Concert

「春の国際親善コンサート」のお知らせ

開催日時:2015412日(日) 17より
場所HOLY TRINITY ANGLICAN CHURCH, (11 rue de la Buffa, Nice )
入場無料:自由寄付歓迎
共催:ニース日本人会/日英音楽協会
お問い合わせ:arjnca.info@gmail.com

この度イギリスにて23年間の活動歴を誇る日英合唱団を迎え、ニース日本人会との共催による「春の国際親善コンサート」を開催する事となりましたので御案内申し上げます。ロンドンを本拠とし国際的にも活躍する日英音楽協会(合唱団所属)と南仏にて日仏親善活動を展開するニース日本人会がタイアップし、ニース・アングリカン教会の協力を得て、日仏英の友愛コンサートが実現いたしました。曲目はイースターに因みモーツアルトの有名な宗教合唱曲からイギリスのマドリガル、そして日本歌曲やオペラ「蝶々夫人」まで幅広く豊かなプログラムとなっています。ハイレベルの演奏者達がそろった今回の演奏会、経験豊かな合唱とオルガ二スト、ARJNCA会員であるプロの声楽家とハーピスト、そしてチエリストのメンバーが加わり、私達を充分に魅了してくれるコンサートとなることでしょう。皆様、どうぞこの春の素晴らしい楽興のひと時に御家族や御友人お誘い合わせの上、お出かけ下さいますようお願い申し上げます。多くの方の御来場をお待ち致します!
                                                                                                                                                                                                                                          ニース日本人会

Concert international du printemps et de l’amitié

Date et heure : dimanche 12 avril 2015 à 17h
Lieu : HOLY TRINITY ANGLICAN CHURCH, 11 rue de la Buffa, Nice
OrganisateursAssociation des Ressortissants Japonais de Nice Côt d’Azur et The UK-Japan Music Society
Entrée libre, libre participation aux frais
Contact: arjnca.info@gmail.com
L’ARJNCA (Association des Ressortissants Japonais de Nice Côte d’Azur) et la UK-Japan Music Society qui a été fondée il y a 23 ans à Londres, organisent un concert avec l’aimable concours de l’Eglise anglicane de Nice.
Cet événement réunira des interprètes français, japonais et britanniques de haut niveau. Nous pourrons entendre entre autres des madrigaux anglais, des œuvres de Mozart et de Fauré ainsi que des chansons japonaises. Chœur, orgue, harpe, violoncelle et chant nous enchanteront.
Nous vous invitons à venir nombreux à cette rencontre musicale !
ARJNCA

Concert international du printemps et de l’amitié

   OrganisateursARJNCA (Association des Ressortissants Japonais de Nice Côte d’Azur)
et  The UK-Japan Music Society
        Date et heure : dimanche 12 avril 2015 à 17h
        Lieu : HOLY TRINITY ANGLICAN CHURCH, 11 rue de la Buffa, Nice

  artistes de The UK-Japan Music Society
           The UK-Japan Choir ( Chœur )
           Jonathan Gregory ( chef de cœur et organiste )
           Makoto James ( organiste )
           Hiroshi Kanazawa ( ténor )  Tzuyoshi Kurihara ( basse )
 
  artistes de l’ARJNCA
          Satoko YABA ( soprano )  Misono Takahashi ( mezzo soprano )
          Yukako HIRAMORI ( soprano )
          Mutsuko UEMATSU ( harpe )
          Sarah LOCKIE ( violoncelle )

PROGRAMME
 
1ère partie Le UK-Japan Choir
 English Madrigals
    Since first I saw your face                                             Thomas Ford
    Adieu, sweet Amaryllis                                                 John Wilbye
    April is in my mistress’ face                                         Thomas Morley

Chansons japonaises

Akatombo (Libellule rouge)                                 Traditionnel

As long as tomorrow comes                                  Satoshi Yagisawa

 
An English Voluntary ( Orgue Solo------------------- Jonathan Gregory
 
W.A.Mozart : Requiem  en ré mineur  K 626
   Mouvements de Requiem  ( Complété par Franz Süßmayr )
   ①Introit  Kyrie  Dies Irae  Rex Tremendae  Recordare (avec Soloists) 
   ⑥Lacrimosa  Sanctus  Benedictus (avec Soloists)  Osanna  
   ⑩Agnus Dei  Lux Aeterna   Cum sanctis tuis       
                                         Chœur et quatre solistes ---- S.YABAsopranoM.Takahashi (mezzo sop.)
    H.Kanazawa(tenor) T. Kurihara (Basse
              Makato James( orgue)
              Jonathan Gregory (chef de cœur)
 
2 ème partie l’ARJNCA
 
G.FauréPie Jesu   extrait de Requiem -------------- S.Yaba (soprano solo)/J. Gregory (orgue

    Puisqu’ici-bas Toute Ame ---------------------- Y.Hiramori et S.Yaba(soprano duo)                 この世ではいかなる魂も                                   M.Uematus (harpe)
 
J.S.Bach: pièce pour violoncelle -----------------------  S.Lockie (violoncelle solo) 
C.Debussy : Clair de lune -------------------------------- M.Uematsuharpe solo
 
Chansons japonaises :
      Berceuse de la région du Chūgoku -----------------Y.Hiramori (soprano) M.Uematsu (harpe
            中国地方の子守唄
         Prémices du printemps 早春賦----------------------- Y.Hiramori (soprano) M.Uematsu (harpe
         Les fleurs du mandarinierからたちの花------------ S.Yaba(soprano) M.Uematsu (harpe
         Attente vaine待ちぼうけ-------------------------------Y. Hiramori et S.Yaba (soprano duo)
                                                                                            M.Uematsu (harpe
 
C. Franck Panis angelicus ------------------------------Y. Hiramori (soprano)
                                                                                             J. Gregory (orgue
G.Puccini "Un bel di vedremo" de Madame Butterfly
                       オペラ・蝶々夫人より「ある晴れた日に」
                                                                                           Y. Hiramori(soprano)
                                                                                           M.Uematus (harpe)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------



Nous remercions le restaurant Kumano pour sa précieuse collaboration


KUMANO

nouilles japonaises Ramen Kumano


15 rue Biscarra 06000 (derrière Nice Etoile) à ouverture mi-mai 2015 https://www.facebook.com/ramenkumano



------------------------------------------------------------------------------------------------------------------