Bergen

Lokalhistorie i skulesekken - Møhlenpris


Tett opp under jul i 2020, vart klasse 7 ved Møhlenpris Oppvektsttun ferdige med prosjekt "Snublesteinane". Det var eit samarbeid mellom skulen, Sydneshalvøyen Kulturhistoriske Lag, Memoar og Landslaget for lokalhistorie, og gjekk inn i serien "Lokalhistorie i skulesekken" som er finansiert av #Sparebankstiftelsen DNB. Denne videoen er ein viktig del av sluttrapporten i prosjektet.   

Memoar sitt innspel til ny ABM-plan:


Hausten 2020 inviterte kulturbyråd Katrine Nødtvedt til innspel om Bergen Kommunes plan for musé og frivillig kulturvern 2021-2030. Den førre tiårsplanen for arkiv, bibliotek og musé går ut ved årsskiftet, og blir erstatta av fleire nye. Memoar har utabeidd eit innpel til debatten – både i form videoen over og eit skriftleg innspe som du finn i Memoar.blog:



Memoar podcast #2


https://soundcloud.com/user-908609164/memoar-podcast-eksplosjonen-pa-vagen
Jonas Sandved Rudjord reflekterar over sitt møte med ei rekke minneforteljingar om eksplosjonen på våren, 20. april 1944.  Han går heile vegen opp til Ankerhytta på Sandviksfjellet, for å sjå med eigne auger ankerbiten som blei kasta heil der opp.  

Fyrste Memoar-podcast:

https://poddtoppen.se/podcast/1517877240/parkpodden/en-gartnerbolig-med-rosenlund?fbclid=IwAR2xDtUIWC27VSI-Po1zjlJTZqz0i6GCWBXrWSeF5edb-B_lNmcu0yOOi5k
Parkpodden - ein podcastserie om Nygårdsparken - har laga ein episode ut frå Memoaropptak:
Forteljar er Roald Rosenlund Intervjuar er Ada Freng: Klikk her eller på bildet
















Direkte sendingar i opptak:

  • 8. des. 2020: Årstad og Bergenhus På grunn av pandemien fekk berre 20 deltakarar sleppe inn då Årstad og Bergenhus Kulturkontor inviterte til amatørkulturkveld 8. desember. - Bergen Beatklubb sette steminga med akustiske versjonar av klassiske beatlåtar ...
    Lagt inn 9. des. 2020, 03:39 av Bjørn Enes
  • Tirsdag 9. juni 2020: Bergen har alltid vært en by med mange innvandrere. I et 950-års perspektiv er Bergen en by med flere hundre års innvandring!Møhlenpris er en bydel som både har ...
    Lagt inn 17. jun. 2020, 02:20 av Bjørn Enes
  • Torsdag 4. juni 2020 kl 17:00 Tema for sendinga var innsamling og formidling av munnleg kulturarv.  Det var Historietorget på Møhlenpris som fortalde om korleis dei arbeider- me fekk og sjå nokre smakebitar av munnleg kulturarv ...
    Lagt inn 17. jun. 2020, 02:15 av Bjørn Enes
Viser innlegg 1 - 3 av 3. Vis mer »

Stubb-kartet:
Saman  
med Amatørkulturrådet og ei rekke andre organisasjonar i Bergen har Memoar starta bygginga av eit kart med korte utdrag av munnleg historie.

Bydelene forteller - Samarbeidsprosjekt Beregen





Lag forteljingar!
Sidan desember 2016 har Memoar hatt eit tilbod om å hjelpa til med intervjuopptak i Sudio 1 i Bergen Bibliotek kvar onsdag. les meir: 


Om Memoar i Bergen:
Memoar starta innsamling og formidling av munnleg historie  Bergen i 2015. 

Saman med Bergen offentlige Bibliotek driftar me eit INTERVJUSTUDIO som alle innbyggarar i Bergen kan nytte gratis. 

Me arrangerer kurs for forteljarar og intervjuarar, me samarbeider med musé, sogelag og andre om innsamlingar av munnleg kjeldemateriale, og me formidlar munnleg histoire gjennom digitale media og publikumsarrangement.

I februar 2017 fekk Memoar Bergen Kommune sin kulturvernpris for 2016 for arbeidet vårt. 

Vi har kontor i Dankert Krohns gate 1
https://sites.google.com/a/memoar.no/memoar/bergen/PubliserteIntervju-300.jpg

Publisert i 2019:

Publisert i 2018:

Sist publiserte intervju 2020:


Publisert i 2017:


memoar Bergen Publiserte intervjuopptak - 2016:

Gubbelaget i Djerv

lagt inn 8. sep. 2020, 01:21 av Bjørn Enes   [ oppdatert 19. feb. 2021, 12:30 ]


Gubbelaget:


Svein Bolstad

lagt inn 22. nov. 2019, 04:28 av Bjørn Enes   [ oppdatert 19. feb. 2021, 12:28 ]

Svein Bolstad er fødd i 1949 og har arbeidd som lærar i Bergen og Fusa. Han er aktiv slektsforskar og har skrive ei innhaldsrik bok om slekta si, som han vurderar å publisera. Han er aktiv i Kronstad Hovedgård Kulturforening, der han mellom anna er medlem av programkomiteen i "Kafé Sokrates".

Bolstad delar her forteljinga om huset sitt, Kronstadveien 45 i ein film som er laga av Einar Fredriksen. Lenger nede delar han også opptak av eit foredrag på Kronstad hovedgård om Bergens Sporvei og annan lokaltrafikk i Bergen.

Loggen over innhaldet er også laga av Svein Bolstad. 




Om Kronstadveien 45:


00.00.00

Innledning av video om Kronstadveien 45.   Musikk: «Trettifyran» med Per Myrberg (1964) Skrevet  av Stuart Hamblem (This old house 1954). Bilder av huset fra 2017.       

 

00.20.00

Svein Bolstad begynner å fortelle husets historie fra det ble bygget i 1920. 

Dokumenter fra Bergen Byarkiv

01.10.00

Dokument om kjøp av huset fra Bergen kommune.

01.20.00

Tegning for utbedring av hagen. 1948

01.39.00

02.25.00

Husvillkomite i Bergen kommune etter bybrannen i 1916.

03.45.00

Kommunen kjøper huset i 1921

04.18.00

Besteforeldre, familien Størksen, flytter inn i 1920, etter tillatelse fra Husvillkomiteen, men Leieboerforeningen hadde allerede okkupert huset. Husvillkomteen og Leieboerforeningen blit litt forvekslet i fortellingen.

05.18.00

Huset bygget som enebolig, men fire familier flyttet inn.

06.46.00

Der bodde på det meste 23 mennesker i huset.

07.06.00

Folketelling 1928.

08.14.00

Hvordan var det å bo i huset? Familien Strand flytter i 1935.

09.27.00

Mye lytt. Lite privatliv.

10.17.00

Etter krigen. Kommunen selger til Besteforeldre i 1955.

11.15.00

Svein Bolstad og foreldrene flytter inn.

12.17.00

Svein og Reidun Bolstad overtar huset i 1990

12.33.00

Fortelling slutt.

 

Bilder av beboere i huset og gutter i gaten med kommentarer av Svein Bolstad

16.05.00

«Trettifyran» en gang til Avslutning.

16.21.00

Slutt.

 



 

Foredrag om Bergen Sporveier

 Logg. Svein Bolstad holder foredrag på Kronstad Hovedgård om Bergen Sporvei og annan kollektivtrafikk i Bergen. 22.02.2018. Utskriftvenleg logg  

Opptak med Samsung mobiltelefon. 

00.00.00

Arild Crovo ønsker velkommen til foredrag i Kronstad Hovedgård kulturforening, 22.02.2018.

00.04.15

Foredraget begynner. Historisk tilbakeblikk. Bergen på slutten av 1800-tallet.

00.05.31

Gamle kart. Befolkningsutvikling

00.07.10

Fløttmenn.

00.07.56

Laksevågsfergen, Puddefjordsbroen.

00.08.38

Andre ferger, Uren.

00.09.00

Vossabanen 1870, Lille Lungegårdsvann.

00.10.18

Lungegården, Nonneseter Vincents Lunge

00.11.25

Båttrafikk Lille Lungegårdsvann.

00.11.58

Solheimsviken Jernbanestasjon

00.13.14

Bygning, Bergensutstillingen1898.

00.14.29

Havnespor, Bryggen

00.15.00

Jernbanevogn trukket av hester over Byggen.

00.15.50

Store jernbaneplaner. Laksevåg. God økonomi under 2. verdenskrig.

00.16.46

Hesteomnibuss.

00.1830

Strandgaten 1890

00.18.53

Werner von Siemens, oppfinner av el.-lokomotiv og trikk. 1879

00.20.14

 Bergens el. Sporvei søkte konsesjon. Innvilget i 1895. Solgt til  Union Electrische Gesellshaft, Berlin, same år.

00.21.35

1897 Sporveisdriften starter. Kullkraftverk, Vestre Strømkai.

00.22.07

Bergensbrannen 1916. Kart, sporveislinjer.

00.22.58

Bilder. Trikk, Torvallmenning før brannen.

00.24.15

Dame hopper på. Hattenåler.

00.25.00

Reglement for trikken.  Vaktposter. Rothaugen.

00.26.14

Liten fortjeneste, Enkeltspor.  Toppfart: 12 km. I timen.

00.27.30

Bergen Skipperforening. Småstrandgaten. Før og nå.

00.28.06

1913. Innkjøp av trikker fra Tyskland. Norddeutsche Waggonfabrik, Bremen

00.28.54

Interiør fra trikk.

00.29.30

Tilhenger.

00.29.45

Førersveiv. Kufanger. Stående trikkefører.

00.30.35

Arbeidsforhold. Mange sjøfolk.

00.31.18

Mulktprotokoll. Lønn.

00.32.00

«Han var, er og blir en sunnfjording.»

00.33.14

Bergen kommune overtar driften i 1914. Nye Vognhaller,

00.34.38

Min bestefar. Jacob Størksen. Begynte på sporveien i 1913.

00.34.55

Mer om bergensbrannen i 1916.

00.35.22

Mye penger under 1. verdenskrig. Gjennoppbygging etter brannen. Kart.

00.36.54

Sporveisfolk i uniform. Bilde

00.37.24

Personalboliger. Trikkebyen på Møhlenpris. Verkst. Personale i Ibsens gate.

00.38.00

Trikkemerker. 20 øre.

00.38.23

Haukeland sykehus. Stoppested.

00.39.05

1921. 15 nye trikker og 10 tilh. Fra Norddeutsche Waggonfabrik, Bremen

00.40.15

Tegning av trikk. Trikken som kunstnerisk inspirasjon.

00.40.42

Pantograf på trikkene.

00.41.30

1926-26. Streik i flere måneder. Lønnsnedsettelse. Streikebrytere.

00.42.30

Arbeiderbevegelsen i Bergen radikalisert. Avisen Arbeidet. Bok av Gunnar Stålesen.

00.45.20

Mord på trikk 112. Vinter og Sommeruniformer.

00.46.19

Pensemann.

00.46.3

Fløybanen åpner i 1918.

00.46.58

Tårnbiler.

00.47.19

Første busser på Sporveien. 1928.

00.49.00

Balaklava. Trangt for linje 5 på Stølen.

00.50.53

Linje 7. Fjøsangerveien. Busskur. Elvis is dead and forgotten. The king now is J.R.

00.52.10

Stadsporten. Buss kjører gjennom.

00.52.50

Trikke og Bussliner 1938.

00.54.05

Krigen. Kvinnelige konduktører.

00.56.05

Vanskelig drift for busser  under krigen. Tyskerne konfiskerte 5 trikker.

00.55.30

Arvid Nilsen synger «Trikkevisen» av Finn Bø og Bias Bernhoft. Fra 1942.

00.59.30

Likvidasjon av Nazist på trikk 112 i Nygårdsgaten.

01.00.30

Sporveisarbeider og sabotør Reidar Olsen blir drept av Gestapo. Minneplate.

01.01.20

Krigen er slutt. Sporveien har mye penger. Reklame. Audun Hetland.

01.01.56

Nedslitt materiell. Sjølbygget buss.

01.03.00

1947. 50 års jubileum. Fest på Grand.

01.03.22

Nye Trikker bygget på Strømmen. Tegning fra Bjørnsons gate.

01.04.20

Askebeger. Røyking tillatt på tilhenger.

01.04.36

Interiør. Nye trikker og tilhengere.

01.05.02

Utnavn. Fanahallen kino.

01.06.14

Babyface.

01.07.04

Kalfarbakken. Bratt trikkelunje.

01.08.16

Konrollørkiosker.

01.09.02

Trolleybusser til Mulen 1950. Sving i Helgesens   gate.

01.10.00

Trangt i Ole Irgens vei.

01.10.35

Chanke buss om vinteren.

01.10.58

Buss kalt Langebrød.

01.11.37

1958. Kalfartrikken nedlagt. Erstattet med trolleybusser bygget hos Munch.

01.14.22

Paddemyren, Mannsverk. Nytt verksted og garasjer.

01.16.00

Leyland busser 1965. Bygget hos PHT Schmidt

01.16.32

Ulykker , kollisjoner.

01.19.10

Dikt om Kalfartrikken. 1958. Underskudd på sporveien.

01.21.34

Linje 1. Minde-Engen. Danmarks plass. Gutt hang bak på trikken. Til stede i salen

01.24.20

Linjenett. 1920 og 1965. Kart.

01.25.40

1965. Trikken blir nedlagt. Opphugging av trikker

01.25.23

31. des. 1965. Siste trikketur.

01.27.30

Trikker på havets bunn ved Knektholmen Florvåg.

01.29.37

Slaget ved Florvåg 1194. 2000 drepte. Under trikkene.

01.32.50

Film fra havbunnen ved Florvåg. Bekransing av trikk under vann.

01.35.07

Filmer. Tur med trikken.

01.39.25

Skoda trolleybusser. Dårlig kjøp.

01.40.25

Reklame på busser. Penger til velferdskassen for ansatte.

01.41.53

Linjekart 1970. Laksevåg og Fyllingsdalen er kommet med.

01.42.17

1977. Kvinnelige bussjåfører.

.01.42.50

Leddbusser. Siste gule buss. Sporveien blir fusjonert 1997.

01.43.19

1997. Sporveien 100 år.

01.44.07

Sporveisfunksjonærenes faforening 1909.  Reperatørene 1918. Blad: Nytt Spor.

01.45.15

Feriehjem i Skjelviken på Askøy. Hytte på Kvamskogen.

01.46.90

Mange lag for ansatte: Idrett, musikk, pensjonister, kosekomite.

01.47.90

Direktør Stensaker går av.

01.47.15

Der erste Omnibus der Welt.

01.49.50

Gamlebusser

01.52.15

Fergen. Alvøen. Sognefjorden.

01.52.35

Dampskip og busser. Våge på Tysnes.

01.53.00

Knottenerator under krigen.

01.53.13

Askøyferge.

01.53.40

Filmer fra bussverksted på Askøy. Lydspor: Johnny Cash. Funnet på Youtube

01.56.10

Fusabuss

01.56.32

Restaurerte busser.

01.95.00

Dårig veistandard. Grinder på veiene.

02.01.0

Oppstillingsplasser i Bergen før Busstasjonen.

02.02.20

Busstasjonen i Bergen. Åpnet 1958.

02.03.04

Fanabusser på Totand. Habbens pølsebod på Nesttun.

02.05.00

FOM (Fana, Os, Milde) 1965. PAN 1992.

0205.45

Gaia 1998. Tide 2006

02.06.08

Foredraget er slutt. Film fra bybanen like før åpningen i 2010.

