Carros市Médiathèque主催文化イベントへの後援と参加
Participation aux manifstations culturelles pour
“Le Japon” à la Médiathèque André Verdet de Carros
( Evenement parrainé de l’ARJNCA )
Trois mois pour découvrir les arts traditionnels japonais
～ Expositions / Conférences / Rencontres / Ateliers ～
Date：2017年1月～ 3月開催
Janvier > mars 2017
Lieu：Carros 市Médiathèque André Verdet 内
Samedi 11 février 2月11日（土）
Ateliers / Salle Izzo et espaces publics médiathèque
Ikebana, art floral／生け花アトリエ
14h-14h30 histoire de cet art traditionnel／生け花芸術の歴史
14h30 à 17h confection d’ikebana en public par l’animatrice et les participants. ／参加者による生け花実践
Animé par Emi Yoshimura de l’ARJNCA 指導：吉村恵美（ニース日本人会）
(Tout public à partir de 15 ans 参加資格：15歳以上)
Samedi 11 mars - 11h
Haïku, poésie japonaise／ 俳句、日本の詩
Animé par Michel Cernay et Françoise Serreau, membre du cercle de Haiku de l’ARJNCA
指導：ミッシェル・セルネイ及びフランソワーズ・セロー（ニース日本人会俳句サークルメンバー）
(Public adulte et adolescent à partir de 15 ans／参加資格：15歳以上)
Samedi 25 mars - 14h-17h 3月25日（土）
Hanafuda, jeu de cartes traditionnel ／ 花札、伝統的カード遊び
Animé par Mihoko Tajima-Cazabon,
présidente de l’ARJNCA (Association des Ressortissants Japonais de Nice côte d’Azur ) et Jean-Michel Pardigon, membre actif de l’ARJNCA
指導：田島三保子（ニース日本人会会長）及びJ・ミッシェル パルディゴン（ニース日本人会実行委員）
(Tout public à partir de 9 ans／ 参加資格：９歳以上)
★Histoir de l’Hanafuda, jeu de cartes traditionnelles japonais / 花札の歴史
★Régles du jeu puis composition de polusieurs groupes afin de jouer plisieurs manches.／各グループに分かれて花札遊びの規則を学び練習と実践。
J.Michel Pardigon (ARJNCA) M.Tajima(ARJNCA) Murielle Mijajlovic (résponsible de Mediathèque)