Geoffroi donne églises et autres biens à l'abbaye de Marmoutier (charte n°1, vers 1040)

Eglise Saint-Jean-Baptiste, droit de péage, pêcherie, château à Champtoceaux avec terres cultivées et friches intra-muros, vignes, Relation avec le comte d'Anjou Geoffroi Martel

Quiconque, enflammé par une ardeur remplie de foi dans les préceptes évangéliques, selon lesquels les possesseurs de richesses sont avertis qu'ils doivent se faire des amis en se séparant de leur argent malhonnête, comme il a partagé avec ceux qui étaient dans le besoin pour qu'ils soient dégagés des nécessités, alors il sera vraiment reçu par ses amis dans les demeures éternelles, d'où des tentes ont été dressées pour toujours, il est sûr non seulement qu'il ne sera pas privé d'un accueil, mais aussi qu'il recevra les privilèges de la béatitude éternelle par Dieu tout puissant parmi ceux qui sont dans la gloire. 

Donc attiré par ces considérations salutaires, Moi Geoffroy, chevalier, représentant des laïcs, j'ai mené ce qui est nécessaire conformément à cela et ai accepté de mettre le pauvre sous la loi du bénéfice à recevoir, en étant fidèle à Dieu dans le présent, parce que par la suite je récolterai au centuple en récompense pour l'éternité. Afin que cela devienne plus probable et plus estimable, j'ai ordonné de procurer des ressources plutôt à ceux qui sont des pauvres en esprit dont on reconnaît au royaume des cieux qu'ils sont proches du chemin de la vérité et qui montrent une aptitude à supporter une pauvreté volontaire, les renoncements aux biens, aux richesses inutiles, afin d'être plus libres et plus disponibles au service du Christ.

En conséquence, il est déclaré ceci aux frères qui sont au service du Dieu tout puissant, sous l'autorité de l'abbé Albert, dans le Grand monastère de Tours , (je donne) un lieu, venant de l'héritage de mes parents, construit en l'honneur de Saint Jean- Baptiste, situé près de Castrum Celsum, et l'église [Saint Martin] au Fuilet avec sa dîme en pourcentage. Des revenus du péage perçus sur les bateaux montant et descendant la Loire. La moitié de ma Pêcherie de Loire. Tout ce qu'il semble que je possède dans mon domaine « intra muros », donc à l'intérieur des murs du castrum déjà cité, à savoir : des vignes, des terres incultes ou cultivées, 

avec beaucoup de choses que les autres fidèles devront donner pour ce lieu susdit en cadeau de bienfaisance pour le salut de leurs âmes, avec l’accord et sous l'autorité de mes frères Herduin et Oderic, Guiscelin aussi et Rodulfe concédant en cette année. Je concède en cette année, par droit perpétuel, ces possessions, pour que je gagne d'être admis, dans la communauté de ceux qui ont été agréables à la majesté divine par leurs aumônes .

Et je fais un procès à quiconque trouble la tranquillité de ce don par toutes sortes d'obstacles à condition qu'il soit permis, sans contestation de moi ou de mes successeurs, à la congrégation de Saint-Martin susdite et des successeurs , avec les abbés qui seront à leur tête à ce moment-là, de posséder par droit perpétuel le lieu susdit avec toutes ces choses déjà indiquées et qu' ils possèdent le pouvoir de faire et d'ordonner du mieux qu'il leur plaira, selon ce qui aura été décidé pour le présent comme pour le futur

Mais au cas où , du fait que cela ne convient pas à ceux qui ont été mes déshérites et à n'importe quel autre, quelqu'un aurait tenté de porter une protestation (d'intenter un procès) à propos de cette aumône par insinuation ou sur ordre d'une personne diabolique, confondu par la justice, que sa volonté sur un mode tortueux ne puisse pas avoir d'effet de preuve en justice, et qu'il paie intégralement une amende de 10 livres d'or au comte de ce temps-là.

Et pour que ce don de cette aumône garde de la vigueur perpétuelle sur l'ensemble de ces années, Geoffroy (Martel), comte des Angevins a confirmé ce don de son autorité par son signum et l'a remis à ses fidèles pour le corroborer.

Signum + Gaufridi comitis

Fulchrade de Rochefort, Thibault, son frère, Teudonis Calvi

Jean d'Aurelle, Goridin le Breton, Garin Panzae.

Guarnier, prêtre, Ermenfred, moine, Acfred, moine, Johan, moine et médecin, Daniel, prêtre. 