 

 

 




Petersen & Skaar

lagt inn 18. nov. 2019, 23:04 av Bjørn Enes   [ oppdatert 19. feb. 2021, 12:29 ]

Tor
 Henning Peterson (f. 1933) og Bjørn Skaar (f.1936) forteller om barndom og oppvekst på Damsgård. Om da krigen kom til Bergen, og hvordan det var å vokse opp i et okkupert land. Hvordan de overlevde og kom seg gjennom hverdagen. De snakker om traumer og redsel, okkupasjonsmaktens nærvær, familiemedlemmer som var involvert i Hjemmefronten, Milorg, Gestapos ofre, russerfangene, behandlingen av tyskerjentene. Men også om sommerutflukter og gleden av å klatre opp et morelltre.

Vi får også høre om etterkrigstiden. Foreningsliv i Buekorps og speideren, gatekriger mellom de forskjellige guttegjengene og Lekene de lagde selv.

Tor Henning Petersen og Bjørn Skaar vart intervjua av Bjørn Enes i Studio 1 på Bergen ogg. bibliotek den 18/11-2019.  Videoen er inntil vidare sperra med passord - fram til dei to har sagt ja til publisering. Sjå meir på www.memoar.no/bergen

Embed gadget


Stikkord om  innhaldet i intervjuet:
(Tala til venstre er tidskodar - timar, minutt og sekund frå start. Blå tidskodar er klikkbare. 
Du kan laga eigne peikarar ved å erstatta  timar (h), minutt (m) og sekund (s) i denne nettadressa:  





0:00:00Personalia. Tor Henning født i Damsgård, Furubakken 1933. Flyttet senere til Fyllingsdalen. Damsgård siste del av gamle Bergen, 1972, tidligere Årstad, Laksevåg, Askøy kommune.
12:01:15Bjørn fødtes 1936, flyttet til Michael Krohnsgate 1938. Liten leilighet med vannklosett. Husker gnistregn, sveising av rekkverk.
0:02:40Frøs mye under krigen. Kalde vintre. Vannrasjonering, dårlig skotøy. Fikk klogger (tresko), stiftet med spiker. Spiker i ræven.
0:04:25Husker uthulede tresko. Finere med klogger.
0:05:009. april. Krigskip om natta i Marineholmen. Engelske fly på rekognisering. Skyting fra båtene. Panikk. Noen tok dyner med seg i skogen, Løvstakken. Nifst.
0:05:40En onkel hadde hytte på Garnes. Tog til Nesttun, videre til Garnes, masse tyskere. Militærstasjon, senere rekruttbase på Garnes. Onkel kjøpte tomt på Lindås og bygde hus. Hele familien kunne være der i ukesvis. Liten skole i Eikangervåg
0:07:30Bodde hos bestemor i Skotveit. Breistein. Noen der hadde butikk og lastebil, skulle kjøre. Veisperring ved Underåsenskogen (?). Forbudt å evakuere. Far snakket tysk, sa de var fra Sandviken og skulle hjem.
0:08:45Båt fra Salhus til Holmeknappen. Familien gikk fra Breistein, Mor var gravid. Annen familie skulle også med. Skulle ikke sitte i bunnen av skøyten. Frekkøy og Dalstø, kjørte mellom to store havminer.
0:10:05Skøyten stjålet til Shetland. Eieren ble arrestert og sendt til Tyskland.
0:10:45Flyalarm, veldig skremmende, løpte ned i kjelleren. Nabohuset var stemplet av. Et hull var slått i veggen så man kunne gå inn. Mye gråting. Sprang ut og lette etter granatsplinter når alarmen var over. Samlet på splinter.
0:12:45Begynte på skolen 1943. En onkel som jobbet på arbeidskontoret ble arrestert, samme dag som Nils Langhelle. Havnet på Espeland, så Grini. Var for torturert til å sendes til Tyskland, døde kort tid etter krigen. Overført til gravplassen for falne bergensere.
0:13:50Holen skole ble bombet. To kamerater å¨10 år omkom. Forferdelig, det smalt og dundret. Jævlig. Rykter om at flyene dro tilbake til England for å hente mer bomber. Mye rykter. Annen onkel var sanitet, hjalp til å bære de omkomne.
0:15:20Mye angst, også etterpå. Løp avgårde når man hørte flymotor. Traumer.
0:15:50Far ble skutt. Gestapo kom om natten, sprengte opp døren. Far rømte, gikk en uke før de tok ham. Nektet å overgi seg.
0:16:30Var en av lederne i Milorg på Laksevåg. En satt fire år i konsentrasjonsleir. En var maskinist, ble torpedert men overlevde. En kontakt var 24 år, begikk selvmord. Hadde møter i hjemmet. Gestapo fikk ingen navn fra Far.
0:17:30Norsk gestapist, kjente husene i Håkonsgaten. Omringet med vakter. Far var tipset, kunne ikke rømme. Gestapo sprengte mesteparten av hjemmefronten i Bergen og Fana, vinteren 1942/1943. Fikk mange navn.
0:18:45Far gjemte seg i kaninbur. Syklet til Fana, så Fyllingsdalen og Laksevåg. Gjemte seg i hytte. Risikabelt å Gjemme etterlyste.
0:20:10Far dro til Bontveit, ble funnet av 50 tyskere.
0:21:00Organisasjon på Laksevåg på 400/500 mann. B40, B38. B38 var et av få kompani som ikke ble opprevet. Norske nazister hjalp Gestapo, tok de fleste.
0:21:45Gikk på samme skole. Ble kjent senere via slektsforskning. Startet forening i Damsgårdssundet, ga ut bok.
0:22:55Tante giftet seg med småbruker i Skjold, 1943. Hadde løe. Kyr, sauer. Hemmelig gris, 60 kilo, måtte slaktes. Stjernegris. Potetåker. Selvhjulpen. Hus i Lindås. Var i Eikanger og Skjold.
0:25:05Fikk forskjellig mat fra gårdene. Masse kaniner, søndagsmiddag. Mor og søstre fikk pels. Far slaktet. Kanin mye brukt, luer, muffer.
0:26:20Spente og tørket kaninskinn på stativ, sendte til garver, derfra til pelsmaker. Holdt kaninen etter ørene, slo den mellom øynene med kulehammer, skar over halsen med kniv. Så slakting fra han var 8 år. Kattunger ble avlivet. Høns fikk kappet hodet av med øks.
0:29:10Russerfanger brukt som arbeidskraft på Valseverket hvor Far jobbet. Egentlig ukrainere. Fikk kontakt med en fange, Stefan Stesjenko. Har en ring Stefan lagde. Planla samarbeid med hjemmefronten i tilfelle russisk invasjon. Fryktet masseslakt. Annen kultur hos russerne. Angi for å overleve. KGB.
0:30:50En fange, Iskrim, rømte fra Trøndelag, journalist i Pravda, skrev bok. Reiste i Sovjet og intervjuet. Nyheter var viktig for fangene.
0:31:40Mange ble oppdaget. 7 russere ble skutt. Minnesmerke. Ligger nå begravd på Nygård kirkegård på Laksevåg.
0:32:10To russere likvidert for angiveri i maidagene. To andre drept, kastet ut av toget på høyfjellet på vei til Oslo.
0:32:40Fulgte etter marsjerende folk. Tre grupper russerfanger skulle sendes til Oslo og så Russland. Fange holdt tale på gebrokkent norsk.
0:33:10Var i Ukraina 2004. De var blitt forbudt å sende eller svare på brev fra Norge. KGB tok brevene.
0:33:40Stefan Stesjenko sendt til leir utenfor Moskva, trent og sendt til Amur, stillehavskysten, for å krige mot Japan. Jobbet med kjøreledningene på jernbanen, fikk flytte hjem 1954. Skulle egentlig tilbake til Amur, hvor han var blitt gift. Ble skilt, fikk ikke barn. Barn var alderstrygging. Hadde en fangevenn "oppe i systemet" som fikk satt ham fri. Utdannet til regnskapsfører.
0:35:30Stefan hadde et bilde fra frigjøringsdagen. En jente i Moskva fikk sendt det til hans far. Far hadde kjempet i 1. og 2. verdenskrig. Leder for kollektiv. Tøft under Stalin. Sult. Ble arrestert da han spurte etter Stefan, som ikke var meldt savnet eller død. Ble satt fri. Gode forbindelser. To barn på universitetet. Lege og lærer.
0:37:10Krutsjov var i Bergen. Avisutklipp. Fant ringen. Kontakt med faren til Hans William Steinfeldt og veteranorganisasjon i Moskva. Mikal Stokke i Åsane jobbet med russerfanger jobbet med russerfanger, skaffet fangeliste. Signalmann. Fant adressen. Kontakt med mann i Poltava, som fant ham. Hadde lett i 7 år. Da var Stefan død.
0:39:30Hjelp fra kultursjefen i Årdal, som skulle skrive bok. Reiste til Ukraina, Hviterussland og Russland. Fangene var reddere for KGB-offiserene enn for den tyske kommandanten. Hadde lister. Henrettet. Offiserene måtte signere troskapsed, de menige slapp.
0:41:20Lagde matpakker og kastet til russerne. Sprang fra gestapistene. Skjøt i luften. Konsekvenser. Olga og andre ungdommer ble arrestert. kunne miste rasjonskortet.
0:43:10Husker russerfangene komme kjørende på lasteplan, frem og tilbake hver dag. Holdt til i reperbane på Fjøsangerveien. Vinket til dem, ble jaget av tyske soldater.
0:44:50Fjellet ved Hopsbrua mot Paradis, firekantede åpninger i fjellsiden. Skulle kunne sprenges for å stenge brua ved evakuering.
0:46:00Skole på Nykonvågen 1943. Lærere ble arrestert. Undervisningen fortsatte privat. Flyktet fast til Eikangervågen etter første klasse. Leide på gård. Flyttet til byen igjen etter frigjøringen. Måtte avlære striledialekt. Stril ble sett ned på.
0:47:30Mange fra klassen ble evakuert. Forskjellige steder i Norge. Evakuert av Røde kors, fikk lapp, nordover. Kom til Ålesund. Motorbåt som het "Leif", kjørte til Brattvåg. Bodde hos familien Skjelten. Far Skjelten hadde fangstskute, fant svensker fra ballongekspedisjon, frosset i isen. Fikk utmerkelse fra den svenske stat. Ordning for å sende barna ut av byen om sommeren. Feitet opp.
0:50:00Rolig i Brattvåg, kjekt å være. De hadde en jevnaldrende sønn, bli ikke varig vennskap.
0:50:45Var i Uskedalen hos besteforeldre til Hydrosjef Egil Myklebust, med sønnen til leder Qvale. Far var død, Qvale var på rømmen. Kaptein Myklebust, Margit, fire barn. God mat og moreller.
0:52:34Redd barna sendte barn til Sverige, sommeren 1945. 12 timers togtur. Også barn fra Tellavåg. Ruben Steinfeldt, halvjøde, sovnet i hattehyllen. Den hvite skjorta hans ble svart av sot. Kullfyrt lokomotiv. Bodde på skole, fikk spise og ny oppkledning. To sett klær, nickers, kortbukse og støvler. Spilte fotball.
0:53:40Ble sendt til Aurland, holdt kontakten. Stakittgjerde. Dame i sekstiårene kjøpte snop til dem, karamellene falt.
0:55:05Flere familier bodde i samme leilighet. System for ringeklokke. Mor og tante fikk tyske militærfrakker, skulle syes om til kåper, av sydame i Nye Sandviksvei. Fikk kjeft for å kludre systemet.
0:57:25Treroms leilighet, delte kjøkken. Annen leilighet med to værelser, kjøkken, liten gang, gass. Vannklosett, ikke kagge. Enke i Michael Krohnsgate, 2 barn, fikk ned søster da Finnmark brant, 6 barn. 11 mennesker delte en vask med kaldtvann.
0:59:20Ingen barnehage i oppveksten. Lekte i gaten og ved sjøen. Lite trafikk. Drukningsulykke. Gutter på 5/6 år. En ble savnet. Leting hele natten. De fant gutten i fjæra. Faren hans bar ham hjem i armene.
1:01:25Nestenulykke. Våren 1944. Guttene bygde flåte og kano. Flåtene var trygge, Kanoene lakk, ble kalt "Likkister". Totten ville prøve, kanoen tippet, han kunne ikke svømme. En mann tok av seg jakke, sølvur og sko, "jævelunger", hoppet uti og reddet Totten. Glad han slapp skolen. Tyskerne okkuperte skoler. Ble overfylt.
1:04:00Klipping av tyskertøser. 1945. Synes det blir urealistisk fremstilt. Urafergen, dokkefergen og laksefergen var veien inn til byen. Ungdommen sto på kaien og klippet. Jenter kom inn med fergene. Ingen hjalp jentene. Skipper, maskinist, fergemannskap. Dampferge. Jente prøvde å hoppe fra fergen. Guttene holdt henne, klippet. En mann forsøkte å stoppe klippen, de hørte ikke på ham. Stoppet sivilpolitibil med "svenskepoliti", en som hadde rømt til Sverige, tatt politiutdannelse der. Eldre politimann gikk ut av bilen og aktivt stoppet ikke klippingen. Fikk applaus, kjørte videre.
1:06:35Mange politifolk engasjert i hjemmefronten. Noen skutt, noen død i fangeleir. Polisen som ikke innordnet seg ble deportert, sendt til tyskland.
1:07:05Synes det er rart at velfødde statsministere, biskpåer og politikere skal unnskylde på vegne av noe de ikke selv var med på eller opplevde. At det ikke var de som led krigen eller utførte straffen.
1:07:35Ubåt legger til i Dokkeskjekaien, blir møtt av tysk militærorkester og norske kvinnfolk med blomster. Tyske offiserer, gull og glitter. Ubåten trolig tilbake fra tokt i nordatlanteren, torpedert allierte båter, også norske. Mannskap kunne være 14 år. Barn, sønner, fedre. Tyskerne hadde ikke med seg koner eller kjærester.
1:09:43Synes de skal være glad for at de bare ble klippet. I andre land ble tyskertøser henrettet. Noen jenter i Lien ble klippet. Syntes det var ekkelt å se dem hivd opp i lufta etter snauklippingen. Snakker om likestilling, at jevnaldrende gutter ble sendt i konsentrasjonsleir.
1:11:10Historie om lojalitet. 7. klasse, 1947, Nykonvåg skole. Overlæreren, nordfjording, "Bulldoggen", anklagd for å ha slått elever. Elevene dekket over, untatt de to sam hadde klagd. Mener en lærer må holde litt kustus. Overlæreren ble rørt. Hadde vært boksemester. "Du skal få deg en så du ser Adam i grønne treskoger". Fritenker, de hadde ham ikke i bibelhistorie.
1:13:45Noen lærere slo med flat hånd, knep, lugget. En dro etter øreflippene. Tremenning av bestemor. En lærer slo i nakken med sammenrullet skrivebok. Godtok som straff. Respekt.
1:16:05Etterkrigstiden. 1945, mormor reiste til Stockholm. En datter var gift der. Hadde med seg fotball tilbake. Femball med pumpe. Ikke avispapirball. Skulle spille på Krohnsminde. Fikk ikke være med, tok ballen og stakk. Fikke alltid være med etterpå.
1:17:40Buekorpsene begynte igjen. Begynte i Sydnesbataljonen 1946. Norvald ble sjef i bataljonen 1952. Var annenløytnant og så sjef i 1953, den yngste i byen, 16 år. Nittiårsjubileum, Stor stas. Skuteviken fylte hundre, alle sjefene i byen kom, selv lørdagskorpsene. Sjefen for Dreggens boikottet, mente de var eldst. Bankett på Håndtverkeren.
1:20:40Laksevåg Bueskyttere. Løvstakkens jegerkorps var nærmere. Stor pågang for buekorps og speidere. Lange ventelister. Kristelige organisasjoner, YAG for gutter, og tilsvarende for jenter, var lovlig under krigen. Buekorps og speideren var forbudt. Tyskerne konfiskerte utstyret, telt, kokekar. Storhetstid etter krigen. Kom ikke inn i buekorps, ble speider.
1:22:05Dårlig klær og utstyr. Ingen sovepose. Mor sydde ullteppe til pose, ikke varmt. Teltene lakk "som ei tjipe". Gøy likevel.
1:22:50Ingenting annet enn å være i gatene. Trodde barnehage var som fengsel.
1:23:30Hvis foreldre ble arrestert, anbrakte Gestapo barna til syplass(?). Skulle arrestere mor, men lillesøster hadde kikhoste, så de slapp.
1:24:20Også mye i skogen. "Blydunk". Forklarer reglene. Spilte om frimerker. Veddet om avstanden mellom blydunkene de kastet. Gikk med blyet i lommen.
1:26:50Spilte også "kattepinn" og "land". Forklarer reglene. I "land" kastet man kniv eller syl i en sirkel. Alle guttene hadde kniv. Ingen stakk hverandre. Laget lekene sine selv.
1:28:10Forklarer "rullebånd". Hjul av tykk streng, håndtak med krok, som man kunne trille og trikse med.
1:29:25Kattepinne, spiss, firkantet tresak med tall på sidene. Skulle sprettes opp og dæljes avgårde. Kompliserte regler. Bare de fine guttene på Kalfaret som brukte brett til å slå kattepinnen.
1:31:00De seilte, rodde og sang. Jentene sang mye. Sluttet å være med jentene i 6/7-årsalderen.
1:31:25Stempling. tatt i armer og bein og trykket tre ganger mot en stein, hydrant el. Da var man "skikkelig gutt", ekte i gaten. Traff halebeinet, gjorde vondt.
1:32:40Lagde lekene selv. Pil og bue i skogen. Skar bjørk og solgte. Fikk tak i hjul fra gammel barnevogn, lagde vogn. Erstattet hjul med skøyter om vinteren, så den ble til kjelke.
1:33:30Masse gatekriger. "Krige mot "Gylderen". Blekenberg. Husker ikke særlig skader. Mye snakk, lite krig. På Slettebakken, skulle krige med en annen gjeng. De var bare to. Spilte fotball i stedet.
1:34:45Stor krig. Store barnegjenger på Gyldenpris. Knuste rute. Politiet kom. Rømte opp Løvstakken.
1:35:35"Helmutten". Ble sagt at han hadde falt ned et bekkelokk. Faren hoppet i kloakken for å lete. Helmutten var aldri der. Faren ble rasende "kom opp som en ånd fra et ukjent land". Helmutten forsvant i New York. En del omkom til sjøs. Tragedier.

