• 文化イベント - Événements Culturels

    Organisé par l’Association des Ressortissants Japonais de Nice Côte d’Azur


       

      ≪ 
    日本冬祭り 2017≫
日時:2017年12月10日(日)10時~17時
場所:Lycée d'Estienne d'Orves (Salle polyvalente)

           13 Avenue d'Estienne d'Orves 06050 Nice
主催:ニース日本人会
入場:無料


Estienne d'Orves高校の協力を得て、今年も日本冬祭りを開催する運びとなりました。ニース市及び近郊に在住する日本人、フランス人の皆様方にこのイベントを通して日本文化を十分に堪能して頂き、日仏友好の輪が広がる機会となりますれば幸いに存じます。ご家族、お友達とお誘いあわせの上是非ご来場ください。


 販売案内 


- 和食のお弁当 (Kamogawa, Mayucca, Maido, YuYu Bento) 11時半から13時販売

- 和菓子(Table d'Etsuko)、飲み物

- 和小物, 食器,マンガ、DVD, 日本語の本

- がんばれ日本Tシャツ

(和小物、本、Tシャツの収益金は全額を東北大震災被災による福島震災孤児支援の為、日本のNGOに寄付されます。)


 スタンド案内  (10時~16時)

日本文化紹介(有料):折り紙・書道・茶道・浴衣着付け

子供コーナー(無料)マナビ主催による子供の遊びと学びのアトリエコーナーです。

                                   - 手作りのゲームで遊びませんか?-


                                   漢字成り立ちクイズ:例年好評をいただいているクイズに新作が加わります。

                                   紙相撲:日本の伝統スポーツをボードゲームで楽しみましょう。

                                   福笑い:日本の新旧キャラクターの福笑いです。


ニース日本人会サークル紹介:俳句、読書(無料)
             生け花アトリエ・門松作り(有料)

カード遊び(無料):花札ゲーム入門

写真コーナー(無料):日本での語学研修中に撮影されたEstienne d’Orves 高校生達による思い出の写真展示。

このイベントはチケット制です。有料催しへの参加を希望の方は、入り口のチケット売り場であらかじめチケットの購入をお願いいたします。


 デモンストレーション案内 

1100分 体育館:居合道 - あやとり 居合い道クラブ(随時アトリエもあります。)

1400分 体育館:弓 道 - 天道 弓道クラブ(随時アトリエもあります。)

1500分 多目的室Estienne d’Orves高校日本語科の生徒さんより語学研修発表

16時25分 多目的室:閉会式 - Estienne d’Orves高校 Stéphane DEVIN 校長  及び
              在マルセイユ日本国総領事館 武田 朗 総領事より御挨拶
 
1635分 多目的室 “アンサンブル・イリス”による日本歌曲ミニコンサート
(友佳子-soprano, 睦子- Harpiste et 真理子- pianiste)

★わらべ歌(江戸時代の作曲)


多くの皆様のご来場をお待ちしております。


 

  « Fête d’hiver japonaise 2017»

Dimanche 10 décembre 2017, 10h - 17h
Lycée Honoré 
d'Estienne d'Orves  (Salle polyvalente) 13 Avenue d'Estienne d'Orves 06050 Nice

Organisation : ARJNCA ( Association des Ressortissants Japonais de Nice Côte d’Azur )
Nous vous invitons à découvrir de nombreux arts, traditions et jeux japonais pour adultes et enfants : origami, shodô, sadô, kitsuke, les stands de haiku, de lecture et d’ikebana ( les cercles d’activités régulières de l’ARJNCA ). Il y aura des démonstrations d’iaidô et de kyûdô. Les élèves du lycée parleront de leur récent séjour linguistique au Japon.  La fête finira en chansons interprétées par des membres de l’ARJNCA qui sont artistes professionnelles.
Venez en famille, entre amis, à cette journée de découverte de la culture japonaise !!

Entrée libre, possibilité de déjeuner japonais sur place

― Ventes 

- Lunch box ( Kamogawa, Mayucca, Maido, YuYu Bento ) 11h30 - 13h

- Friandises japonaises (Table d'Etsuko), Boissons, 

- T-shirts de solidarité,Vaisselles japonaises, bibelot japonais, Manga, DVD, Livres en japonais

(La recette de la vente des T-shirts, des vaisselles ou des livres sera reversée à une ONG japonaise au profit des sinistrés de Fukushima)

Stands  (10h16h

 Cultures traditionnelles japonaises(payant):Origami (Pliage de papier), Shodô (Calligraphie japonaise), Sadô (Céremonie du thé), Kitsuke (s’habiller en Kimono d’été –Yukata– )

Atelier d’Ikebana Fabrication de Kadomatsu (payant)

Les ateliers pour les enfants donnés par l’Association MANABI(gratuit) :

- Venez découvrir les jeux traditionnelles "à la maison" pour les petits et les grands ! -


                   Kanji Quiz: Trouvez quel image correspond à Kanji (caractère chinois) !

                   Kami-Zumo: Le sport national "Sumo" se transforme en un jeux d’adresse. 

                   Fukuwarai: Reconstituez une figure avec les yeux fermés... fou rire garanti ! 


Cercles de l’ARJNCAgratuitHaïku , Lecture 

Jeux de cartes(gratuit):initiation à la Hanafuda

Coin Photos du Japon prises par les élèves de Lycée Estienne d’Orves  pendant le stage (gratuit) 

-Pour participer à l’activité payante, merci d’acheter les Tickets à l’entrée de la salle.



Démonstrations   ―

11h00 Gymnase Iaïdô -  Ayatori IAIDO Nice ( un art martial Japonais se focalisant sur l'acte de dégainer le sabre et de trancher en un seul mouvement)

14h00Gymnase :Kyûdô - Tendo KYUDO Toulon ( un art martial Japonais  issu du tir à l'arc guerrier  )

 Possibilité de participer aux ateliers de Iaïdô et Kyûdô dans le gymenase

15h00Salle polyvalente:Rapport de séjour linguistique au Japon par les élèves du Lycée Estienne d’Orves

16h25Salle polyvalente: Clôture Discourt / 

                                              Le proviseur du Lycée Estienne d'Orves Monsieur Stéphane DEVIN

                                              Le Consul général du Japon à Marseille Monsieur Akira TAKEDA


16h35 Salle polyvalente:Mini concert de chansons  japonaises par Ensemble Iris

(Yukako-soprano, Mutsuko- Harpiste et Mariko- pianiste)


★ Warabé-uta (chanson d'enfants) d'époque d'Edo

Nous remercions très sincèrement le lycée Estienne d'Orves et son Proviseur M.DEVIN pour la mise à disposition des salles et la participation des élèves.