Главная страница

Лазарев Владимир Александрович
Лазарев Владимир Александрович

Д 212.208.17 - Член Диссертационного совета

Должность: профессор, директор Воскресной лингвистической школы.

Ученая степень: доктор филологических наук.

Звание: доцент.

Дисциплины:

  • устный перевод 1 ИЯ (английский язык);
  • теория перевода;
  • деловой иностранный язык (английский язык);
  • профессионально-ориентированный перевод.

E-mailvalazarev@sfedu.ru


24 января 1972 года рождения. Окончил в 1994 году Ростовский государственный педагогический университет по специальности «Русский язык и литература, иностранный (английский, испанский) языки».

Стаж научно-педагогической деятельности – 21 год.

Владимир Александрович Лазарев  ведет активную учебную, учебно-методическую и научную деятельность. Является Членом ученого совета Института филологии, журналистики и межкультурной коммуникации, членом Ученого совета ЮФУ, членом Диссертационного совета  Д 212.208.17. Директор «Воскресной Лингвистической школы ЮФУ».

Учебно-методическая работа: автор 54 научных и научно-методических работ, 3 монографий, 14 статей ВАК.

В.А. Лазарев – Член Южного регионального отделения Союза Переводчиков России и участник ежегодных Летних школ перевода.

Научная деятельность: руководит аспирантами и соискателями; является членом Диссертационного Совета - Д 212.208.17. 

Направление научных интересов: проблемы теории и практики перевода, общие и частные вопросы сравнительно-сопоставительного языкознания, теория языка. 

Повышение квалификации: за последние пять лет проф. Лазарев В.А. принимал активное участие в повышении квалификации по программам, связанным с современными научными направлениями лингвистической науки и современными технологиями преподавания переводческих дисциплин:

1. «Профессиональные переводческие организации: статус и законодательство» (Университет Женевы (Швейцария);

2. «Инновационные технологии в учебном процессе» (Университет Монтклер (США)).

Период

(мес. и год)

Полное наименование учебного учреждения/организации, город

Полученная квалификация, специализация

с

по

05.02.2010

16.02.2010

Университет Монтклэр, г. Монтклэр, США

American Cultural Studies and Guided Observation of Live Teaching

24.01.2011

05.02.2011

Педагогический институт ФГАОУ ВПО «Южный федеральный университет»,

г. Ростов-на-Дону

Актуальные информационные технологии в учебно-воспитательном процессе

04.2013

06.2013

ФГАОУ ВПО «Южный федеральный университет»,

г. Ростов-на-Дону

Технология контроля и оценки результатов обучения в высшем профессиональном образовании

20.02.2013

20.02.2013

Южный федеральный университет г. Ростов-на-Дону, ул. Большая Садовая, 33

Oxford Professional Development Seminar Learning the Language and Growing Professionally

Основные научные и учебно-методические труды:

1. Лазарев В.А.  Прагматическая информация в лексике и грамматике (Монография, в соавторстве). - Ростов н/Д: РГЭУ (РИНХ), 2004.

2. Лазарев В.А.  Синтаксические средства передачи количественной оценки и их прагматические свойства. Актуальные проблемы современной лингвистики (межвузовский сборник научных статей). - Ростов н/Д: РГПУ, 2005.

3. Лазарев В.А.  Категория рода личных существительных в коммуникативном аспекте. //Филологические науки. Вопросы теории и практики. – Тамбов: Грамота, 2008. - N 1.

4. Лазарев В.А.  Гендерный аспект перевода антропонимов.//Journals International Scientific Publications (Language, Individual & Society). – Sunny Beach Resort (Bulgaria): Info Invest, 2008. – Vol. 2, Part. 2.

5. Лазарев В.А.  Специфика межъязыковой передачи гендерно маркированных единиц. //Вестник Поморского университета. Гуманитарные и социальные науки. – Архангельск: ПГУ, 2008. - N 12.

6. Лазарев В.А.  Социальная детерминированность морфологической формы. //Вестник Пятигорского государственного лингвистического университета. – Пятигорск: ПГЛУ, 2009. - N 3.