Ludvig Myrland

lagt inn 14. okt. 2019, 05:55 av Bjørn Enes   [ oppdatert 19. feb. 2021, 12:11 ]

Sjå også:

Ludvig Myrland har fotalt meir om sitt sjømannsliv i prosjekt www.memoar.no/sjoefart - gå til intervjuet frå 16/3 2016
Ludvig Myrland
dro til sjøs i ung alder, og fikk sett svært mye av verden til Mindegutt å være. Han tok hyre som smører på "MS Nordpol", som brakte ham til Sør-Europa, de amerikanske kontinenter, og Australia. Han gjengir sine opplevelser med detaljrikdom og god fortellerstil. Båtlivet, møte med innfødte, hvordan det var å møte ander nordmenn og skandinaver i utlandet, og flere både morsomme og dramatiske episoder. Videre kommer vi innpå militærtjeneste, møtet med kona, huset på Paradis som de restaurerte sammen, og livet i transport- og byggebransjen.

Opptak 27/9-2017 - Intervjuer Bjørn Enes/ logg Jonas S. Rudjord.



Ludvig Myrland - Del 1:


I del to av intervjuet med Ludvig Myrland, får vi et dypere innblikk i tiden han jobbet som sjåfør. Videre forteller han om sin senkarriere som slektsforsker og forfatter, om skrivingens og sangens plass i livet hans. Dette leder til brevene han skrev da han var til sjøs, og intervjuet avsluttes med flere gode historier og observasjoner fra denne pregende livsepoken hans.

Ludvig Myrland - Del 2

Stikkord om innhaldet i intervjuet:
(Tala til venstre er tidskodar - minutt og sekund frå start. Blå tidskodar er klikkbare.
Du kan laga eigne peikarar ved å erstatta minutt (m) og sekund (s) i denne nettadressa:
https://vimeo.com/358595357#t=35m40s)

Logg Ludvig Myrland - del 1
0:00:00Personalia.Født på Nordnes, oppvokst på Minde. Sjømannsliv, 1953. Skute ved navn "Marvel", bygd på 20-tallet. Overlevde 1. verdenskrig. Konvoifart. Reiste til Leningrad etter korn. Gikk i land på Heggernes og Vaksdal, tog toget hjem.
0:01:00Visste ikke hvor lenge båten hold seg flytende. Godt mannskap. Hyre som smører, "MS Nordpol". Halfdan Kundle. Klinkerbygget, 8000 tonn. Klinket, ikke sveist. BMV drev på med det. Spetakkel. Jern på jern. Forklarer klinking.
0:03:25"MS Nordpol", bakladet, maskin bakerut, midtskip. Tresylindret dobbeltvirkende maskin. Kraner gikk på steam (damp). Stimkjele, hovedkjele til landlossing, til sjøs dunkekjele til f.eks. klesvask. Dongeribukser. Finere klær til laundreyen på land. Fyrt med olje.
0:05:30New Caledonia, morsom episode. Lege Tiedemann, bergenser, elsket av innfødte, kanakkene. Behandlet dem gratis. Gruveselskap. Ble behandlet som guder. kamerat, finne, "kjelesjau", vasket dampkjele, ble sotsvarte, "kålande svart" fra topp til tå. Messepiken åpnet da de skulle dusje og sa "and this is the indian boys".
0:07:55Reiste med "Astrea" til Rotterdam. Tog til Palermo. Byttet i Bern og Roma. Harde trebenker. Plapring, spetakkel, unger. "Nordpol" lå i Pyraeus med maskinskade. Mafiahotell. Steike flott. Marmor. Kelnerne advarte mot å gå i katakombene uten tilsyn.
0:10:15Båten kom. 1954. Palermo var annerledes da. Hang vasketau i smauene. Madammer som snakket fra hver sine balkonger. Eksotisk. Torg, solgte blekksprut. Jækla godt.
0:12:25Fire reisende. Kokken, tredjemaskinist, messegutt. offisersmessen. To italienere, 30-alderen. Gikk ballast til Surinam, Guyana. Paramaribo. Laste cheese, ost. Cowboy-by. Sølete. Plankefortau. Barer i hvert hus.
0:14:30Lastet, vogn, grabb. Holdt seg unna dekk. Dagmann. Motormann, maskinist. Motoren skrudd av på land. Bråkte.
0:16:05Smører. Smørte olje på maskindeler. Maling og vasking til sjøs. Med maskingutt. Oljekanne. Rengjøre kjelene. Dunkemann, "hva han gjorde må fuglene vite".
0:18:50Rengjøre dunkekjelen til lands. Ferdig vakt kl. fem. Kunne gå i land. Var fri. Kunne være på bauen. Få tiden til å gå. Leste bøker. Eget bibliotek. San Pedro, sør for San Francisco, fin kirke.
0:19:55Fra Guyana til Kurasjov for å bunkre. Stor hvalstim. Svært beist. La seg opp til båten. Holdt følge. Panama. Christobal. Slusene. kokken hadde ikke byssegutt. Jagde sjauere. Ville varme matspann. Aluminium. Holdt på å bli streik.
0:22:40Losset i San Francisco. Tømmer. Lege i San Pedro. "Amerikapasset". Gebrokkent norsk, "er pikken din i orden, Myrland?". Stemplet papir. Alle fikk gå i land, unntatt italierne. Politivakt på kaien. De stakk likevel.
0:24:30Seattle. Jungmann hadde onkel. Glodde i tv-apparat, 10/15 tommer. Kort besøk. Lastet i Portland, Oregon. 21 år, ikke lov å gå på sjapper. Kino. Tre ungdommer fra "gaten" fra to andre norske skip. Svaneviksveien. Finnbergåsen. Hovedfilm, kortfilm, reklame, filmavis. Traff de igjen i gaten.
0:27:30Canada. Lastet tømmer. Småsteder. Fersamell (?). Elv. Maskinen for fullt. Løs splint i maskinen. Full fart, braste inn i kaien. Plankene føk himmelhøyt. To nagler løse fra forpiggen. Gikk feil vei i hovedgaten. Invitert inn av svenske. Hadde ikke snakket svensk på 18/19 år. Kone og datter. Løpergutten i drugstoren tjente samme i dollar som han i kroner.
0:30:50Skulle sørge for jobb, skogplanting. Adoptere. Kjempesvær campingvogn. California om vinteren. Datter.
0:31:30Reiste videre. Westminster, New Westminster, Vancouver, Victoria. Ny messegutt, danske foreldre, og maskingutt, canadiere. Nye nagler, tettet. Aldri klok på maskingutten. 24 år. Ville ikke ta ordre fra attenåring. Drittgutten. Stengte ham inne i lugaren. Gav seg etter tre dager.
0:33:40Fire timer i Honoloulu. Bunkret. Mot Australia. Stillehavet. Kapteinen døde før Sydney. Funnet i dusjen. Steike varmt. Ikke kjølerom. Sydd inn, forpiggen. Hurtiggående båt kom i møte og tok ham. Hele mannskapet invitert til kremasjon. Førstestyrman overtok.
0:35:40Sydney, Melbourne, Port Adelaide. Fløttmann, én tann. Undret på tannkremen. Stomatol. Bergenser.
0:37:05Mye på tivoli. Rimelig. Tømmer. Dekkslast. Mye utøy. Kakkerlakker. "Blåste skuta", giftstoffer.
0:39:00Melbourne. Messegutten Håkon på midtskipet vred seg, spydde blod. Canadier hevet i land i Sydney, kunne ikke brukes. Svær kraftig finne ombord, maskingut, sjømann. Tjent penger i Australia. Hjem til forloveden. Svensk byssegutt, jobbet i gruver. "Søkkande rik", ball med penger. Finnen tok Håkon, hoppet i land, drosje. Akutt sprukken blindtarm. Kunne dødd.
0:42:15Port Adelaide og Adelaide. Holdt på å stikke av. Siste turen. Danske med bilfirma, skaffet jobb og hybel. Andrestyrman. New Caledonia, laste svovelkis, så Trondheim. Valgte å bli med. Chiefen ga motormannhyre.
0:45:30New Caledonia. Tiedemann. Kino. Grusgang, svær palme, varmt. Sove. Kanakk vinket dem med. Kokosnøtter. Fikk egen hytte.
0:47:25Grundt, måtte "ligge på reden". Lastet med småbåter. Sabla lang tid. Grabb og håndarbeid. "Langt uti bushen". Lite å ta seg til. Tur. Lete etter koraller. Vrimlet av krabber. én stor klo. Kanakk vinket. Krabber ufarlige.
0:49:55Kjent med polyneser. Fra Viti Levu. Kanakker, litt skjeve øyne, som kinesere. Østen-utseende. Polyneser, runde øyne, mørk i huden. Hawaii, Polynesia. Mest fingerspråk. New Caledonia, fransk koloni. Ikke glad i franskmennene. Sjømannsengelsk.
0:52:10Fullastet. Gjennom Panama. Direkte Trondheim, mønstret av. Forhastet. Båten skulle til bergen, fornye interiøret. BMW Laksevåg. Lei. Tok Hurtigruten. Hjemme våren 1956. Bryggen hadde brent. Blitt onkel til to. Andrestyrman var onkel til hans søsters mann, gav beskjed. 1955. Spanderte eggeglass med pjalle. Ellers ingen alkohol ombord.
0:55:00Hjem 1956. Sesjon 18. mai, åtte om morgenen. Haug med ungdommer. Fikk "pisse på glass" ved senere anledning. Søkte marinen, maskinistskole. Rekruttskole, Fredrikstad. Feltartilleriet. 3 måneder. Brigaden, Nord-Norge. 1 år. Setermoen, langt fra havet. Ikke blid begynnelse.
0:56:45Ikke mer sjøliv. Dimmet militæret. Traff kona. Hurtigruten. 14 dagers permisjon, gadd ikke reise. Dimmet 1957 oktober/november. Lite utdannelse. Handelsskole. Sjåførjobb. Gammel 37-modell lastebil, dobbelkløtsj, mellomgass. Leievogn for klosteret. Forklarer dobbel clutch. Sveivetipp. Muskler.
0:59:55Sjåfører ikke verdtsatt, før Klasse 2 sertifikat. Temperament. Sluttet. Lett å få jobb. Kunne slutte i protest. Konkurs. Vaskeri, leievogn, truckfører på kaien.
1:01:05Fikk lån 1965, Fana sparebank. Kjøpte falleferdig rønne på Paradis. Råte i taksperrer. Lakk. "Fæla jobb å sette i stand". Vegg bulte. Beskriver husfiksing. Skulle ha revet. Jobbet halvt år før det kunne bos i. Liten kjellerleilighet på Apeltun. Flyttet inn i juletiden. Flere klær om natten enn om dagen. Ble hus til slutt, med konens hjelp. Takknemlig for kona.
1:03:10Tre jobber. Sjåfør, IFA malingfabrikk. Drosjesjåfør i Fana. Tømrer hos byggmester. Husker ikke hvordan han fikk tid til alt. 10 meter langt, 5 meter bredt hus. Bygget på etter 5 år. Enebolig.
1:04:25Solgte i 2006-2008. Ras på Valla. En mor og datter drept. Mye vann. Bunnen av Birkelundsbakken. Bekk, tjern. Lagt i rør. Kisteveit gjennom eiendommen. Bygget 1897, 1 meter bredde, 80 cm. høyde. Hele bekken i kjelleren. Halv kapasitet. Kjellerstue, toalett, vaskerom oversvømt. Forsikringsselskap dekket overvann, ikke fra bakken. Klagde til Statens Vegvesen. Myravatnet. 3 advokater på nakken. "Var dobbelt så dum som før det var kommet". Hadde bodd på Paradis 43 år, gikk lei. Flyttet til selveierleilighet.
1:09:15Utlendinger kjøpte huset. Ingen vedlikehold. Solgt etter 8 år som reperasjonsobjekt. Gjort ulovlige ting. Gjorde uthuset til hybler.
1:10:15Sjåfør. Lagerformann, Ifa malingsfabrikk. Truckfører på Kaien, Haukedal transport. Fylkesbåtene, Hardanger sønderlandske. Tømrer, uten papirer, Olaf Eide. Rehabilitering av Odontologen. Garantiarbeid på høyblokker, Fyllingsdalen. Bygde hus på Nordeide.
1:11:35Bygde hytte, fra "scratch", med kona. Bygd uthus, 15 kvadrat, torvtak. Naust, kai, flytebrygge. Alltid ville vært tømrer. Kom ikke til sjøs. Uro. Sjåføryrket passet. Kjørte matvarer, KØFF. Hele Hordaland, Sunnhordaland, Hardanger, Gulen i Sogn, Bergen, Øygarden før broene var ferdig. Svinheldig.
1:14:05Slutt
Logg Ludvig Myrland - del 2
0:00:00Ikkje til sjøs etter kona. Uroen satt.
0:00:25Tre år, Sandviksveien, Nordnes. Huset strøk med, eksplosjon 20. april, 1944. Voorboden. Svaneviksveien. To rom, kjøkken, utedo. Januar/februar, funnet ved Minde. Søstre lette. Gutt hadde sandkasse, trillebår, trehjulsykkel. Han hadde ingenting.
0:01:50Trikkekonduktør, funnet på trikken. Fulgte til døren. Funnet mange steder. Før han kunne snakke.
0:02:40Mange oppgaver som sjåfør. Paul Cars, Breiviken. Kjøkken-, garderobeseksjoner, høyblokk på Paddemyren, Mannsverk nå. Fransk Ford. Hydreauliske bremser, virket med motor. Thames Trailer, gassen i midten. Beste bilen.
0:04:15Fransk Ford, Askøyfergen til Kleppe. Murstein. Bakerst. Kunne ikke slukke motoren.
0:05:35Ifa, ut på Feie. Nytt vannverk. Snutevogn, Mercedes, sand til renseanlegg. Humus i vannet. Begynnelsen 1960-tallet. Ferge, Rossneset, Radøy. Dekk fra gammel fjordbuss. Kjøre ombord på planker. Kunne tippe båten. Ikke som melkebil. 10 tonn. Slo mot kaien. Rettet seg opp igjen. Skrek, gaulte. Kjøre i land, babord side. Overlevde, pussig nok.
0:10:15Kjørte etter militæret. Lastebil, sentralen på Nesttun. Klosteret først, 1937-modellen, første jobben. Bykjøring, nærområder. Møhlenpris, vaskeri, bakeri. Haukedalen, langtransport. Haukedal Transport. Truckfører på havnen. Siste 25 år, Køff (?), med henger. Hardanger, Ålvik. Øygarden. Kvinnherad. Stord. Fergen Lervik/Sunde.
0:12:25Vinter, fint vær, fine veier. Midttun til Halvhjem, ferge til Sandvikvåg. Lastebiler med kjetting. "Klinkende holkeføre". Styrekjetting. La på alt. Is i bakken. Kjøre til Rosendal, Løfall. Ikke bar vei før Fusa. Traff to biler, kunne ikke røre bremsen. Bremse på girene. Aldri vært så sliten. Spennende turer.
0:14:35Forfatter. Slektstevne, mor fra Gudvangen. Notere. Mer interressert jo mer han fant. Ble bok, "Ramsøyslekten i Aurland". 25/30 år siden. Slektstevne hvert 5. år. Slutten av 1980-tallet. Boka utsolgt.
0:16:20Christoffer Trondsson Rustung, 1500-tallet, dukket stadig opp. Nedstammet fra tre av hans døtre. Forsket i 9 år.
0:17:00Bestefar, datter fra tidligere ekteskap. Måtte skrive Ramsøyboka på nytt. "Bind 2". Også utsolgt. Stor slekt kjøpte. Undredalen, amerikansk reisefølge, nedstammet. Amerikas største samling av slektsbøker. "Junaiten". 20 stykker igjen. Biblioteket.
0:18:20Christoffer Trondsson Rustung. Måtte koble av fra reformasjonen, skrev "Krig og fred i Svaneviken". Fort utsolgt. Telefon fra Kirkenes, Finnmark. Kunne like gjerne skjedd der. Episoder fra guttedagene til første båten.
0:19:50Christoffer Trondsson Rustung. Roman, historisk korrekt. Første opplag fort utsolgt. En fra Kvinnherad ville kjøpe 200 eksemplarer, donere til skoler. Forlag trykket 500. Bokhandel i Rosendal skulle få. Kjøperen var konkurs. Solgt på kulturdager, par hundre igjen. Fått igjen utgiftene. Mann bestilte nylig 10.
0:22:15Skrev bok. Bestefar til kona, på tur med Gerhard Folgerø, 1925/1926. Gerhard bygde 42 fots knarr, Sandesjøen. Løftinger foran og bak. Fire mann kunne sove. Ellers åpen båt. Thomas Stavenes. En fra Molde. En fra Sandessjøen. Sukkerhusbryggen, Bergen. Selvfinansiert. "Leif Eriksons kjølvann". Shetland, Island, Grønland, Newfoundland. Overvintret i New York. Til Duluth, rehabilitert på museum. Eventyrlig reise. Folgerø skrev manuset 1942. Fikk eksemplar via antikvariat. Kar på østlandet skrev også om Folgerø, kom i forkjøpet, hadde ikke bilder. Gidder ikke gi ut. Mye arbeid. Artikkel i tidskrift, Fana historielag. "Krømpet inn". Stavenes født Ytre Arna, bodde på Nesttun. Sitter i styret.
0:27:25Intervjuer oppsummerer.
0:28:15Svaneviken enkel og grei. Flink med stikkord. Mor flink i norsk, regning. Beste fag på skolen. Klasseforstanderen ikke "Guds beste barn". 6 år på Fridalen. Okkupert av tyskerne, begynte i 2. klasse, 1944. 7. klasse, framhaldsskole, ungdomskole, obligatorisk. Dragefjellet skole. Trikken til byen. "Gikk på Dragen." 15 år, stakk til sjøs.
0:30:25Episode fra skolen. Var liten i folkeskolen. Høy kar i klassen, dårlig i norsk. Hjelpe med pugging, lekser. Annen fra gaten, enda mindre. Faren trodde de var smågutter. Moren forklarte leksehjelp.
0:31:50Likte å skrive. Lagd bursdagskort. Dukker opp av seg selv. Lage vers. Første stil, "De første pengene jeg tjente". Krone for jobb i Gudvangen. 1,5 i karakter, nesten topp. Normalkarakter 2,5. Lærte hoderegning av mor.
0:33:55Kjente jente før MS Nordpol tok av. Kino. Ikke tull. Hjemmebesøk, traff foreldre. Brevvekslet til sjøs. Hun var interressert. Grunn til at han snudde i Port Adelaide. Ringte på hos henne. Hadde funnet seg en bankmann. Skrev også hjem til mor.
0:36:50Stillehavet, 28 dager. Canada til Australia. Så ikke land. Honolulu. Lange dager, kvelder. Skrev. To bøker med bare sanger, etter hukommelsen. Blåveispiken. Elsket sang. Søndagsskole i 3 år, pga. sangen. 12/13 år. Fana mannskor, fikk plakett. Shantykor. Annenbass. Kirkesanger i C, altfor høyt. Countrysanger på norsk, visesanger.
0:38:55Brev i hver havn. Jenta og mor. Lange dager, hvor og hvordan det var. For ung for ølsjappene i Amerika. Måtte gi beskjed til matros via dørvakten. Seattle. Strengt. Mye kino.
0:40:15Bokserie på tre av Hans Geelmuyden "Åpent hav". Spennende. Vant til røverromaner, kriminalromaner. Sjøgutt som rømte fra skolehjem. Minnet om nyere teaterstykke med Helge Jordal. Kjente seg igjen.
0:42:10Dansk motormann, 24 år, rømte da han var 17. Skulle aldri tilbake til Danmark. Vet ikke hvor han ble av, eller utsatt for. Loffet fra New York til Seattle. Norsk båt. Nordpol i Rotterdam/Amsterdam.
0:43:35Mange skjebner. Krigsseilere. Fortalte aldri om krigen. Tror chiefen var krigsseiler. Væremåte. Så ham aldri i maskinen. Av og til på toppristen. To maskinister og en motormann tok skiftene. Stille person. Kanskje vært torpedert.
0:45:25Kraftig kar. Palermo. Jungmann, messegutt. Sværingen var dritings. "Du tar ingen sjanser på meg", over gangveien, "Du er pikade tøff du, her med labben". Ombord igjen. Lært å dukke på første båten. Gjentok seg med sværingen. Kjempegrei ute sjøen.
0:47:10Samme karen, svære bamsen. Midt på Stillehavet. Male over striper på skutesiden. Losleider, stelling. Sjølokket. Fullastet, tømmer, Canada. Båtsmannen begynte å trekke opp losleiden, par trinn. Bamsen trakk tilbake. Kokken kastet bøtte med slo. Haier. Tigerhai, to meter lange. Bamsen kom opp, steike forbanna. Ville ikke dette i haistimen. Båsen fikk gå fri. Fikk overhaling.
0:50:05Slutt