Quisquis fidelium ardore succensus adimplendȩ prȩceptionis ȩvangelicȩ qua cuncti divitias habentes misericorditer admonentur de mammona iniquitatis facere sibi amicos a quibus cum defecerint in ȩterna tabernacula recipiantur necessitatibus communicaverit indigentium, ut deficiens ab hujus modi videlicet amicis in mansiones excipiatur aeternas, noverit se indubitanter non solum a sui receptione non esse frustrandum, sed etiam ab omnipotente Deo se esse inter gloriosiores beatitudinis aeternȩ prȩmia percepturum. 

Hac igitur salubri consideratione ego Gauzfridus militiȩ seculari mancipatus, ssollicitatus, necessarium duxi aliquid ex his que temporaliter accepi sub lege fȩnoris per manus pauperum fideli Deo in presenti committere, quod post tempus in aeterna retributione centena merear multiplicatione recipere. Quod ut probabilius fieri possit, illorum potius qui sunt pauperes spiritu disposui procurare subsidia quorum juxta veritatis vocem regnum dinoscitur esse cȩlorum, qui ut Christi servitio liberius expeditiusque vacarent, propriis abrenuntiantes facultatibus voluntariam subiere paupertatem. 

Igitur fratribus his qui in Turonensi cenobio quod Majus Monasterium dicitur omnipotenti Deo sub Alberto abbate famulantur quendam locum parentum meorum successione mihi contingentem apud Castrum Celsum situm in honore sancti Johannis Baptistȩ constructum, et aeclesiam de Faiaco cum decima sibi pertinente, consuetudinem quoque navis eorum ascendentis et descendentis per Ligerim, et medietatem piscariȩ meae de Ligere, et quicquid videor habere in dominio intra muros prefati castri vineas scilicet, culta et inculta, 

cum omnibus rebus quas alii fideles pro redemptione animarum suarum supradicto loco beneficientiȩ munere sunt daturi, assensu et auctoritate fratrum meorum, Herduini videlicet, atque Odrici, Guiscelini quoque atque Rodulfi, concedens annuo, et annuens concedo jure perpetuo possidenda, quatinus eorum qui elemosinis divinȩ majestati placuerunt merear adjungi consortio. 

Et quicquid illis tribuo, quietum ab omni interpellatione calumniȩ facio, ita ut sine mea vel cujusquam successorum meorum contradictione liceat supradictȩ congregationi Sancti MARTINI suisque successoribus cum abbatibus qui eis pro tempore preerunt predictum locum, cum omnibus prefatis rebus jure perpetuo possidere, et quicquid inde agendum decreverint potestatem habeant faciendi, ordinandi et qualitercunque eis placuerit meliusque visum fuerit disponendi tam presentibus quam futuris temporibus. 

Si quis autem quod absit ex heredibus meis, vel alia quȩlibet cujuscumque potestatis aut ordinis persona diabolicȩ suggestionis instinctu hujus elemosinȩ testamento inferre calumniam temptaverit, et pravȩ voluntatis effectum justitiȩ convictus obtinere non valeat, et comiti qui pro tempore fuerit auri libras decem coactus exsolvat. 

Et ut hujus nostrae elemosinȩ donum per cuncta annorum curricula vigorem perpetuitatis obtineat, Gauzfridus Andegavensis comes sub crucis caractere sua auctoritate firmavit, suisque fidelibus corroborandum tradidit.

S. [croix] Gauzfridi comitis.

 [colonne1] S. Fulchrardi de Rupe Forti. S. Tetbaldi fratris ejusdem Fulchrardi. S. Teudonis Calvi. S. Johannis de Aurela. S. Gorideni Britonis. S. Guarini Panzae. 

[colonne2] S. Guarnerii presbiteri. S. Ermenfredi monachi. S. Acfredi monachi. S. Johannis monachi et medici. S. Danielis presbiteri. 

1. Moi Geoffroy, chevalier

2. Abbé Albert

3. Saint Martin

4. Herduin

5. Oderic

6. Guiscelin

7. Rodulfe

8. Geoffroy (Martel), comte des Angevins

9. Fulchrade de Rochefort

10. Thibault, son frère

11. Teudonis Calvi

12. Jean d’Aurelle

13. Goridin le Breton

14. Garin Panzae

15. Guarnier, prêtre

16. Ermenfred, moine

17. Acfred, moine

18. Johan, moine et médecin

19. Daniel, prêtre

1. Grand monastère de Tours

2. Castrum Celsum

3. Église Saint Martin au Fuilet

4. La Loire