Hillview Crest Elementary School

The Home of The Huskies!

Halloween Info. for Parents

RULES for COSTUME and CANDY

  • All grades can wear costumes, and can wear them all day.
  • No masks allowed during the school day, but can be worn for the parade.
  • No weapons, toy weapons, or pretend weapons allowed.
  • Costumes that restrict movement or do not allow students to sit down at a desk and write/read are not allowed.
  • Please avoid costumes such as ninjas, warriors, martial artists, armed superheroes, etc., because students are tempted to “play ninjas” and hit or kick while wearing such costumes. These costumes are not prohibited per se, but we are requesting they be avoided for use while at school.
  • All school rules and consequences apply; students who use force or violence upon another will receive the appropriate consequence based on the district’s Parent Handbook--including suspension.
  • Large amounts of candy to be shared should not be brought to school. Many students have peanut, egg, milk, wheat or other allergies that make this dangerous. It’s okay for your son or daughter to have candy as a part of his/her lunch, but please remind them there is no sharing at lunch.

Thank you!

REGLAS para DISFRAZ y DULCE

  • Todos los grados pueden usar disfraces, y pueden usarlos todo el día.
  • No hay máscaras permiten durante el día escolar, pero pueden ser usados ​​para el desfile.
  • No hay armas, armas de juguete, o pretender que permiten armas.
  • Trajes que restringen el movimiento o que no permiten a los estudiantes se sientan en un escritorio y escritura / lectura no están permitidos.
  • Por favor, evite trajes como ninjas, guerreros, artistas marciales, superhéroes armadas, etc., porque los estudiantes tienen la tentación de "jugar ninjas" y golpear o patear mientras usa este tipo de trajes. Estos trajes no están prohibidas, sino que están solicitando que deben evitarse para su uso en la escuela.
  • Se aplican todas las reglas de la escuela y las consecuencias; los estudiantes que utilizan la fuerza o violencia sobre otra recibirán las consecuencias apropiadas sobre la base de los Padres del distrito Manual - incluyendo la suspensión.
  • Grandes cantidades de dulces para ser compartidos no deben ser traídos a la escuela. Muchos estudiantes tienen de maní, huevo, leche, trigo u otras alergias que hacen de este peligroso. Está bien para su hijo o hija a comer dulces como parte de su / su almuerzo, pero por favor, les recuerdan que no hay intercambio en el almuerzo.

¡Gracias!


Halloween Parade--Desfile:

Visitors are welcomed to attend our annual Halloween Parade on October 31, 8:20am-9:00am. If you prefer that your son/daughter not participate in the parade, simply let his/her teacher know. There will be an alternate academic activity provided during the parade. All family members should go to the designated parent viewing area after dropping off--on the blacktop--and stay there during the parade. Visitors must stay for the entire parade; gates will be locked during parade and cannot be opened. After the parade, all visitors should leave campus. Anyone staying as a volunteer must have made pre-arrangements with the classroom teachers. As usual, they should go to the office to sign in and get a visitor’s badge before going to the classroom.

Los visitantes son bienvenidos a asistir a nuestro desfile anual de Halloween el 31 de octubre de 8:20 am-9:00 am. Si usted prefiere que su hijo / hija no participe en el desfile, simplemente dejar que su maestro / a sepa. Habrá una actividad académica alternativa proporcionada durante el desfile.Todos los miembros de la familia deben ir a la área de recreo a partir de las 8:00 y permanecer ahí durante el desfile. Los visitantes deben permanecer durante todo el desfile; puertas estarán cerradas durante el desfile y no se pueden abrir. Después del desfile, todos los visitantes deben salir de la escuela. Cualquiera que se quede como voluntario después del desfile, tiene que tener planes previos con el/la maestro/a. También tiene que ir a la oficina para registrar como voluntario y obtener un pase de visitante, antes de ir al salon.



“Trunk or Treat”

Our PTC is hosting Trunk or Treat on Friday October 26. Please sign up to decorate your trunk! Cars set up at 5:30, event starts at 6:30 in the Hillview Crest Parking Lot.

Nuestro club de padres y maestros tendrá el evento de “Trunk o Treat” viernes, el 26 de octubre. ¡Registra para decorar su coche y maletero! Se preparan los coches/maletero a las 5:30, y el evento empieza a las 6:30 en el estación de aparcamiento de Hillview Crest.



Costume Closet--Armario de Disfraz

Got an extra costume? Need a costume? Please donate to our Costume Closet at HVC by bringing costumes to the office, or come to our Costume Closet! If you need a costume for Trunk or Treat or the Halloween Parade, you can come get one in Room 25 on after school Monday or Tuesday (10/29 and 10/30) 2:05-3:00pm. It will also be open before school on the day of the Halloween Parade. You can return the costume at the end of the day on Monday. Or you can keep it! Please note that our selections are limited, so we may not have the exact costume you want. But we will likely have something!