Knut Schjelderup Bjerke

lagt inn 14. okt. 2019, 05:55 av Barbro Matre   [ oppdatert 19. feb. 2021, 12:10 av Bjørn Enes ]

Knut Schjelderup Bjerke (1936-2017) var ein svært aktiv innbyggar på Møhlenpris i Bergen. Der vaks han opp, og der budde han heile livet. I det fyrste intervjuet frå desember i 2016, fortel han både om barndoms- og ungdomstid - og ikkje minst om vaksen alder då han vart ein av dei fremste i kampen for å forsvara bydelen mot omfattande saneringsplanar på grunn av ny Puddefjordsbru. Han hadde eit slag ikkje så lenge før intervjuet. Før forteljingane hans blei klare til publisering, gjekk han bort. Han var førebudd på det, og var derfor ivrig etter å få fortelja før det vart for seint.




Knut Schjelderup Bjerke - Del 1


I dette supplerende intervjuet går Knut Schjelderup Bjerke i dybden på sine erfaringer og lidenskaper, især fjellklatring og padling. Han var en av pionérene i Bergensområdet når det gjaldt klatring, og denne aktiviteten førte ham til topper mange steder i verden. Da han en gang skadet foten og ikke kunne klatre mer for sesongen, bestemte han seg for å ta åren fatt, og padlet i kajakk fra Bergen til Molde. Underveis på denne turen møtte han mange gjestfrie kystboere, og han fikk overnatte i naustene deres.

Knut var en belest og reflekterende mann. Han leste eksistensialistiske tenkere som Albert Camus, Jean Paul Sartre, Peter Wessel Zapffe og Arne Næss. Disse forskjellige filosofiene ble på en måte med ham når han klatret i fjellet og padlet i sjøen, og han beskriver hvordan tenkningen og fysikaliteten sammenfalt, og ga ham intense opplevelser av både naturen og hans eget selv. Det ene forsterket det andre, og omvendt.


“Jeg har aldri følt frykt, (...) tvert om har jeg et følsomt og kanskje engstelig sinn” sier Knut. Hans dragning mot risikosporten fikk da noe paradoksalt over seg, men dette var aldri til noe hinder, snarere var det mulighet til å utforske og mestre forskjellige sider av seg selv. Frykten er spesifikk og håndterbar, mens engstelsen beror i noe mer eksistensielt. Han fikk vokse i begge, og skildrer et viljesterkt og eventyrlystent liv.


Knut Schjelderup Bjerke døde den 4. mars, 2017.


Logg/ sammendrag: Jonas Rudjord/ Bjørn Enes.

Knut Schjelderup Bjerke - del 2

Stikkord om innhaldet i intervjuet:
(Tala til venstre er tidskodar - minutt og sekund frå start. Blå tidskodar er klikkbare.
Du kan laga eigne peikarar ved å erstatta minutt (m) og sekund (s) i denne nettadressa:
https://vimeo.com/358595357#t=35m40s)

