Origami

Cercle d'Origami de l’ARJNCA / ニース日本人会折り紙サークル

  • 3ème atelier : Spéciale Fête des Poupées (Hina matsuri) en l’origami
  • 第三回アトリエ: 雛人形を折り紙でつくる


  • Date : samedi 07 mars 2020
    Lieu : Maison des Associations Nice Centre / salle Estourneu
    3 bis, rue Guigonis 06364 NICE / tél 04.92.17.37.72
    Heure : de 15h15 à 17h 
    Nombre limité : 14 personnes 
    Participation (papier inclus) : étudiant et membre 5€ / non membre 7€  
    Animatrice : Mme Kaédé AOYAMA (professeure diplômée d'origami/折り紙講師資格あり

    Fête des Poupées (Hina matsuri) aussi appelée Fête des Filles


    Des poupées habillées de kimono traditionnels sont exposées, pour souhaiter le bonheur des petites filles.
    Les poupées Hina protégeraient les enfants des maladies et des accidents.
    Les poupées Hina ont une histoire de plus de 10 siècles et peuvent être considérées comme un
    important patrimoine culturel unique au Japon.


    ひな祭り 

    女の子の成長を祝う行事です。

    雛人形は、子どもたちの変わりに病気や事故から守ってくれるとされています。
    そのため、女の子が元気で幸せになるようにお祝いやの気持ちや願いを込めて飾ります。

    10世紀以上もの歴史のある雛人形は、日本独自の大切な文化遺産ともいえます。


    今回は、おひな様と桃の節句のお花を作ります。


    ---------------------------   ------------------------------


    《Message d’animatrice》


     L'origami est désormais bien connu. C'est l'art traditionnel japonais du pliage de papier.

    Manipuler et plier du papier pour obtenir de belles formes, c' est en soi un plaisir.

    Dans cet atelier, nous essaierons de réaliser des petits objets pratiques et décoratifs. 

    Nous pourrons par exemple confectionner de jolies petites boîtes.Il existe des dizaines de modèles. 

    Pourquoi pas aussi créer des petites décorations?

    Les possibilités sont infinies.

     Kaédé AOYAMA


    《 折り紙についての メッセージ 》


    新しい折り紙のアトリエです。

    実用的で楽しい折り紙を紹介していきたいと思います。

    折り紙は、ごく身近にある紙で折るだけで、色々な物が

    出来て見る人に驚きと楽しさを与えてくれます。

    言葉では通じなくても、折り紙を折れば通じるものがあると思います。

    青山 楓



               

  • その他の折り紙の色々/divers Origami


    Inventrice(Mme Tomoko FUSE/ 布施知子)