orientalisme chez cet auteur dû le 18 mai = 25% de la note finale.
—Examen mi-semestriel : le 23 mars = 10% de la note finale.
—Examen final : le 22 mai à 11 heures = 20% de la note finale.