Logg Knut Schjelderup Bjerke - del 2
00:00:00Supplere historier fra Møhlenpris.
00:00:25Artig, Møhlenpris, andre bydeler. Ikke biler i gatene.
00:00:40Fotball i gaten. Portstolper, mål.
00:00:55"Hokk", kjellervindu, netting, mål.
00:01:20Etasjene over, glassvindu, dæljet glassene, knustes.
00:01:50Før spillet, rope "Dingleren betaler!". Knuste rute uten ropet, spleise.
00:02:30Damsgårdssundet. Roklubben, klubbhus, funkis. Mellom Trikkebyen, aldershjemmet. Revet. Flytebrygger, badet.
00:03:00Kloakk like bortenfor. Fløt papir, uhumskheter.
00:03:15Noen holdt utkikk, "Det kommer glunter!", digre pølser flytende, vente.
00:03:40Foran klubbhuset, spring, skylle av uhumskheter etter bad. Ikke hygieniske forhold.
00:04:15Padletur, Molde. Klatring, aktiv. Sotra, vestvendte berg, fjellvegger.
00:05:001967, uhell. Falt, ødela foten. Vår. Ikke mer fjell for sesongen.
00:05:25Kajakk, padle nordover kysten.
00:05:3515/16 år. Avisbud, tjente penger. Kjøpte sportsutstyr, sykler, kajakk.
00:06:00Seildukskajakk, "Snarken". Skipsingeniør, BMV, konstruerte. Sandvikstorget, padlet til Sotra, hytte.
00:06:35Ikke så hyppig padling. Klatring det store.
00:06:45Hytten, gjorde i stand kajakken. Gipset fot.
00:07:15Ikke skott. Lang, god plass. Overnatte i kajakk.
00:07:40Første overnatting, Sotra, Havsundet(?), kummerlig. Trekk, cockpit-åpningen, skjerme.
00:08:15Neste overnatting, skummel, styggvær. Skjerjehamn. Skjær, dro opp kajakk. Krøp inn.
00:08:45Regn pisket, vann under trekket. Halve natten, vann i ryggen. Verste overnatting.
00:09:15Overnattet, vinter, fjellvegg. Lengre turer. Frosset gjennom natten. Snøhuler.
00:09:45Snøhuletur, ha med bøker. Stearinlys, lese. Voss-traktene, hule tett, lys blafret ut.
00:10:20"Jeg var ganske stoisk på den tiden". Blåste ut lyset, sove. Kullos, kunne skjedd.
00:10:40Etter overnatting, Skjerjehamn, Skjønte at det ikke gikk. Fikk sove i naust. Alle var hjelpsomme.
00:11:30Nord-Gulen, runde Hornelen. Spurte, sove, naust. Ikke på tale. Skulle sove på sofa i stuen.
00:12:15Vartdalsfjorden, Ålesund. Trøbbel, styreledning. Lånte verktøy.
00:12:45Bonde, fisket ørret, stort knippe. Fikk til middag.
00:13:10Måløy, mat, café. Verten, fortalte om tur, ble hysterisk. Hente avisredaktør, lage artikkel.
00:13:55Ikke begeistret. Merkelig. Bøker. "Opprøreren", Albert Camus. Ville være eksklusiv.
00:14:25Vert ringte redaktør. Listet seg stille ut. Ville være anonym, opprører.
00:14:40Selje. Runde Stadten neste dag. Dag, rolig vær. Folk, fest, 50års-jubilant.
00:15:25Oppdaget ham. Båret inn i festlokalet. Hedersgjest.
00:15:40Ble besjenket. Litt "urven" dagen etter. Snakket med en, lastebil, kjøre ham over Eide.
00:16:20Langt på natt før ro. Kajakk, lasteplan, kjørte over Eide. Sunnmøre. Padlet videre.
00:16:45Kraftig sønnavind. Etter Florø, trøbbel med retning. "Fighte jævlig" inn til land. Snillere farvann videre.
00:17:20Fastboende på kysten, storartede. Gjestfrihet.
00:17:40Molde. Padlet 10 dager. Etter Skjerjehamn, brukte hel dag på tørking.
00:18:00Klatrekompis i Molde, bodde i fjæren. Dro opp kajakk, fjærestein, mor til Jos(?), ropte "Åh, det er jo Knut!" - "Like sprøtt som om hun trodde draugen kom i land".
00:18:50Kystbefolkningen, ikke lenge siden, med 2 kamerater. Kjørte, kajakk, Hellesøy.
00:19:10Padlet nordover, Hellesøy, Fedjeosen, øyer nord for Fedje. Camping. Telt. Rundt Fedje. Nydelig overnatting.
00:19:45Tredje dagen, sydover, Fedjeosen, Lyngøy, øygarden.
00:20:00Kjørte, Støen, naust. Fest på kaien.
00:20:153-4 nedlagte gårdsbruk, Langøy, fest hver sommer.
00:20:35Spurte, slå opp telt. Fikk sted, ble med på festen. Takket ja. Padlet rundt Lyngøy, inn ved havnen.
00:21:20God entré. Eskimoruller i havnebassenget. Kom opp som helter. Bevertning. Øl, vin, skjell, krabbe.
00:21:503 kajakker. Molo, diger cabin-cruiser, ikke invitert.
00:22:25Mindre enn 10 år siden. Født 1936. Padlet, Molde, 31 år. Hellesøy, etter 2000, 60-årene.
00:23:15Moldeturen, ikke opprør. Bok, Camus. Betingelser for opprør. Ville være eksklusiv, integrert.
00:24:10Oppleve selv-følelse sterkt. Brennpunkt for tilværelsen. Gjorde turen bemerkelsesverdig.
00:24:40Lest mye filosofi. Peter Wessel Zapffe. Arne Næss. Klatrer, filosof. Eksistensialisme.
00:25:00Jean Paul Sartre, klatring, Væren og intet.
00:25:20Sartre, klatring, lignelse: Forflytte seg fra trygt sted, farlig passasje, til trygt sted på andre siden. Dilemma. Man har tenkt seg så hardt til andre siden, forlatt selv-følelsen på det trygge stedet man er. Fokuserer på det andre trygge stedet man skal komme på.
00:26:05Tror ikke Sartre padlet eller klatret mye.
00:26:15Farlig passasje, intenst opptatt av situasjonen, umulig å tenke seg andre steder. Intens opplevelse av ens selv underveis.
00:27:00Har aldri følt frykt. Ikke vært redd. Rasjonell. Følsomt, engstelig sinn. Sans for risikosport. Paradoks.
00:28:00Engstelse, eksistensielt. Frykt, spesifikt. Noe helt annet. Ikke redd, skade seg.
00:28:30Interessant lesing. Sarte, Camus, Zapffe, Heidegger. Engasjert i aspektet.
00:29:00Interessert i aktivitet, spenning. Klatring, ikke unaturlig. Fysikk, trening.
00:29:45Som gutt, lett i kroppen, sterk. Klatret, flaggstang, Møhlenpris skole, hente flagglinen.
00:30:10Tenksomt sinn, reflekterer. Kontekst, fare, klatring.
00:30:35Oppleve seg selv, spesifikt, konsentrert, intenst individ.
00:30:50Filosofi, idrett, bøyne(?) aktivitet. Kilde, trang, selv-opplevelse.
00:31:50Evolusjon, selv-følelse, opprinnelse. Britisk forsker, hypotese, utvikling 100.000 år siden. Lage redskap, verktøy. Tilhørte deg. Eierfornemmelse slo tilbake. Oppleve seg selv via redskaper. Redskaper, del av deg.
00:33:25Paralell, Spinoza, postulat: "jeg tenker, altså er jeg". Snu om, "jeg eier noe, altså er jeg".
00:34:00Være individ, selvoppfattelse, betinget av eierskap. Drivkraft, kapitalisme.
00:34:25Moldetur. Mat, utstyr. Pirrende ensomhetsfølelse. Yoga, indisk filosofi, søker ensomheten. Munker.
00:35:30Keltiske munker, utvandret til Island før vikingene. Ensomhet, selvopplevelse.
00:35:55Paradoks: veksling, eie noe, eie seg selv. Metamorfose, overskride, inn på ensomhetene, stole på seg selv.
00:36:45[telefon ringer]
00:37:00Divergerende. egen-følelse utover eierskap, trigges til mer intense selvopplevelser.
00:37:30Andre klatrere, også interesse, filosofi, tenkning.
00:37:55Oppfattet som individualistiske. Team-organisering. Klatrepartner, en sikrer tau, en klatre, vice verta.
00:38:30Sikkerhetsinnretning. Falle, slå seg ihjel. "usikker-sikret".
00:39:10Hurrungane, Turtagrø, 1984. Ulykke. Kompis, turtagrøhytten, Styggevær senere, kort klatretur.
00:39:50Dyrhaugsryggen, klatret sideryggen. Videre, gå heggen, ned til hytten.
00:40:10Klatretur gikk fort. Underveis, usikret. Utsatt, bratt stup, begge sider, ryggen.
00:40:30Ikke sikre hele veien, for lang tid. Gikk individuelt.
00:40:40Oppdaget fristende "Diera" (klatrespråk), "Åpen bok-formasjon", skrent. 35cm. høy,
00:41:10"Der må jeg pinadø klatre!". Ikke teknisk vanskelig. Inn på heggen igjen, hånd på stein. Lå i sandkorn, rullelager. Underlag, forstyrret stabilitet.
00:42:00Stein faller mot brystet. Farer utfor, faller, rutsjer. Stein, løsmateriell med. Besvimer.
00:42:35Våkner klemt 40m. nedenfor, mellom 2 blokker.
00:42:50Om ikke for blokkene, falt 1000m. videre, blitt drept.
00:43:05Bevisstløs, drøm. Husker ikke, irriterer jævlig. Ikke nær-døden-opplevelse. Ikke ubehagelig.
00:43:40Mørbanket, knukket ankel, knust skulderblad, knust håndledd. Klatrehjelm i sekken.
00:44:15"Lå i uvett". Klatrekompis kom ned, ba om å ligge i ro.
00:44:45Klatret opp, ta igjen 2 briter. Tok de med, satt med ham. Klatrekompis løp videre, Turtagrø, varslet.
00:45:25Britene jekket ham løs. Smertefult, ullent. Fraktet, helikopter kunne lande. Skummelt.
00:45:55Styggværet kom. Regn, snø. Helikopter umulig.
00:46:10Firte ham ned, båre. Bratt, ikke enkelt.
00:46:45Hver avsats, tauet tynnere og tynnere. Relativt trygt leie.
00:47:105-6 stykker, bar ham ned, under skydekket. Helikopter kunne lande. Fraktet, Turtagrø. Pause.
00:47:35Fly til Lærdalen, Sogn, stygt vær. Kjøre til Lillehammer. Lagt inn, akutten.
00:48:00Dagen etter. Avisoppslag, "Klatre-veteran". 54 år.
00:49:00Akutten, lege, "VG er på tråden og vil ha et intervju". "Bare si til VG at de kan reise og ryke, jeg er ikke interessert i et intervju!"
00:49:30Neste dag, VG, artikkel, "han ligger nå sterkt skadet på Lillehammer, med store hodeskader".
00:49:55Takker man nei til VG-intervju, har man store hodeskader.
00:50:15Falt før padleturen. Ikke andre skader. Skrubbsår.
00:51:00Risiko, mestring. Skummel situasjon, mestre, takle, overvinne. Indre selv-følelse, styrke. Skikkelig individ, konsentrert person.
00:51:50Alt i hjernen. Bok, evolusjon, "Hjernen er kjernen".
00:52:10Man er hjernen. Mange forsøk. En handling utføres før hjernen er den bevisst. Hjernen driver et spill.
00:52:40Ingen person i hjernen som "leker" med en. Forfatteren, "Du er hjernen din, hjernen er deg".
00:54:00Kom seg fort etter ulykken. Klatret mye siden.Vært del av livet. Ingen angst, frykt.
00:55:10[telefonen ringer]
00:55:35Samboer, klatret med ham. Stødig, god. Snøhuleturer, ukevis.
00:56:25Østerrike. Tilsvarende Horgen. Passere smal egg. Lite tid. Hun følte "vansituasjon".
00:57:15Angst, usikkerhet. Eksistensfilosofi, "å leve er å velge".
00:57:302 valg. Avslutte angst, hoppe utfor eggen, drepe seg.
00:57:45Andre mulighet, fortsette, utstå engstelsen, leve. Motsettningen, gjøre slutt på alt.
00:58:25Klatre, kan la være.

00:58:50Alpene, Chamonix. Taulag, 3 stykker, klatret. Følte usikkerhet, merkelig, aldri før.
00:59:20Firet seg ned. Nedbrutt. Nederlag. Følelse. Ikke fått igjen.
01:00:00Orket ikke. Ferdig. Tårer, veien ned.
01:00:25Generasjonstrend. Medlem, Norsk Tindeklubb, 1969. 5 klatrere i Bergensområdet.
01:01:25Far, fra Hedmark, god på langrenn. Til Bergen som voksen. Eldste klasse, 35 år, sprengt forlengst.
01:01:55Eldste klassedeltaker, langrenn, beste tid.
01:02:05Sa om tindeklubben, "Det er fem idioter i Bergen, og en av de er min sønn", fordi de klatret. Så ingen nytte.
01:02:40Pionérer i Bergensområdet. 1. generasjon. Klubb, kontakter, hele landet.
01:03:15Treftes, hyttene, klatret sammen. Likeverdige, tilsvarende alder, Oslomiljøet, Kolsås, Trondheim, Tromsø, Bergen
01:03:55Førerlag, klatreområde.
01:04:05Opprinnelig, skeptisk til førere. Innspill på klatreruter. Fratok gleden til de som kom etter. Finne egen vei.
01:04:35Gav seg, Lagde førere på klatrefeltene. Trente.
01:04:50Sotra, 100m. høyde. Intens.
01:05:051971, ekspedisjon, Sør-Amerika. Nybestigning, 6200m. Is, snøklatring.
01:05:30Bondhusbreen, breklatring, kombinert klatring.
01:05:45Alpene, Chamonix. Mont Blanc, vinterforhold hele året.
01:06:00Sør-Amerika, 20 dager fra base camp, opp.
01:06:25Advanced base camp. La tau, sikringer, tauklemmere, utstyr på plass.
01:07:00Ikke lei hverandre. God kommunikasjon. 6 stykker, alle fra klubben.
01:07:20Klatring ferdig, splittet, hver for seg. 1 til Galapagos. Noen til jungel, Kito(?). Jeg dro til Machu Picchu.
01:07:40Oppsøkte gamle minnesmerker. Jungel. Alene. Opplevelsen fortsatte.
01:08:00Kom hjem, bodde alene. Familiehus, Møhlenpris, 2.etg., leilighet.
01:08:30Våknet, seng. Forvirret, hadde "overnattet så jævlig mange rare steder". Visste ikke hvor han var.
01:09:00Sto opp. Vindu, bakgård, lys i vinduer. "La meg se når jeg våkner i morgen, så kan jeg se hvor jeg er". avslappet, ingen angst.
01:09:50Tilbake til sengen, så kjente gjenstander. "Jeg er jo hjemme!"
01:10:25Ute av seg selv.
01:10:45Traff Arne Næss noen ganger. Ikke klatret med ham.
01:11:00Broren til Arne. Kjente Kvaløy. Ekspedisjon, Tirich Mir. Per Vigerust.
01:11:25Næss, litt eldre. Ikke direkte kontakt. Hytte, Tvergastein, Hallingskarvet.
01:11:50Filosofi, tanker. Skrevet innlegg, aviser.
01:12:35Alpene, klatre, vegg. Uløst problem, mellomkrigstiden, klatregruppe løste. Tyskere, Østerrikere.
01:13:20Veggen. Mange frøs ihjel.
01:13:40Såkalt "erobret". Nazistene gjorde nummer. Heroisme. Fascismens tankegang. Koblet til klatring. "Helter", utsetter for fare.
01:14:25Alpene med kamerat. Opp, skulle ned. Møtte gjeng, skulle opp. Kledd i bunad.
01:15:10Spurte, hvorfor opp. Kapell, gudstjeneste, kamerater falt i klatring & krig.
01:15:35Koblet krig & klatring. Heroisme. Fascismen.
01:16:25Astronaut, gresk mytologi, helt, dåder.
01:17:10Odyssevs. Kontekst. Krigstilstand, Troja.
01:17:35Heroisme. Fascisme, nazisme, heidet om, gjorde nummer. Nedslående og feil.
01:17:55Erobre, ikke målet. Indre tilfredstillelse. Finne seg selv.
01:18:25Tidsskille. 1930/1960. Eksistensialisme. Sartre, Heidegger, Kant, Spinoza.
01:19:30Oppsto i Frankrike. Tidsbilde.
01:19:45Før, erobring. Bestige jomfruelige tinder.
01:20:10Sitat, Peter Wessel Zapffe, nordlending, naturopplevelse. "Alt for få oppsøker den betagende ensomheten i Ørnedal".
01:21:10Artig paradoks.
01:21:25Zapffe, også borti erobring. Flink klatrer.
01:21:45Sigmund Kvaløy. Sofisme. Kultur- & naturforståelse.
01:22:15Oppleve seg selv & naturen samtidig. Intenst. Fremkommer i klatring.
01:22:30Ingeniør. Løsningsorientert. Skjevhet. "Optimaliserings-freak". Optimalisering, idealisering, går igjen i ingeniørvitenskap. Også klatrefilosofien, "alt ut av intet & alt". Finne rett løsning, minimal prosesser & ressurser.
01:25:20Alder, betinger, forandringer, ikke interessert. Ny mobil, sette seg inn, trøbbel. PC, programmer, funksjoner, skumle. Stadig lære nytt.
01:26:00Kognitivt gunstig. Aversjon, bortsett fra optimaliseringen.
01:26:35"Når jeg først lærer noe, og kan det, så that's it".
01:26:50Tror opptar flere. Stoltenberg, far til Jens. Kommet opp i årene, for gammel til å lære latin, nye språk.
01:27:25Opptatt av riktige løsninger.
01:27:40Holdning til ny lærdom. Før, mer innstilt på nye løsninger.
01:28:30Nå, 80 år. Passé, hvorfor forandre det fungerende.
01:29:20Klatrer lite nå. Padler mer på hytten. Ikke opptatt av nye gjøremåter.
01:29:55Skal til Østerrike, uke 3. Ski.
01:30:00Trygghet, besøke sted, blinket ut, mange år siden, trives. Kjenner området. Bekvemt, gjenkjennelse.
01:30:30Resultat av alder, opplevelser, vet ikke. Erobringstrang ikke så interessant lenger.
01:31:05Mer opptatt av sikkerhetsnett. Sitat, tysk. Indre trang til ekspansjon, vokse. Er voksen.
01:32:00Er voksen. Funnet, kjenner seg selv. "Trenger ikke ytterlige opplevelser for å komme ned i dypet i mitt såkalte indre."
01:32:20Læringsform. Var en hund etter nye ting før.
01:32:35Møhlenpris. Identitet.
01:33:25Møhlenpris skole. Sak, sekvens, 7. & 5. klasse. Fortelle.
01:33:40Lærerne ønsket, trigge identitetsfølelse.
01:34:00Engasjert i velforeninger. 100% ansvarlig for Vitalitetssenteret ble bygget. Sto på 25 år, lobbyvirksomhet, departement, bystyret, byrådet.
01:34:50Bor på Møhlenpris. Oppvokst. Utført. Omgivelser, del av ham.
01:35:20Han & samboer, går, plukker søppel. Vil ikke identifiseres med bosset, urenheter. Ikke bo i søppelhaug.
01:36:00Etterlyser innvandrere. Problemer med å identifisere seg med nasjonen, landet Norge. Mangler kanskje stolhet, takknemlighet.
01:36:45Stolt av en selv, hva en har gjort, hvor man bor. Henger sammen.
01:37:05Etter Østerrike, Møhlenpris skole, lage elevoppgaver. Besvare spørsmål.
01:37:30Artig, elevene fulgte med. Greit tak på dem. Fortalte oppvekst, røverhistorier.
01:37:55Spurte læreren, sterk kost. Intet problem.
01:38:20Læreroppførsel før. Eksempel. Mobbing. Mer fra lærerne enn elevene.
01:39:20Kjente ikke til mobbing. Ble noen plaget, prestisje, være av sterk sort, beskytte den plagede. Si til plageren "plager du han en gang til, skal du få deg en godt på trynet".
01:40:00Vise, sterkere enn plageren. Innstilling.
01:40:20[telefonen ringer]
01:40:31Vet ikke om innstillingen enda rår. Håper det. Sunn.
01:41:20Stolt av en selv. Snu på det, ikke forakte en selv. Vært ledetråd.
01:42:30Faltet, Vitalitetssenteret, motstand, kjelker i veien, hendelseslogg på 200/300 punkter. Sagt til seg selv, "Du skal faen ikke klare å trette meg ut, og jeg skal ikke gi opp".
01:43:20Ikke utsette på seg selv, ikke si "hvorfor gjorde du ikke det?". Rulle videre. Stolthet. Padling, klatring, "hvorfor ga du deg?". Over strekningen, gjennom brottet.
01:44:45Heller kunne si "Jo jeg gjorde det", "I did it!", Frank Sinatra.
01:45:10Endringer, 1960-tallet. Tenkemåte, klasseskille, kulturskille. Datamaskin.
01:47:10Tidsepoke. 500 år tilbake, Martin Luther, individualisering, personifisering av forholdet til Gud.
01:47:40Religion. Æra startet, vestens fremgang, dominans. Skepsis til alt. Hypotese godtas ikke uten grunnlag.
01:48:05Tendens fortsatt utover 1960-tallet. Individualisering av økonomi.
01:48:25Har fortsatt. Kanskje til negativt resultat.
01:48:45Ansvar. En tid tilbake, person ved "Smålungen", spiste pølse, slapp papiret. Ba ham kaste papiret. Ville ikke. Spurte hvorfor.
01:49:30"Jeg er en gründer, sa han, jeg skaper arbeidsplasser."
01:49:45Slik tendens, slått ut uheldig. Tar ikke ansvar i samfunnet. Individualisering av skaftet.
01:50:10Individualisering uten ansvarlighetsfølelse, uheldig. Media, Facebook.
01:50:55Døden. Frykter mer tiden før. Fysisk svekket, ikke trene, gå tur, miste førigheten. Svekket på andre måter. Engstelse, liker ikke.
01:51:30Kan skje, ikke sikkert. Hjerneslag 2011. Senere, mindre drypp. Påvirket taleevnen.
01:51:55Skikkelig smell. Samboer, 27 år siden, kreftoperasjon, fjernet bryst. Spredning, leveren. Behandling, fungert. Håp.
01:52:30"Hun er mye tøffere psykisk enn meg", aksept av tilstand. Medisiner, livsforlengende.
01:53:00Mat, holde seg i form. Aksepterer situasjonen.
01:53:15Samboer, 7 år yngre. 80års-psyké, ikke det samme.
01:53:35Ikke redd døden, men tiden forut. Svekkelse.
01:54:00Risiko, mestring, valg. Kan ikke velge lenger.
01:54:2080års-grensen. Paradigmeskifte.
01:54:35Følelse, gå baklengs inn i fremtiden.
01:54:50Lykken, noe godt, positivt å se frem til. Trøbbel med det nå. Eksistensielt. Jobber med det.
01:55:20Vet mye om seg selv. Uavvendelig.
01:55:35[Intervju slutt]

