Exemption de péage Loire pour les moines de Saint-Serge d'Angers (charte n°6, fin XIè siècle)

Exemption de péage sur les bateaux navigant sur la Loire, accordée par Geoffroy de Jarzé, fils de Thibaut de Jarzé et seigneur de Castrum Celsum à la fin du XIème siècle, aux moines de Saint-Serge d'Angers

Fin XIè s., BNF, département des manuscrits, division Occidentale, collection de Touraine, n° 228 

Il s'agit d'une "notice" récapitulant des exemptions de péage sur la deuxième moitié du XIe siècle. Remonte à Orric (mi-XIe)  (ou Orri, Odéric) , Thibaut de Jarzé et Geoffroi, son fils.

Envoyer par la Loire, de temps en temps, un bateau à Nantes, garni des fournitures nécessaires, aux moines du monastère Saint Serge et saint Bacchus, ou le faire redescendre de ce lieu. 

Toutes les fois que cela s'était déroulé, Orric de Castrum Celsum avait déduit la dette de l'impôt dû par le bateau de Saint Serge. 

Pareillement, Thibaut de Jarzé, qui gouvernait cette même place forte par la suite, a supprimé l'impôt à Saint Serge. 

À sa mort, son fils Geoffroy, qui lui avait succédé, a souhaité que ce privilège d'exemption en ce lieu (soit remis) dans l'héritage de son père. Il se présenta à notre chapitre, il accepta l'exemption qu'il avait réclamée et il concéda à Saint Serge l'impôt que son père avait donné, mentionné précédemment

Or, apparemment, deux de ses soldats, qui étaient avec lui, à savoir Abraham, chargé de la perception du péage et Guillaume Rufus, ont fait savoir : que Abraham avait droit, dans cette taxe que Geoffroi susdit tenait en fief, à un pain, venant de chaque bateau.

De même, Guillaume susdit avait droit à un denier dans cette taxe. Tous les deux, acquiesçant à Geoffroy, ont renoncé à tout en faveur de Saint Serge, 

Or, cet événement s'est accompli, le jour où a été célébrée solennellement la mort vénérée du Bienheureux Père Benoit, en présence des témoins qui ont vu : 

Walter de Burbulio, Abraham et Guillaume Rufus (Le Roux), dont on disait qu'ils avaient donné quelque chose en faveur de Saint Serge dans cette taxe, que nous avons rapporté au-dessus ; 

Renaud, fils de Walter de Jarzé, Stéphane, Breton du château de Dinan 

Moris monachis hujus loci sanctorum martyrum Sergi et Bacchi interdum navem per amnem Ligerim necessariis rebus onustam Nanneticam urbem mittere, autinde deducere. 

Hoc quotiescumque fieret, Orricus de Castro Celso vectigal sibi debitum de eadem navi Sancto Sergio dederat.

Similiter Tetbaldus de Jarziaco qui postillum idem oppidum tenuit, ipsum vectigal Sancto Sergio dedit.

Post mortem vero ejus Gaufridus filius ejus qui in hœreditate patri successerat beneficium loci poposcit ; in capitulum nostrum venit ;  beneficium quod postulaverat accepit et prædictum vectigal quod pater suus dederat, Sancto Sergio concessit.

Erant autem cum eo duo milites ejus, scilicet, Abraham Telonearius et Wilelmus Rufus, quorum Abraham. in eodem tributo unum panem de unaquaque navi habere se prodidit, quem de supradicto Gaufrido in fevum tenebat.

Simili modo jam dictus Willelmus unum denarium in ispo vectigali possidebat. Hoc totum uterque, ipso Gaufrido annuente, Sancto Sergio dimisit. 

Res autem gesta est die quod beatissimi Patris Benedicti venerandus transitus solemniter colebatur, videntibus his testibus: 

Walterio de Burbulio, Abraham et Willelmo Rufo, quos Sancto Sergio dedisse quidquid in eodem tributo habebant, supra retulimus ; 

filio Walteriïi -de Jarziaco Raïnaldo nomine, Stephano Brittone de Castello nomine Dinano. 

1. Orric de Castrum Celsum (= de Champtoceaux)

2. Thibaut de Jarzé

3. Geoffroy, son fils

4. Abraham, chargé de perception du péage, soldat

5. Guillaume Rufus, soldat

6. Walter de Burbulio

7. Rainald, fils de Walter de Jarzé

8. Stéphane, breton du château de Dinan

1. La Loire

2. Nantes

3. Monastère Saint Serge et saint Bacchus (à Angers)

4. Castrum Celsum (= Champtoceaux)