¿Tienes un disfraz de sobra para Halloween?¿Necesitas un disfraz de Halloween? ¡Donar un disfraz a nuestro “Armario de Disfraz;” llevalos a la oficina! O ven al armario de disfraz de en HVC! Si usted necesita un disfraz para el desfile de Halloween, usted puede venir a conseguir uno en la Sala 25 después de escuela lunes o martes (el 29 y el 30 de octubre), or antes de escuela el día del desfile. Puede devolver el disfraz en el final del día, o el lunes. ¡O usted puede quedárselo!


Getting Access to the Internet at Home:

Did you know that there is a website that helps to connect families--especially low-income families--with internet services? EveryoneOn works by using your zip code and asking some other basic questions to guide you to a list of low-cost internet providers in your area. Check it out at everyoneon.org

Obtener acceso a Internet en el hogar: ¿Sabías que hay un sitio web que ayuda a conectar a las familias - especialmente a las familias de bajos ingresos - con servicios de internet? EveryoneOn trabaja usando su código postal y hacer algunas otras preguntas básicas que le guiará a una lista de proveedores de Internet de bajo costo en su área. Compruébelo usted mismo en everyoneon.org


Free and Reduced Lunch: Applications Mailed to your Home, and Available all year!

District Food Services will begin using our auto-dialer/auto-emailer to contact parents with outstanding food services bills. Please know that Free and Reduced Lunch applications are available all year long, and can be picked up in the office at anytime, or filled out online. (Please note that if you have an outstanding bill and then get connected with the Free or Reduced Lunch Program, your previously acquired bills do not disappear. However, all new lunches purchased will reflect the change--being either free or reduced).

Gratis y Reducido Almuerzo: Aplicaciones disponibles todo el año! Distrito Servicios de Alimentación comenzará a usar nuestra auto-dialer / auto-envío de correo para contactar a los padres con las facturas de servicios de alimentos en circulación. Por favor, sepan que libre y aplicaciones Almuerzo reducidas están disponibles todo el año, y se pueden recoger en la oficina en cualquier momento, o llenar en línea. (Tenga en cuenta que si usted tiene una cuenta pendiente y luego a conectarse con el Programa de Almuerzo gratis o reducido, las facturas previamente adquiridos no desaparecerá Sin embargo, todos los nuevos almuerzos comprados reflejará el cambio -. Siendo ya sea gratuita o reducida).



Short Term Independent Study:

Did you know that in order to go on short-term independent study, the School Board has established that your student must have a good attendance record and have academic skills that are at grade level? Many parents ask for STIS if they have to pull their students from school for a week or slightly longer. But many don’t realize that their student doesn’t qualify. Past practice at HVC has been to allow any general education student to attempt STIS, and that will continue this year. But please be aware that starting in the next academic year, parents will have to meet in person with the Principal or Assistant Principal before being approved for STIS. At that meeting we will look at your student(s’) report card and attendance history. Please refer to Board Policy 6158 and the administrative regulations associated with them. http://www.nhusd.k12.ca.us/node/1228.

Please note that you must request paperwork and meet with the principal at least 5 school days before the first day of the absence.

Estudio Independiente de Corto Plazo: ¿Sabías que con el fin de ir en el estudio independiente a corto plazo, la Junta Escolar ha establecido que el estudiante debe tener un buen registro de asistencia y tienen habilidades académicas que están a nivel de grado? Muchos padres pedir ITS si tienen que sacar a sus alumnos de la escuela por una semana o un poco más largo. Pero muchos no se dan cuenta de que su estudiante no califica. La práctica anterior en HVC ha sido permitir que cualquier estudiante de educación general para intentar ITS, y que continuará este año. Pero tenga en cuenta que a partir del próximo curso académico, los padres tendrán que reunirse en persona con el director o subdirector antes de ser aprobado para las ITS. En esa reunión vamos a ver a su hijo (s) boleta de calificaciones y el historial de asistencia. Por favor, consulte la Política de la Junta 6158 y los reglamentos administrativos asociados con ellos. http://www.nhusd.k12.ca.us/node/1228.

Favor de notar que los padres tienen que pedir el papeleo/trabajo administrativo por lo menos 5 dias antes del primer dia del ausencia.



Electronic "eFlyers" with Resources for Hillview Families

We are now putting all flyers with additional supports, enrichment activities, fee-based programs, etc., in one place on our website. Click on the "PeachJar" logo to access all flyers that are for Hillview Crest families.

https://www.peachjar.com/index.php?a=28&b=138&region=57414