Gullborg Holvik Toftegaard - del 2: London

lagt inn 14. okt. 2019, 05:38 av Barbro Matre   [ oppdatert 19. feb. 2021, 12:31 av Bjørn Enes ]


                                                               
Forteljinga handlar om opplevingane ho hadde som barn etter å ha flyktet til London etter Måløyraidet 3. juledag 1941. 
Intervjuar: Bjørn Enes. 
Logg: Barbro Matre.

00:00Starter med da vi kom inn til London, Kings Cross kl. 21 på kvelden.
00:40Menn og unge gutter forhøres i et gammelt fengsel. Kvinner og barn på skole/ internat.
02:09Underlig atmosfære. Ekkel lukt. Bensin. Skodde. Industri. Røyk. Sparsom belysning.
02:55Kvinner i lyse klær, svære forklær tar i mot oss. Alle skulle bades. Enkel mat. Ikke nye klær
03:553. juledag 1941, min søster Annveig og jeg på meieriet og kjøpe melk i spann. Vi overser tyskerne.
04:30Rutete foldeskjørt, blå bluser med rutete ermer, knapper. Genser. Kåpe. Støvler.
05:10Søster Liv Anne har beksomstøvler på. Uvanlig. Liv Anne sine legger kommer i avisen.
06:22I London står vi naken på et rent laken. Ingen lopper og lus. Frokost. Appelsinmarmelade.
07:20Cambridge Circus. Shaftesbury Hotel. Soldater. Sjømilitæret. Alle fra Norge var der.
08:13Telavåg fikk gjennomgå. Forferdelig. Bremnes. Familier med barn.
09:30Nyttårsaften 1941 kom vi til Kings Cross.
09:51Bestyrerinnen på hotellet tar seg av alle. Gave til oss småpikene. Engelske skolehatter.
11:05Undervisning i det engelske pengesystemet. Alle var med. Pence. Pund. Farthing.
11:55Fonetikken. Stemt S. Stemte lyder. Jeg handler kanel: "Have you any chanel?"
14:18Westminster Abbey. Katedral. Lite penger til kollekten. Kammerorkester. Autodidakt (selvlært). Cello. Fiolin. Komponerte. Piano. Orgel.
16:59Direktør for Kjøde kor. Bedrift på Vågsberget.
17:19Jeg hoster i katedralen, det blir verre. Infernalsk. Høy feber. Jeg og min eldste søster Liv var syk. Rom 314.
18:40Utslett. Vannkopper. Barnesykdom. Forkjølelse. Meslinger. Lungebetennelse. Min yngste søster fikk EN vannkopp.
19:31Vi flytter fra hotellet. Far får ny jobb. Fleet Street. High Gate.
20:35Beskriver det nye huset. Chesterfield. Romfordeling. Forhager. Bakhager. Lommelykter.
22:12Vakre eikegulver. Polere. Mor vasker hallen hver dag. Mrs. Bishop. Posh.
24:25Hornmusikk i parken om søndagen. Avledning.
24:48Søster jobber på Norsk registreringskontor ved County Hotel. Registrerte alle som kom inn. Trolleybuss. Undergrunnsbane. Nights Bridge.
25:30Søster Liv Anne kommer hjem med en hvit pusekatt. Fått i gave på County Hotel. Et blått og et hvitt øye.
26:00Bombeangrep om natten. Flyalarm. Sperreballonger i mørket. Tyske fly fra sydøst.
27:10Orglene i Hampstead Heath. Diger, berømt naturpark. Svært militært anlegg. Kanoner.
27:40Far sier vi skal gå inn i "pub'en". Det ble sagt at under trapper var tryggest.
28:10Melkeflasker fra melkemann. Vask. Lager for mat. Liv ligger stille under Chesterfieldsofa.
29:18Min bror i militærforlegning. Annveig gråter. Øredøvende. Jeg holder meg i vasken.
29:57Kanoner. Granater. Det kom ikke en lyd fra meg.
30:45Mor slutter å lage raspeballer om torsdagen, for da kom flyene. Litt komikk i alvoret.
31:18Far får beskjed av ung dame om å komme seg i sikkerhet.
32:47Jeg begynner å skjelve i muskulaturen under angrepet. "Skal jeg miste deg også", sa mor.
34:05Alt blir greit når det er over, får mat og drikke. Spiller piano.
34:28Vi har gjester. Te og smørbrød. Rasjoneringsmerker. Brød. Melk.
35:18Mamma får fantastisk gave. Bordduk i silke. Vevet. Som takk for innsats.
36:00Godt påseilt norsk-amerikansk kaptein i den amerikanske hæren ringer på.
37:05Et helvete ved fronten. Permisjon. Familien Holvik. Nordfjord.
37:46Liv Anne ble kjent med Hans i Den Norske Ambassaden. Fotograf.
38:35Har en fantastisk stemme. La Paloma. Tok oss med på Themsen.
39:15Broren til Hans utdannet hobbyflyger fra Oslo. Rømt fra tyskerne, gennom Sverige, hele Russland, Odessa. Skipet Queen Elizabeth 1 var troppetransport. Til USA.
39:50Little Norway. Krigsflyger. Ble tildelt Mosquito. Både jagerfly og bombefly.
41:03Liv forteller meg mye når vi deler rom. Rutland Gardens. Ambassadearrangement.
41:56Hans presenterer Liv for Kronprins Olav. Liv danser med Kronprinsen. Den Norske Skole.
42:20Brødrene kommer på middag. Knut og Hans. Spisestuen.
43:55Knut spiller piano. Fjetret. Fingrene fløy over tangentene. "Rhapsody in Blue". George Gershwin. Fenomenalt. Stormende forelsket.
45:10Knut skal i aktiv tjeneste. Alton militærforlegning. Tar med Gullborg til byen. 11 år.
46:30Jeg får rød ulljakke. Corner House. Fornemt. Picadilly Strand. Varm sjokolade.
47:44Trolleybuss. Unformerte skolepiker med fine, runde legger. Vi har pipestilker.
48:39Folk skvetter til i hagen når vi soler oss. Spyler oss med vannslange. Åpent hus hos oss.
49:50Russisk familie ved siden av. Galia. Russerhaugen Hampstead Heath.
51:18Militærforlegning. The Grange. Annveig fikk betennelse i mandlene. Norsk sykehus. Norsk lege tuller med oss. Annveig blir operert.
53:27Farmor bodde i Skottland. Fiskerlandsby Buckie.
53:42Jeg løper på rommet mitt og gråter. Redd. Klør og er uvel. Nerveplage i muskulaturen.
56:10Vi flytter bort fra den intense bombingen. Far får på slutten av krigen jobb i Riksrevisjonen.
57:00Mindre bombing i Sydvest-London. Park Road. The Red Lion. Utenfor Hammersmith.
57:32Bombeangrep med "v1" og "v2" raketter. Ble skutt opp i kontinentet, Holland, Tyskland, Belgia.
59:07Min far skaffer seg sykkel, beregner avstand og kurs og sykler unna rakettene. Radius.
1:00:34Liv skal ta sertifikat på bil. Liv kjenner seg ikke igjen. "V1" hadde tatt hele strøket.
1:01:06Skole i Rutland Gardens. Norsklærer Klara Hermansen. Regning. Ikke bøker. Diktat.
1:01:50Skrift. Toppkarakterer i skjønnskrift. Privattime hos Lektor Dagny Rytter. Realskolen i London.
1:02:30"V2". Horribelt. Slutt på flyalarm. Fiender hele tiden, visste ikke når angrepene kom.
1:03:50Den Norske skolen i London opphører. Den norske internatskolen Drumtochty Castle i Skottland. Vi begynner på engelsk skole i Hammersmith. The Godolphin and Latymer School for jenter.
1:05:501941: Måløyraidet. 1941-42: Vi ankommer London nyttårsaften. 1942: Vi bor i nord-London.
1:06:17Julen 1942: Knut Aanestad får lungebetennelse. Kan ikke komme på julaften. Har klokke på.
1:08:20Tørket fårekjøtt ute i vinden. Pinneribbe. Risengryngrøt med kanel. Frukt. Juleevangeliet.
1:09:17Gikk rundt juletræet. Sang sikkert "Deilig er jorden". Vetvik feiret jul med oss. Var trist.
1:10:37Hans Aanestad ser på klokken. Liv og Knut ringforloves julaften kl. 22.
1:12:30Far og jeg tar trolleybuss og undergrunnsbane. Leicester Square. Norsk veivisning: "Denne vegen heim att". Nynorsk. Landsmål. Riksmål i Måløy. Bokmål.
1:14:40Svalbard. Ivar og Hildbjørg. Østlandsk-norsk.
1:15:40Skolestuen. Jødebarna. Skutt og drept på verste vis.
1:15:56Jernbanestasjonen i Bergen. Stasjonssjef Beck og hans kone Rannveig har jødiske venner i Wien. Redder sønnen Georg og søsteren før de blir tatt av tyskerne.
1:18:10Georg og Finn deler pult på skolen. Georg snakker tysk. Ingelin.
1:20:10Engelsklærer. Lektor i engelskspråklige timer. Didi Sunde. Gift med ambassadør Sunde.
1:21:10Hvorfor valgte foreldrene at de skulle gå på engelsk skole og ikke internatskole? Ville være sammen.
1:23:47Konsert i Royal Albert Hall. Folkedans. Nasjonaldrakter. Fru Barlaup underviste oss i Rutland Gardens. Bårdar Danseskole i Oslo. Asbjørn Barlaup. Journalist.
1:25:00Hvilket arrangement var det dere opptrådte på i Royal Albert Hall? Barna representerte landet i internasjonale sammenhenger. Knyttet bånd med andre nasjoner som var tatt av tyskere.
1:27:39Vi ble invitert og deklamerte med nasjonaldrakter på engelske skoler utenfor London.
1:28:40Annveig nekter å gå på den engelske skolen. Vi reiser til farmor i Buckie Skottland.
1:30:50Jeg har den røde ulljakken på på sykkeltur. Høy fart. Ramlet på hodet. Ulljakke blir vest.
1:31:50Tilbake i London. 1943. Park Road. Koselig hus med hage. Engelske bed.
1:32:27Liv og Knut vier seg. Måtte først vies engelsk, så i Sjømannskirken. Liv fikk en sønn, Lars Erik.
1:33:54Liv (20) får rolle i "The Return of the Vikings". Ealing Studios. Om den norske handelsflåten. Gerd Grieg (pikenavn Egede-Nissen) er for gammel. Farger håret.
1:36:59Stig Egede-Nissen spilte sjøkaptein i filmen. Spilte inn i Sjømannskirken. Vi var tilstede.
1:37:54Sangkor. "Vi ære en nasjon vi med". Presenterte i BBC. Fin opplevelse.
1:38:00Skuepillet "Prinsessen og halve kongeriket". Askeladden. Den gode fe. Gerd Egede-Nissen kom fra Island og underviste oss. Rollefordeling. Jeg ble prinsessen.
1:41:00Overnattet hos fru Barlaup. Flyalarm om natten. Shelter. Jeg knuser et glass i oppvasken.
1:43:34Liv har Lasse (Lars Erik), bor hjemme. Knut aktiv på bombetokter, sendte telegram hver gang, kom med motorsykkel. Nabodame kaller Liv for "graceful".
1:45:40Knut er i luften langt inni Tyskland. Navigatøren hans er redd og vil hoppe. Knut nekter.
1:47:35"Coming in on a wing and a prayer"
1:48:1850 aktive turer. Knut går på permisjon etter 48. Han fløy aldri mer aktivt. Tyskland kapitulerte.
1:49:00Hvordan merket dere barn at det gikk mot slutten? Ble informert av de voksne hele tiden. Media. Aviser. Radio. Øksnevad. Olaf Rytter.
1:49:51Flyangrep. Mamma tok Lasse i armene, Liv, Annveig og jeg løper etter. Ut i hagen.
1:51:08Min far skal gå sammen med meg til skolen. Rutland Gardens. Kingston House. Kensington High Street. Kensington Garden. Militærstasjon. Norsk Britisk Institutt. Militære damer i hærens uniform. Eksersering og øvelser. Kommando. Militærvakt.
1:52:04Far holder meg i hånden. Far blir påkjørt. De ringer mor og Liv. Far hardt skadet, havner på sykehus ved Green Park. Blir liggende i ukesvis.
1:56:20Er som et barn når han kommer hjem. Ble truffet hardt i hodet. Han ble helt frisk, tilbake i jobb.
1:57:20Vi skal hjem igjen til Måløy og reiser med Stavangerfjord. Vi kom hjem til ingenting.
1:58:06Ukrutt forgår aldri. Slutt del 2.

