Home الرئيسية

 
I am a postdoctoral researcher at NYU in Abu Dhabi. I study words: how we create and store them in our minds, and how this may vary across languages.

أنا باحث ما بعد الدكتوراه في جامعة نيويورك في أبوظبي. أدرس كلمات : كيف نخلق لهم وكيف ننظمها في عقولنا، وكيف تختلف هذه العمليات في لغات مختلفة.

My research focuses on two aspects of words: their meaning-based parts (Morphology) and the sound system we use to represent words (Phonology).

ويركز بحثي على جانبين من الكلمات: جزء بالمعنى (علم الصرف) ونظام الصوت التي نستخدمها لتمثيل الكلمات (علم الأصوات).

Morphology — I am interested in complex word morphology, particularly of the non-concatenative kind found in Semitic languages. This means I'm interested in how words like write might be related to writer or written, bold to embolden or perception to deception and conception. In Arabic, كتب katab 'he wrote' may similarly be related to كتاب kitaab 'book'. In the same way, Hebrew ספר sefer 'book' may be related to סיפר safar 'count', Amharic ጻፈ s'afä 'write' may be related to መጽሐፍ mäs'häf 'book' and so forth. I focus on the morphophonological side of things, which is the sound-form of a word more than the word's meanings. I also look at lexical representations (the format in which words are stored) from formal (Theoretical Linguistic), behavioral (Psycholinguistic), and neurophysiological (Neurolinguistic, Cognitive Neuroscience of Language) perspectives. Since I don't believe that Modern Hebrew and Standard Arabic are entirely representative of the Semitic languages, my dissertation focuses on the Moroccan dialect of spoken Arabic. I'm also interested in other Semitic languages, such as Maltese, Amharic, and Aramaic, and related Afro-asiatic languages like Berber, Ancient Egyptian, and Coptic. Its important to compare these to unrelated languages, however, so I'm also interested in American Indian languages like Choctaw, Dakota, Miwok, and Yokuts.

علم الصرف – اتا اهتم بدرجة الدكتوراه في علم اللغة في جامعة ولاية اريزونا. أدرس كلمات : كيف نخلق لهم وكيف ننظمها في عقولنا، وكيف تختلف هذه العمليات في لغات مختلفة. أركز على تشكيل الكلمات المعقدة، خصوصا من النوع غير تكلفي الذي هي موجودة في اللغات الساشمية.  يعني أنا مهتم في العلاقة بين write وwriter  وبين bold و embolden  وبين perception وdeception وconception باللغة الانجليزية.  وبالمثل في اللغة العربية،  "كتب" لديه علاقة مع "كتاب".  أركز على شكل وصوت الكلمات، وليس معنى الكلمة. أدرس أيضا التمثيل المعجمي الذي يتم تخزين الكلمات  من وجهات نظر لغوية ونفسية وعصبية. واللغة العبرية الحديثة واللغة العربية الفصحى ليست أفضل ممثلي عائلة اللغات السامية، لذا بحثي يركز على اللهجة المغربية الآن. وأنا أيضا مهتمة في اللغات السامية الأخرى، مثل المالطية (تحدثا في جزيرة مالطا) والأمهرية (التي قيلت في اثيوبيا)، والآرامية (تحدثا لا يزال في العراق وإيران وتركيا)  وما يتصل بها من الأفرو آسيوية لغات مثل الأمازيغية، والمصرية القديمة، والقبطية. الهام للمقارنة بين هؤلاء إلى لغات لا علاقة لها، ومع ذلك لذلك أنا مهتم أيضا أنا في لغات الهنود الحمر مثل التشوكتو، والداكوتا، والميواك، واليوكوتس.

Phonology — I am also interested in the sound systems used to represent words: how do we turn a continuous speech signal into discrete mental categories and what are the features that distinguish these categories? Languages like Swedish and Hindi/Urdu have unique sound systems which may help us understand how spoken word recognition works. I've been conducting this research via electroencephalography (EEG) to investigate whether phonemes are closely tied to the articulation of a sound or more abstract. You can find my recent paper on the topic here.

علم الأصوات – وأنا أيضا مهتمة في أنظمة الصوت التي نستخدمها لتمثيل الكلمات: كيف نبدّل إشارة الكلام المستمر إلى فئات منفصلة العقلية وما هي الميزات التي تميز هذه الفئات؟ هناك لغات، ومنها السويدية والهندية / الأردية، التي لديها أنظمة الصوت الفريد التي قد تساعدنا على فهم كيف يعمل التعرف على الكلمات المنطوقةأنا بحث في هذا الموضوع باستخدام تخطيط كهربية الدماغ (EEG)، والتحقيق في ما إذا كانت الفونيمات (phonemes) هي مجردة أو مرتبطة الى النطق بشكل وثيق. يمكنك أن تجد مقالتي حول الموضوع هنا.

Before I got into linguistics, I completed my BA at the University of Minnesota in Religious Studies and Classical & Near Eastern Archaeology. I've done work as an Archaeologist in Europe (Austria, Greece, and Malta) as well as in North America (Minnesota and Pennsylvania).

قبل أن أصبح لغوي، أكملت شهادة البكالوريوس في جامعة مينيسوتا في مجالات الدراسات الدينية وعلم الآثار. عملت أثري في أوروبا - النمسا واليونان ومالطا - وكذلك في أمريكا الشمالية - ولاية مينيسوتا وبنسلفانيا.

kevin {dot} schluter {at} nyu {dot} edu
Comments