ニース日本人会A.R.J.N.C.A.

ACCUEIL

ニース日本人会HPへようこそ

Bienvenue sur le site internet de l'A.R.J.N.C.A
(Association des Ressortissants Japonais de Nice Côte d'Azur)

このHPではニース日本人会の活動報告、ニースを中心にした様々なイベント情報などをご紹介します。

Vous y trouverez toutes les informations utiles sur notre association (
l'A.R.J.N.C.A
), nos actions caritatives, nos activités culturelles ainsi que
les divers événements japonais et franco-japonais organisés sur Nice et ses environs.

＊ Événements Culturels ＊

Organisés par l’Association des Ressortissants Japonais de Nice Côte d’Azur

ニース日本人会主催文化イベントのお知らせ

▼▼▼▼▼▼▼▼

Dixième commémoration du grand séisme de l’Est du Japon le 11 mars 2011

東日本大震災10周年記念イベント

ARJNCA後援チャリティー・コンサート日本・北上(岩手県)公演

～被災地完全復興への祈りを込めて～

「フランス音楽の午後」

～南フランス在住二人のピアニストによる～

出演：Cazabon田島三保子(Pf.)/ Basey菊地聖子(Pf.)

賛助出演：熊谷啓幸 (Vl.&Va. 盛岡市在住)

日時：2021年5月11日(火) 14時30分開演

場所：岩手県北上市文化交流センター・さくらホール（中ホール）

プログラム(ピアノ)：葦(クープラン),一つ目巨人(ラモー),夜想曲第6番(フォーレ),スケルツオ・ワルツ(シャブリエ), ジムノペディー No.1 (サティ)、喜びの島(ドビュッシー)、他。(ヴァイオリン)：タイスの瞑想曲(マスネー),ロンド・カプリチオーゾ(サンサーンス)、他

★このコンサートの全収益は東日本大震災遺児の為の心のケア施設・陸前高田レインボーハウスの皆様に寄付されます。

-----------------------------

Concert caritatif sponsorisé par l'ARJNCA dans la ville de Kitakami à l’Est du Japon

～Avec nos vœux pour la reconstruction complète des zones sinistrées～

"Une après-midi de musique française" par deux pianistes du Sud de la France

Interprètes au piano ：Mihoko Tajima Cazabon et Takako Kikuchi Basey

Avec la participation amicale de Hiroyuki Kumagai (violon et alto). H. Kumagai réside dans la ville de Morioka.

Date et heure : le mardi 11 mai 2021 à 14 h 30.

Lieu : Sakura Hall, Centre d'Échanges culturels de la ville de Kitakami (département d’Iwate)

Programme au piano : Les roseaux (F. Couperin), Les cyclopes (J.Ph. Rameau) Nocturne n°6 (G.Fauré), Scherzo-Valse (E. Chabrier), Gymnopédie n°1 (E. Satie), L’Isle joyeuse (C.Debussy), etc.

Programme au violon : Méditation de Thaïs (J.Massenet), Rondo Capriccioso (C.Saint-Saens), etc.

★ La totalité des bénéfices de ce concert sera reversée à l’association ASHINAGA qui gère la Maison de l’Arc-en-Ciel (Rainbow House) de la ville de Rikuzentakata. Cet établissement apporte un soutien moral et psychologique aux enfants orphelins du grand séisme de l’Est du Japon .