Gullborg Holvik Toftegaard - del 1: Måløyraidet

lagt inn 14. okt. 2019, 05:38 av Bjørn Enes   [ oppdatert 19. feb. 2021, 12:30 ]

Tidlig på morgenen 3. juledag 1941 våkner familien Holvik av et forferdelig rabalder. Gjennom isen på vinduene i huset skimter de merkelige lys som blafrer uti Kukulurvika. Gullborg er 11 år. Hun har en lillesøster på 9 år, en bror på 16 år og en søster på 19 år. Sammen med moren og faren bor de på Måløy i Sogn og Fjordane. Huset deres ligger oppe på bakken mellom Hagens Hotell og Ulvesunds Hotell, begge besatt av tyskere. For at familien skal få beholde huset, leier de ut 1.etasje til Hagens Hotell, hvor en av deres gjester bor. Gjesten skjeller moren huden full da hun pynter Gullborg og lillesøster opp i norske nasjonalfarger til 17.mai. Det blir sagt at å være nazist nesten er verre enn å være tysk soldat. På loftet har de radiolytting. 

Familien Holvik bestemmer seg for å søke dekning i vaskekjelleren, moren legger fiskekasser over barna på gulvet og ber dem være stille og rolige, far holder vakt. Ute hører de voldsom skyting og bombardering. Plutselig går lemmen til kjelleren opp og en uniformert mann med gevær med lang bajonett på roper til dem: «Er det noen tyskere eller nazister her?!». Sårede personer er dratt inn i 1.etasje, faren til Gullborg hjelper til. Tyskere skyter mot huset. En engelsk såret soldat holder et hvitt flagg i høyre hånden, og sammen med ham rømmer de fra huset. De går utover stranden, forbi hermetikkfabrikken som står i full fyr. De ser rett frem for å unngå og se alle likene og de sårede.

Det er mange barkasser på vei fra krigsskipene og inn i bukten, familien skal være med. Vel om bord sier faren at han ikke reiser uten sin mor og sine søsken i Holviken. Han får en time på seg og drar tilbake med egen barkasse for å hente dem. Gullborg sin mor sier hun reiser med barna og får dem i trygghet. Det er skipet «Prince Charles» de heises ombord i, som frakter cirka 70 mennesker fra Måløy til Storbritannia, både nordmenn, nazister, tyskertøser og tyskere. Innen fristen kommer faren tilbake med sin mor og sine søstre og hele familien samles i samme lugar. Etter å ha seilt i konvoi til Scapa Flow med tyske fly og undervannsbåter i hælene, og luften full av sperreballonger, ankommer familien Holvik Scotland. I lommen på vesten har faren 32 øre.

Familien ankommer Kings Cross Station med tog i 21-tiden på kvelden. Gullborg husker godt London-tåka, tett selv på lyse dagen. De går sammen i en klynge, følger etter soldater og blir vist vei til hver sine busser. Menn og store gutter i en buss, kvinner, barn og eldre i en annen. Mennene avhøres i fengselet Sing Sing, mens Gullborg, moren, bestemoren og søstrene blir kjørt til en skole hvor de bader og skifter klær. Videre kjøres de til Shaftesbury Hotel i teaterstrøket Cambridge Circus. Hotellet er stappfullt. Bestyrerinnen viser dem til hjørneværelset i 3. etasje, rom nr. 314. Allerede de første dagene er det undervisning i det engelske pengesystemet og fonetikk. Høyt kvalifiserte lærere og lektorer med topp utdannelse som også hadde rømt fra Norge, underviser dem.

Etter hvert flytter familien til et hus i High Gate, litt utenfor byen. Faren får jobb i Kingston House hvor regjeringen sitter, storesøster Liv Anne starter på registreringskontoret, storebror Jakob kommer i flyvåpenet, The Grange, mens Gullborg og lillesøster Annveig begynner på Den Norske Skole i London. Det er ofte flyalarmer og bombardement, granatene høres ut som tråkk i løvblader om høsten.

Del 2                                                                            
Intervjuar: Bjørn Enes. 
Logg: Barbro Matre.

00:00Holvik pikenavn - Toftegaard gifte navn.
00:10Måløy. Juletrefest 2. juledag.
00:29Belgmørkt på hjemvei - blending.
00:40Hagens Hotell. Ulvesunds Hotell. Besatt av tyskere.
01:17"Glade Jul". "Deilig er Jorden".
01:55Forferdelig rabalder, må i kjelleren.
02:23Is på vinduene. Vi skimtet merkelige lys.
02:50Kukulurvika. Holvika.
03:05Skip. Vannrette prosjektiler. Senteret på Tangane.
03:25Lille-Måløy trygg havn kalt for Kreta. Måløy Havn.
03:461. etasje utleid til Hagens Hotell. Kunstmaler hos oss.
04:49Gikk i kjelleren. Far holdt vakt. Fiskekasser.
05:30Voldsom skyting og bombardering ute alle steder.
05:51Uniformert mann. Ingen tysk uniform.
06:24"E det noen tyskere eller nazister her?".
07:06Sårede personer i 1. etasje. Tyskere skjøt mot huset.
07:20Min far hjalp til, kunne både engelsk og tysk. Ingen nåde for noen av partene.
07:51Vi rømmer fra huset med en engelsk såret soldat som holder hvitt flagg i høyre hånden.
08:49Vi klatret over muren ved stien som familien Haugen hadde laget.
09:37Vågsøy kirke. Doktor Strand.
10:00Stor røkhaug der de tyske brakkene hadde stått. Lille-Måløy var stort arsenal av kanoner.
10:19Lik og skadede som skriker. Hermetikkfabrikken står i full flamme.
10:59Måløy var et strategisk sted for tyskerne. Inngangen til fjordene. Like før Stadt-havet.
12:26Vi kunne se inn vinduene i Ulvesund Hotell, hvor tyskerne bodde. De gav oss sjokolade.
13:33Mor sier vi aldri skal ta i mot noe fra tyskerne. De er våre fiender.
14:18Vi går utover stranden, forbi hermetikkfabrikken.
14:39Mine foreldre blir stanset opp av noen norske soldater med bajonetter og gæver.
14:56Barkasser på vei fra krigsskipene og inn i bukten.
15:16Radiolytting på loftet.
15:43Far vil hente sin mor og søstre i Holviken.
16:10Sjokolade med norsk flagg på. Jeg orket ikke spise eller drikke.
16:36Vi blir heist opp langs skipssiden til "Prince Charles". En ombygget transportbåt og ferge.
17:12Min far får èn time på seg til å hente sin mor og søstre.
18:18Tysk flyangrep. Vi ber Fader Vår.
20:22Far returnerer innen fristen. 70 ombord, nazister, tyskere, nordmenn.
21:51Tørste. Vannkolbe ødelagt. Renset sjøvann.
22:30Kapteinen gir bort sin kabin (lugar) til oss, til hele familien.
23:08Vin til folket.
24:07Konvoi til Scapa Flow. Tyske fly på vei fra Sola. Undervannsbåter.
24:58Tyskertøs blir operert ombord
25:55Britisk begravelse ombord.
26:37Scapa Flow. Et underlig syn.
26:47Sperreballonger. Scapa Flow var krigshavn nr. 1 for alle ut- og inngående krigsskip.
27:30Scotland. Far, kone Lea, barn Liv Anne, Jakob, Gullborg, Annveig. 32 øre i lomma.
29:26:Tilbakeblikk: Røde bluser, blå vippeskjørt, hvite sløyfer. 17.mai. Mor får kjeft av nazist.
31:28Toget til London.
33:03London. Kings Cross Station i 21-tiden om kvelden. London-skodda. London-tåka.
34:28Kvinner, barn og eldre blir kjørt til en skole. Menn blir kjørt til fengselet Sing Sing.
37:05Shaftesbury Hotel. West End. Cambridge Circus. Teaterstrøket.
37:51Bestyrerinnen -fru Normann. Vi får hjørneværelset i 3. etasje - nr 314.
39:30Spisesal i underetasjen. Blitz bombing.
40:44Undervisning i det engelske pengesystemet. Shilling. Pence. Farthing.
41:28Jeg går alene på butikken og handler kanel. "Have you any chanel"?
43:35Vi lærer fonetikk. Uttale av lyder på et annet språk.
44:34Gammeldags riksmål på Skram skole. Nynorsk.
45:47Høyt kvalifiserte lærere og lektorer. Topp utdannelse som hadde rømt fra Norge.
46:08Folk fra Lofotraidet (4.mars 1941). Stappfullt hotell.
47:30Kveldens nyheter. Alltid kø i salongen.
48:54Demokrati. Kultur. Kristendommen. Tro, håp, kjærlighet. Verdier.
49:38Mennene intervjues. Kryssforhørt om tyskere og nazister.
50:40Far var fiskeeksportør. Innførte pigghå til Måløy. Stort marked i Tyskland og Storbritannia.
51:49Tyskere forlanger kokt hummer. Far ringer mor, telefonnummer 41.
54:03Far på kontor City i London. Senere Kingston House, der regjeringa satt
54:37Flytter til High Gate.
57:01Min bror kom i militær forlegning, The Grange. Flyvåpenet.
58:01Liv Anne (19) får jobb på registreringskontoret. Marine, flyvåpen eller hær.
58:58Den Norske Skole i London.
58:51Trolleybuss til undergrunnstasjonen (Cantage Town?). Knightsbridge station.
1:00:50Rulletrapp. Annen luft. Nær Hyde Park og Kensington Gardens.
01:01:41Vaktpost. Militærforlegning for kvinner kledd i hærens uniform.
01:02:24Norsk og britisk Institutt. Rutland Gardens.
01:03:13Digresjon: Deklamering av "I dag står flaggstangen naken". Nordahl Grieg. Poet. Forfatter. Kommunistisk innstilt.
01:04:05Polen og Tyskland. Historie. Patriotisme.
01:05:21Fru Dagny Rytter. Lektor. Journalist Olaf Rytter. Olaf Øksnevad.
01:06:18Lektor Klara Hermansen fra Stord.
01:07:03Fru Diddi Sunde, fruen til statsråd Sunde.
01:07:40Den Norske Barneskolen i Norsk Britisk Institutt.
01:09:0315 norske barn. Ivar. Hildur. Ei fra Telavåg.
01:10:00Familien Beck. Stasjonssjef på Bergen Jernbanestasjon. Rannveig het hans kone.
01:10:33Herr og Fru Beck hentet gutten Georg og søsteren i Wien. Jødebarna havnet nesten i konsentrasjonsleir.
01:11:01Georg.
01:11:28Friminutt. Hans majestet kong Haakon 7. var til lunsj.
01:12:07Engelske lotter i flotte uniformer.
01:12:42Norsk Realskole. Folkeskole.
01:13:10Flyalarmen går. Ned svingtrappen og ned i nederste "All clear".
01:14:10Orgelene i High Heath, Hampstead Heath. Domkirkeorgelet. Mariakirkens orgel.
01:14:28Johanneskirken. Den Katolske kirkes orgel. "Sommerorgel" i Bergen.
01:15:00Orgelet i Domkirken. Nederlandsk Rieger-orgel. 60 stemmer. Far hadde husorgel.
01:15:34Hampstead Heath, naturpark.
01:15:55Britiske kjempekanoner ble kalt for de "De tyske orgelene".
01:16:46Shelter. Gjemte oss på pub'en under trappen ved bombing.
01:18:20Voldsomt bombardement. Granater falt. Høres ut som tråkk i løvblader. Chesterfield sofa.
01:19:55Mrs. Bishop: "What have you done to my floors?".
01:21:30Vi flytter til Alton, sydvest i London. Forbi Hammersmith. Skjønt lite hus.
01:22:07Del 1 slutt

Valborg Henriette Sirnes

lagt inn 4. okt. 2019, 05:44 av Bjørn Enes   [ oppdatert 19. feb. 2021, 12:14 ]

Valborg Henriette Sirnes ble født Steen, i 1925 i Bergen. Hennes far kjøpte hus i Nygårdsvik, men familien måtte flytte til Bergen sentrum i 42 på grunn av krigen.  I november 1944 måtte familien flykte  til Sverige etter å ha vært involvert i motstandsarbeid. Faren og den ene broren kom seg til England (Nortraship), mens Henriette og moren ble værende i Sverige, der Henriette jobbet på den norske legasjonen i Stockholm.  Henriette ble i Sverige fram til1.september 1945 da hun ble immatrikulert i Oslo. Hun studerte høsten 45 forberedende i Bergen. 
I dette intervjuet fra februar 2017 forteller hun om barndom og oppvekst i 30-tallets Bergen, krigsopplevelsene, hjemkomsten etter krigen, matarial- og boligmangel, studentliv og familietablering i tidlig etterkrigstid. Hun forteller om rasulykka på Upsete i 1947, der fem ungdommer omkom. Hennes mann var medisiner, og valgte forskning framfor legepraksis - noe som fikk store følger for familiens økonomi. Hun gir et spennende og innholdsrikt innblikk i 50tallet, blant annet om strøminger som vegetarianisme, psykoanalyse og uenighetene om "fri barneoppdragelse". Hun kommer inn på kontakt med filosofen Peter Wessel Zappfe, om hvordan poliomyelittepidemiene påvirket en ung legefamilie og om psykiatriens utvikling. Blant annet bodde familien en tid i legebolig på Dikemark sykehus. Ikke minst forteller hun om den møysommelige framgangen som etter hvert gjorde det mulig for familien å skaffe seg seng, sofa, radio bil - og til sist eget hus. 
Opptakene ble gjort hjemme hos henne 9. og 16. februar 2017. Intervjuer var Bjørn Enes. Dokumentasjonsarbeidet er gjort av Siri Lindstad. 

Videoen er inntil videre utstyrt med et passord. Spørsmål om passordet må rettes til Valborg Henriette Sirnes. 

Valborg Henriette Sirnes:- Del 1

Valborg Henriette Sirnes - Del 2



Stikkord om  innhaldet i intervjuet:
(Tala til venstre er tidskodar - timar, minutt og sekund frå start. Blå tidskodar er klikkbare. 
Du kan laga eigne peikarar ved å erstatta  timar (h), minutt (m) og sekund (s) i denne nettadressa:  
https://vimeo.com/227415646#t=2h39m15s ) 




00:00:00 Født Steen, i Sandviken, Bergen 1925
00:50:00 Døpt i Sandvikskirken
01:00:00 To tanter. Angelica Concordia Steen (gift Johannessen).

Mor fikk komplikasjoner etter fødselen.
01:27:00 Vi bodde først i Hans Tanks gate, hos min mors tante.

Jeg lå i hagen og skrek.

1926: Far og mor kjøpte hus på Laksevåg.
02:37:00 Jeg hadde to eldre brødre, Gunnar og Arvid,

Riktig bondeland.

Grusvei.

Far jobbet på fylkesbåtene i Sogn og Fjordane.
04:20:00 Griseslakting på gården.

Hentet grisemat.

Innlagt vann, utedo.
05:25:00 Vi fikk vannklosett.

To lekekamerater.
06:27:00 Sukatfabrikken.

Ut på Lyreneset.

To eldre damer. Småkaker.
08:27:00 Heiste flagget for keiser Wilhelm.

Keiserstien.

Møtte pappa på kaien.
09:13:00 Badevannet var gult. Zinkbøttefabrikk.

Rodde båt over til Florvåg

Få folk på kaien når far kom hjem.

Erik Christensen, fetevarehandler

Sønnen kom med båten – fikk leie
10:50:00 Kallemann og Amandus fra radioen. Barneprogram.

Eget sjåførhus.

Allé med grantrær.
11:55:00 Fornemme familier.

