Organisés par l’Association des Ressortissants Japonais de Nice Côte d’Azur ニース日本人会主催文化イベントのお知らせ ARJNCA恒例イベント「日本冬祭り2019 」  本年度最後のARJNCAイベントとなります「日本冬祭り」をEstienne d’Orves高校の協力を得まして、以下のように開催しますのでお知らせいたします。
《日本冬祭り》 日時：2019年12月8日 (日) 10時～17時 場所：Lycée Estienne d’Orves 内 Salle Polyvalente et 体育館 (Gymnase) 主催：ニース日本人会 入場：無料
■ 日本の伝統文化である折り紙、書道、茶道、浴衣着付け、花札ゲームの各コーナーをはじめ、子供達の遊びと学習の為の子供コーナー、そしてニース日本人会のサークル紹介も兼ねた俳句及び読書のスタンドや生け花アトリエを設け、皆様に各スタンドで参加活動をして頂けるシステムです。昼食時には和食のお弁当、また常時、和菓子の販売もある等日本のグルメもお楽しみ頂けると思います。今年のデモンストレーションとしては合気道、剣道、弓道の披露があり、またEstienne d’Orves高校生による日本語研修旅行の成果発表、及びARJNCA会員プロ演奏家による日本歌曲のミニコンサートも企画されている等、豊富なプログラミングと共に素晴らしい日本文化の一日が開催されます！ ぜひ御家族、御友人などお誘い合わせの上御来場下さいますようお願い申し上げます。
＊詳細はこちらからご参照下さい。 ◆ Dimanche 8 décembre 2019, 10h – 17h ◆ Lycée Estienne d’Orves (Salle polyvalente et Gymnase) ◆ Organisé par l’ARJNCA ◆ Contact：arjnca.info@gmail.com
■ Nous vous invitons à découvrir de nombreux arts, traditions et jeux japonais pour adultes et enfants : origami, shodô, sadô, kitsuke, hanafuda, les stands de haiku, de lecture et d’ikebana ( les cercles d’activités régulières de l’ARJNCA ). Il y aura des démonstrations d’aikidô, kendô et de kyûdô. Il y aura aussi un mini concert des chansons interprétées par des membres de l’ARJNCA qui sont artistes professionnelles. Les élèves du lycée parleront de leur récent séjour linguistique au Japon. Venez en famille, entre amis, à cette journée de découverte de la culture japonaise. Les membres du Conseil d’Administration de l’ARJNCA
- Entrée libre, possibilité de déjeuner japonais sur place –
Atelier d’Origami (Pliage de papier )  ～ クリスマス・リースを折り紙で作る ～
★ faire une couronne de Noël en l’Origami
Date : samedi 23 novembre 2019 de 14h 30 à 16h 30
Heure : 1er groupe /14h30 ~, 2ème groupe /15h30
Lieu : Maison des Associations Garibaldi / Bureau No.4
Participation (papier inclus) : étudiant et adhérent 2€ / non adhérent 4€
Nombre limité : 7 personnes pour chaque groupe
Animatrice : Mme Kaédé AOYAMA (professeure diplômée d'origami/折り紙講師資格あり)
Réservation: arjnca.info@gmail.com ● En savoir plus /詳細はこちらより
書道家・今村千重子講演会 「書の道」 ～ Evénement culturel de l'automne ～ Conférence donnée par la calligraphe, Mme Chieko IMAMURA sur le Syodô ( calligraphie japonaise au pinceau ) “ LA VOIE DE L'ÉCRITURE “ ～ Cet évènement est terminé ～ このイベントは終了しました ★ Ｅｎ ｓａｖｏｉｒ ｐｌｕｓ 詳細はこちらへ:La voie de l'écriture ＊＊ Programmes des Cercles ＊＊ サークルへの参加をご希望の方には、当協会への会員登録をお願いいたします。 各サークル詳細及びブログへのアクセスは◇マークに続く下線をクリックしてください。 Pour accéder au blog de chaque activité culturelle, il suffit de cliquer sur les lignes ci-dessous qui sont encadrées par les signes ◇.  2019 年11月15日(金) 14時～16時 le vendredi 15 novembre 2019 /14h-16h Maison des Associations Garibaldi / bureau 2 3 bis rue Guigonis 06300 Nice 
2019年11月18日（月）10時～12時
Le prochain cercle aura lieu le lundi 18 novembre 2019 de 10h-12h à la Maison des Associations 12 Place Garibaldi / salle Roussala par Emi YOSHIMURA／Maître d'Ikebana Diplômée 吉村恵美／華道家 いけばな師範による 2019年11月22日（金）16時30分～18時 le vendredi 22 novembre 2019 16h30 - 18h Maison des association Garibaldi/ salle Lou Galofre Frais de participation: adhérent : 18 euros／non adhérent : 21 euros -Les fleurs et les végétaux sont fournis
Contact: Tel: 06 20 87 04 60 E-mail:emiikebana@gmail.com 詳細はこちらへ/en savoir plus : Cours de l’Ikebana 2019-2020 ◇ 折り紙サークル Cercle d’Origami (Pliage de papier ) ◇ 1er atelier ：faire une courrone de Noël en l’Origami 2019年11月23日 samedi 23 novembre 2019 14h 30 - 16h 30 Lieu : Maison des Associations Garibaldi / Bureau No.4 Participation (papier inclus) : étudiant et adhérent 2€ / non adhérent 4€ Animatrice : Mme Kaédé AOYAMA (professeure diplômée d'origami) Réservation: arjnca.info@gmail.com  お花のアトリエ‐Atelier floral 今年度の活動は終了いたしました。 Notre programme 2015 - 2016 est terminé. |
ACCUEIL
(Association des Ressortissants Japonais de Nice Côte d'Azur)
このHPではニース日本人会の活動報告、ニースを中心にした様々なイベント情報
などをご紹介します。
Vous y trouverez toutes les informations utiles sur notre association ( ), nos actions caritatives, nos activités culturelles ainsi que
les divers événements japonais et franco-japonais organisés sur Nice et ses environs.
