* Nous avons envoyé à ce jour 63 500, 00 euros à des ONG japonaises. * 現在迄に合計63,500ユーロを日本のONG団体に支援金として送金しています。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ＊ 2018年度、以下団体に1000€の寄附をいたしました。＊ En 2018 ( le 9 mars), nous avons envoyé 1000 € à あしなが育英会 Fondation des orphelins « ASHINAGA » - 2018年3月9日 1000€ 送金 あしなが育英からのお礼状と領収書 (la lettre de remerciement et le reçu) ＊ 2016年度、以下団体に2000€の寄附をいたしました。＊ En 2016, nous avons envoyé 2000 € à ・ あしなが育英会 Fondation des orphelins « ASHINAGA » - 2016年3月 2000€ 送金 あしなが育英からのお礼状と領収書 (la lettre de remerciement et le reçu) ＊ 2014年度、以下団体に2500€の寄附をいたしました。＊ En 2014, nous avons envoyé 2500 € à ・ 国際ボランティアセンター山形「ﾛｰｶﾙﾊﾟﾜｰ ｴﾝﾊﾟﾜｰﾒﾝﾄ ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ」 INTERNATIONAL VOLONTEER CENTER OF YAMAGATA « Projet visant à encourager des ressources humaines locales » - 2014年7月 2500€送金 山形からのお礼メール ＊ 2013年度を通じ、以下団体に10,000€の寄附をいたしました。＊ En 2013, nous avons envoyé 10 000 € à ・ 国際ボランティアセンター山形「ﾛｰｶﾙﾊﾟﾜｰ ｴﾝﾊﾟﾜｰﾒﾝﾄ ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ」 INTERNATIONAL VOLONTEER CENTER OF YAMAGATA « Projet visant à encourager des ressources humaines locales » - 2013年12月 5000€送金 ＊ 2012年度を通じ、以下5団体に25000€の寄附をいたしました。＊ En 2012, nous avons envoyé 25 000 € à cinq autres ONG. ・ 国際ボランティアセンター山形「ﾛｰｶﾙﾊﾟﾜｰ ｴﾝﾊﾟﾜｰﾒﾝﾄ ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ」 INTERNATIONAL VOLONTEER CENTER OF YAMAGATA « Projet visant à encourager des ressources humaines locales » ＊ 2011年を通じ、以下の5団体に23000€の寄附をいたしました。＊ En 2011, cinq ONG japonaises ont reçu 23 000 €. ・ 日本赤十字 Croix rouge japonaise - 2011年5月 3000€ 送金 ・ Civic Force 2011年7月 5000€ 送金 ・ 国境なき子どもたち KnK (enfants sans frontières) - 2011年9月 5000€ 送金 ご協力を頂いた皆様に、心よりお礼を申し上げます。 Nous vous remercions pour votre participation et votre soutien. |
|
|