Organisés par l’Association des Ressortissants Japonais de Nice Côte d’Azur ▼▼▼▼▼▼▼▼ ニース日本人会主催・秋の文化イベントのお知らせ Informations sur l’événement culturel de l’automne " Une journée au Japon"
Nous sommes heureux de
vous annoncer un événement pour l’automne
sur le thème « Une journée au Japon ». Vous allez
certainement redécouvrir le pur esprit du Japon au travers d’une conférence et de cinq ateliers
culturels. Voici les informations detaillées des toutes les activités. Venez nombreux ! Nous vous accueillerons avec grand plaisir. Notre rendez-vous se fera sur réservation. Date : samedi 9 octobre 2021 de 10h à 17h Lieu : Maison des Associations Garibaldi / salle Avelanie, Roussala et Bureau 12 ter Place Garibaldi 06300 Nice, tél 04.97.13.41.71 Réservation obligatoire :Contactez l’ arjnca.info@gmail.com *Il est nécesssaire de réserver chaque activité en précisant quel groupe pour l’atelier. il est possible de participer à plusieurs activités. Il faut réserver aussi pour la démonstaration et la conférence. Conditions requises : Présentation du Passe sanitaire ou Le QR-code du test PCR ou antigénique négatif de moins 72h et port du masque Nombre limité à : Atelier (chaque groupe/6 personnes) , Démonstration (20 personnes), Conférence (30 personnes) Programme et tarifs : 10h15 Origami (Pliage de papier ) - 5€ - salle Avelanie- 2 séances : 1er groupe (10h15 ~ ) ; 2ème groupe (11h00 ~ ) Animatrice : Mme Kaédé AOYAMA 10h30 Cérémonie du thé - 5€ (avec Maccha et friandise) - salle Avelanie- 2 séances : 1er groupe (10h30 ~ ) ; 2ème groupe (11h10 ~ ) Animatrice : Mme Mina MIZUNO 11h45 Démonstration de la cérémonie du thé de l’école Sekisyû (entrée libre) donné par Maître NAKANE - salle Avelanie- 14h00 Discours du Consul général à Marseille, M.Yukuo MURATA - salle Roussala - 14h15 Conférence « Bushido » - Guerriers sans Guerre- (entrée libre) - salle Roussala – Conférencier : M. Michel CERNAY 15h15 Kitsuké (essayage de kimono) – 4€ - salle Avelanie- 2 séances : 1er groupe (15h15 ~) ; 2ème groupe (16h00 ~) Animatrice : Mme Toshié MATSUOKA 15h30 Ikebana (art floral) – 15€ (Les fleurs et les végétaux sont fournis) - salle Averlanie - 2 séances : 1er groupe (15h30 ~) ; 2ème groupe (16h10 ~) Animatrice : Mme Emi YOSHIMURA 16h00 Ha ї ku - court poème de dix-sept syllabes - (gratuit ) -Bureau No2 - Animateur : M. Michel CERNAY 「日本の一日」  この度ニース日本人会主催秋の文化イベントとして10月9日(土)に「日本の一日」を開催致しますので御案内を申し上げます。当日開かれる五つのアトリエと講演会を通して、きっと皆様方には純粋な日本精神を再発見して頂ける事と存じます。開催内容の詳細につきましては以下のプログラム欄を御参照 下さいますようお願い致します。 皆様多くの方々のご参加をお待ちしています！ ニース日本人会 日時：2021年10月9日（土）10時～17時 場所：Maison des Associations Garibaldi / Avelanie, Roussala及びBureauの部屋にて 12 ter Place Garibaldi 06300 Nice, tél 04.97.13.41.71 お申し込み先（メール予約制）：arjnca.info@gmail.com ＊参加については各アトリエ名とグループ(時間)を指定の上、御予約下さい。（複数のアトリエ参加が可能） ＊デモンストレーションと講演会についても、それぞれ予約が必要です。 入館についてのお願い：Passe sanitaire又は72時間前以内のPCR テストあるいは抗原検査の陰性証明の提示、及びマスク着用のこと。 参加者限定数：アトリエ(各グループ6人)、デモンストレーション(20人)、講演会(30人) プログラムと参加費： 10h15 折り紙 - 5€ 部屋／Avelanie- 2 セッション: 第１グループ (10h15 ~)、第２グループ(11h00 ~) 指導リーダー：青山 楓 10h30 お茶会 - 5€ (抹茶とお菓子) 部屋／Avelanie- 2 セッション : 第１グループ (10h30 ~)、 第２グループ (11h10 ~) お点前：水野 美奈 11h45 石州流茶道デモンストレーション(入場自由) 部屋／Avelanie- 御師匠 : 中根宗健 14h00 村田優久夫総領事御挨拶 (在マルセイユ日本総領事館より御来訪) 部屋／Roussala 14h15 講演会「武士道」－戦い無き戦士達－(入場自由) 部屋／Roussala 講師：Michel CERNAY 15h15 着付け – 4€ 部屋／Avelanie- 2 セッション ： 第１グループ(15h15 ~)、第２グループ(16h00 ~) 指導リーダー：松岡 利枝 15h30 生花 – 15€ (花材込み）部屋／Avelanie- 2 セッション: 第１グループ(15h30 ~)、第２グループ(16h10 ~ ) 指導リーダー：吉村 恵美 16h00 俳句 (無料) -Bureau No2- 指導リーダー：Michel CERNAY
＊＊ Programmes des Cercles ＊＊ サークルへの参加をご希望の方には、当協会への会員登録をお願いいたします。 各サークル詳細及びブログへのアクセスは◇マークに続く下線をクリックしてください。 Pour accéder au blog de chaque activité culturelle, il suffit de cliquer sur les lignes ci-dessous qui sont encadrées par les signes ◇.
 2021年9月24日(金) 14時～16時 Le prochain cercle aura lieu le vendredi 24 septembre 2021/14h-16h à la Maison des Associations Garibaldi / Bureau No.2 Inscription : arjnca.info@gmail.com 
2021年10月18日（月）14時～16時
Le prochain cercle aura lieu le lundi 18 octobre 2021 de 14h-16h à la Maison des Associations Garibaldi / salle Lou Galofre par Emi YOSHIMURA／Maître d'Ikebana Diplômée 吉村恵美／華道家 いけばな師範による 2021年9月17日（木）16時30分～18時 le vendredi 17 septembre 2021 de 16h30 - 18h Maison des association Garibaldi/ salle Lou Galofre Frais de participation: adhérent : 18 euros／non adhérent : 21 euros -Les fleurs et les végétaux sont fournis
Contact: Tel: 06 20 87 04 60 E-mail:emiikebana@gmail.com 詳細はこちらへ/en savoir plus : Cours de l’Ikebana 2021-2022 ◇折り紙サークル Cercle d'Origami (Pliage de papier ) ◇ 2021年
Lieu : Maison des Associations Garibaldi/ salle Lou Galofre Participation (papier inclus) : étudiant et adhérent 5€ / non adhérent 7€ Animatrice : Mme Kaédé AOYAMA (professeure diplômée d'origami) Réservation: origaminicebox@yahoo.co.jp
 お花のアトリエ‐Atelier floral 今年度の活動は終了いたしました。 Notre programme 2015 - 2016 est terminé. |
|
ACCUEIL
(Association des Ressortissants Japonais de Nice Côte d'Azur)
このHPではニース日本人会の活動報告、ニースを中心にした様々なイベント情報
などをご紹介します。
Vous y trouverez toutes les informations utiles sur notre association ( ), nos actions caritatives, nos activités culturelles ainsi que
les divers événements japonais et franco-japonais organisés sur Nice et ses environs.