Jeg fikk mindreverdighetsfølelse.
12:25:00 Klassevenninnen Helga Pedersen, bodde i et stort hus.

De reiste til Tyskland hver sommer.

Faren hadde hermetikkfabrikk. Holdt ball.
13:35:00 Titti og Tom Andersen hadde tennisbane i hagen.

Vi var venner, alle sammen.
15:03:00 Skoleveien. Holen skole

Gunnar gjorde leksene for storebror Arvid.
16:03:00 Skolen var delt i jente- og guttedel.

Pianotimer.

Vi var en musikalsk famiilie.

Hadde koselige ettermiddager.
17:07:00 Far var Høyremann. Streng.

Brødrene mine stakkut om natten. Quisling-plakater.

Bjørn Tvet, kontorsjef på blikkvalseverksted.
19:00:00 Vi fikk tidlig radio.

Far var veldig interessert i litteratur.

Familien fra byen kom på besøk. Gikk turer.

Turer til Lyderhorn.
21:10:00 Tannlege Nitts hus. Sti ned til jernbanen og havna.

Sjøkrigsskolen. Fin badeplass.
22:43:00 Mor og far var misfornøyde med katedralskolen.

Jeg skulle på Sydneshaugen skole. 5-årig gymnas.

Gikk i 1. klasse da krigen kom.
24:33:00 9. april.

Jeg var så allergisk. Hadde fått legetime i Oslo.

Far og jeg bodde på hotell Continental.

Utrygt. Far måtte reise hjem.
26:20:00 Jeg måtte bli igjen alene på hotellet.
DEL 1:

Et fryktelig bråk midt på natten. Flyangrep.

Alt lys var vekk.

Noen banket på døren. Måtte ned i kjelleren.
28:50:00 Ut på dagen kom Hilda Stefansen og hentet meg.

Hun hadde leilighet på Adamstuen.

Hilda jobbet i billettluken på Holmenkollbanen.
30:00:00 Flyveblader. Vi rømte opp i Nordmarka.

Alt var mørklagt.

Fikk ikke gitt beskjed hjem.

Ble værende i Oslo til begynnelsen av juli.

Snakket inn hilsener hjem på radionettet.
32:00:00 Jeg fikk følge hjem til Bergen.

Båt fra Leikanger til Bergen.
32:50:00 Gunnar kom også. Han var tysk fange.

Så ramponerte hus og ruiner etter kampene i Valdres.

Jeg kunne snakke med Gunnar.

I Bergen klarte han å stikke av.
34:27:00 Gunnar hadde tatt bilen 9. april og evakuert naboene.

Tyske soldater kom krypende opp bakkene mot huset

Gunnar hentet besteforeldrene våre.

Alle opp til landsstedet på Skjold, Huldrehauen.
36:33:00 Flyttet hjem til huset om høsten.

Streng disiplin på skolen.

Snek meg på butikken i storefri.

Porten var lukket. Reprimande.
38:17:00 Tyskene tok Sydneshaugen skole.

Vi brukte Fridalen skolen om ettermiddagen.

1942: Far ville flytte vekk fra Kvarven og den tyske leiren.

Jeg måtte ha følge med Bjørn Tvet.
40:15:00 Gullsmed Hestenes´ datter lærte meg en tysk setning.

Vi flyttet til Allégate 28.

Ble konfirmert. Presen Th. Dahl.
42:18:00 Hverdagen under krigen.

Ikke så bra mat.

Forferdelig melk.

Stekte kålrabi.

Mors søster underviste i husstell.

Brente erter som kaffeerstatning.

Neslesuppe.
44:35:00 1944: Stor eksplosjon i Bergen.

Skolene ble lasaretter.

Vi måtte ikke vise motstand mot NS.

Far ble ofte avhørt i Velten.
46:40:00 Jeg ble spurt om å gå med illegale aviser.

Skulle lære meg å stenografere og veve.

Hadde en liten koffert.

Hentet aviser i Sjøfartens hus.

Møtte en høyreist, svartkledd mann.

Fikk avisene.

Avisene skulle leveres til en butikk i Strandgaten.

Mor og far visste ingenting.
49:30:00 November. Alt var mørklagt.

Far kom hjem.

Mor og jeg måtte kle oss godt.

Gikk etter far. Alle helt stille.

Til et hus i Fjellveien.
51:35:00 Far forsvant.

Jeg skar meg. Vi måtte dra til "Nødhjelpen".

Tilbake i Fjellveien. Fikk nye identiteter. Jeg ble Harriet Skard.

Fikk beskjed om å ta toget. Kom oss til Voss.

Tog videre. Satt av på fjellet. Dressin.
54:10:00 Kom oss opp til hytta. Der var far.

Tilbake til toget. Flåmsbanen. Fretheim hotell.

Videre til Geilo. Hytte.

Til Oslo. Prest Ekeland.

Jeg måtte være inne på min kusines hybel hele dagen.
56:55:00 Møtte familien på Vestlbanen.

Stummende mørkt. Far banket på noen hus.

Tok toget sørover. Gikk av. Noen skulle møte oss.

Kom en tysk lastebil. Vi gjemte oss på lasteplanet.

Kjørte inn i en tysk leir.

Opp på et loft.

Der var det tre mennesker fra før.

Så måtte far og Gunnar ut.

Vi var veldig redde.

Alle måtte ned fra loftet og ut.

Ned til sjøen og om bord i en skøyte.

Jeg og det andre barnet fikk en tablett.

Tyskerne hadde en lyskaster.

Vi kom oss av gårde i mørket.
55:40:00 Ble stoppet av svensker. Kom oss inn til Sverige.

Kom til en norsk leir.

Ble spurt ut. Spylt.

Kom ut i gaten til slutt. Kaker i butikkene.

Havnet i Uppsala. Vera og Einar Molland.

Julaften på studenthybel.
01:08:15:00 Gunnar og far forsvant til London.

Inger ville i saniteten. Jeg fikk ikke lov.

Fikk en liten leilighet. Lillemor Koren.
01:09:15:00 Jeg fikk jobb på den norske legasjonen.

Jobbet på regnskapsavdelingen.

Skrev fakturaer til de norske leirene.

Skrev på maskin med blåpapir.

Leide ut et rom til to nordmenn: Politimester Reksten og Hove.

Vi lå ikke svenskene til byrde.

Far sendte kanskje penger.

01:12:50:00 Frigjøring. Mor reiste tilbake.

Jeg måtte være med og avslutte i Sverige.

Immatrikulering i Oslo.

Jeg måtte ha politiattest.
01:14:45:00 Holdt meg mest med de som jobbet på legasjonen.

Mor bedt hjem til Riple. De var rare.

Jeg ble invitert med en teolog på møte.

Hverdagen på legasjonen.

Klikker. Ulike avdelinger.

Et nachspiel.

Jeg fikk stoppet drosjen og kom meg hjem.

Vi bodde i Kaptensgatan.
01:19:00:00 Jeg kom hjem til Norge til 1. september.

Var ikke med på maidagsfeiringene.

Alt hjemme i Bergen var stjålet.

Mor fikk vite hvem som var mistenkte for tyveriene.

En dame i min morgenkåpe.

Vet ikke hvor mye mor fant igjen.

Fars onkel ga oss mange ting.

Andre lånte oss ting.
01:22:50:00 Pianoet var blitt flyttet.

Jeg hadde begynt med sangtimer.

Fikk ikke spilt piano i Sverige.

Jeg var bedre til å synge enn å spille. Sang hos Sofie Brekke.

Var med på en elevaften.

Tok forberedende. Tenkte å studere språk.

Far hadde blitt direktør.
01:25:45:00 Kontordamen var i motstandsbevegelsen.

En beskjed til far.

Et gammelt hotell ved siden av fylkesbåtene.

Far og noen andre kjøpte hotellet.

Ville selge hotellet etter krigen.
01:27:30:00 Far ble avsatt som direktør.

Trist stemning hjemme.

1946: Jeg måtte begynne på handelsskole.

Far sa: Jeg kan ikke fø deg lenger.

På jobbsøking. Bennetts reisebyrå.
01:29:25:00 Bergenske. Fikk jobb på regnskapsavdelingen.

Jeg kunne stenografere.
01:31:00:00 Ulykken på Upsete påsken 1947.

Vi kom opp på hytten.

Far hadde kjøpt tomten. Hadde ikke materialer.

Flyttet en gammel stue fra Sogn.

Det måtte heisekran til.
01:34:20:00 Hytten var klar i 1942.

Tyskene tok hytten.

Min eldste bror hadde flyktet da krigen brøt ut.

Han kom seg til Toronto. Ble jagerflyver.

Han fikk ha hytten påsken 1946.
01:36:10:00 Vi hadde telefon på hytten.

Når det ringte tre ganger, var det til oss.

Fikk beskjed om at det var gått et ras.

Arvid var midt i legestudiene.

Han hadde med studievennene Tollak Sirnes og Gunnar K. Lien

Jeg hadde dratt ned til byen igjen.
01:39:15:00 Jeg var syk. Dobbeltsidig lungebetennelse. Tuberkulose

Ble liggende i flere måneder.

Arvid besøkte meg på sykehuset sammen med Tollak.

Han skulle bli min mann.

Møttes igjen da jeg begynte på lærerskolen i Oslo.
01:40:40:00 Mange søskenbarn var samlet på Eskelandsstølen.

Alle unntatt én var på skitur.

Et stort fjell og et vann ved Upsete.

Så gikk raset.

En fikk gravd seg ut.

Vi fikk beskjed. Jeg gikk opp dit.
01:44:10:00 Jeg dro til England for å jobbe som au pair.

Reiste over med båten Venus til Newcastle.

Mannen i huset var skotsk krigsveteran.

Han skulle møte meg iført kilt.

Jeg ble med hjem til min kusine.

Vertsfamilien min var i Rhodesia.

Hadde med meg penger i skoen.

De hadde folk i pensjon.

Pengene ble borte.

Fikk jobb med å snu skjortesnipper.
01:49:40:00 Elizabeth ble dronning

Jeg måtte gå kledd i uniform.

Mor og far hadde fått ordnet legetime i London.

Det var en stor salong.

Fikk noen sprøyter mot allergi.

Jeg har vokst fra allergien.
01:52:20:00 Far hadde søkt Oslo lærerskole for meg.

Det var egentlig ikke mitt valg.

Jeg fikk plass på Katarinahjemmet.

Arvid bodde på Blindern studenthjem.

Jeg hadde full pensjon.

Andaktene var frivillige.

Enkelte ganger stille måltider.

En gang jeg var syk, ville jeg at Tollak skulle se til meg.

Menn hadde ikke adgang – men jeg ble frisk alikevel .
DEL 2:
00:00:00 Lærerskolen gikk fint. Jeg var ferdig våren 1950.

Vi giftet oss.

Hadde bestemte foreldre.

Foreldrene hans var døde.
01:15:00 Tollaks familie hadde sildeoljefabrikk.

Samsonsen.

Brødrene Sirnes fra Sørlandet.

Anton Severin Sirnes, Othilie Samsonsen, Haugesund.

Tollak var yngst av 10.

Han hjalp til med silda.

Han tok artium i 1942. Ville studere medisin.

Til Oslo med 60 kroner.

Han underviste i matematikk.
07:05:00 Tyskerne arresterte studenter i 1943.

Tollak ble sendt med båt til Tyskland.

Far satte inn 350 kroner til meg.

Aldri råd til utskeielser.

Jeg ble invitert på ball på Blindern studenthjem.

Vi flyttet til Bergen i 1950.
11:05:00 Stort bryllup.

Brudekjolen.

Vanskelig å finne bosted i Oslo.

Hvalsmoen militærleir. Tollak var militærlege.

Jeg lærte å vaksinere.

VI hadde ett rom.
14:35:00 Vi ville forsøke oss som vegetarianere.
Tollak var veldig interessert i å spise sunt.

Mye kålrabi. Maiskolber.

Vegetarrestaurant i Oslo.

Det var mange som var vegetarianere.

Vi var ikke fanatiske.

Professor Jansen i anatomi, kirurg Karl Sem.

Vi kom til Oslo. Korttidsleie hybel.

Jeg fikk lærerjobb på Majorstua skole.
20:30:00 Tollak fikk ikke lønn.

Legevikar i 1951.

Jeg ble gravid. Hjalp Tollak på kontoret.

Da hadde jeg sluttet som lærer.

Fikk en leilighet i et hus på Nordberg.

Valborg ble født.

Jeg ville hjem til 9. juli.

Men jeg hadde noen komplikasjoner.

Var der til jeg var frisk.

Hun tålte ikke at jeg spiste hvetemel og ost.

VI måtte begynne å spise kjøtt og fisk så hun fikk næring.

Hun skrek så mye. Vi måtte flytte.

Nadderudjordet. Leide et rekkehus.

Bodde der i ett år.
27:25:00 Tollak drev med forskning.

Han spurte meg: God lønn eller forskning?

Jeg svarte: Det du vil.
28:35:00 Petter Wessel Zappfes doktoravhandling.

Fikk låne Wessels hus i Asker.

Legen sa at Valborg måtte ha mansjetter.

Leangen.

Zappfe hadde en rik far som sendte penger.

Ville ikke sette barn til verden.

Zappfe skulle bo i Schäffergården.

Måtte skrive under på at han skulle gifte seg.

Alt innvendig var trehvitt.

Vi fikk ikke gå inn på hans rom.
33:10:00 Mor på besøk. "Dere skjemmer bort Valborg."

Det var vanskelig å få nok mat i Valborg.
35:05:00 Det skulle bygges hus i Nadderudåsen.

Lånte penger av familien.

Kunne endelig flytte inn hos oss selv.

1953.

Tollak kunne ha et legekontor.

37:10:00 Han var ingen økonomisk begavelse.

Vi hadde to sett med sengetøy.

Måtte kjøpe vann.

Han tok med sengetøyet til vask.

Kofferten forsvant.

Vi måtte spare på skillingene.

Jeg jobbet ikke som lærer lenger.



Per ble født i 1954.

Tollak tok doktorgraden.

Han hadde mye psykisk sykdom i familien.

Vanskelig for oss.

Mor fulgte meg da Per ble født.
43:45:00 Mange rundt oss preget av krigen.

Märtha Granath.

Valborg og Per vokste opp på Nadderud.
43:00:00 Da polio kom, reiste jeg og barna vekk.

VI dro til Bergen og bodde på fjellet der.

Det var noen i nabolaget som ble smittet.

Naboene kom til oss om ettermiddagen med symptomer.
45:15:00 1955: Legevikar i Mandal.

Da tjente Tollak litt penger.

Tollak ble veldig sliten.

Han hadde tatt doktorgraden til jul.

Det var stort i hans familie.
47:25:00 Brødrene mente han måtte ha en bil.

I Mandal kjørte Tollak en pasient til Oslo.

Jeg var også med.

En professor ville sitte på.

Han holdt Tollak våken.

En fjellvegg.

Vi hadde fått pass til både Valborg og Per.
51:45:00 Doktorgrad om stoffers påvirkning på muskulaturen.

Tilbake til Nadderudåsen.
52:45:00 Tollak var interessert i psykiatri.

1958. Jeg ventet Tone.

Dikemark psykiatriske sykehus.

"Badstua". Et lite hus.

Stor hage til, med bringebærbusker.

Ungene begynte på Solberg skole.

Barnehage.
55:50:00 Tone gråt seg jå ik ke klarte det.

Vi flyttet til et større hus.

Tone ble døpt i hovedbygningen.

Det var folksomt hos oss i jula.
59:00:00 Barneoppdragelse ble diskutert.

Betsy Bjorøy. Utdannet seg til barnepleierske.

Jobbet hos Arvid i Åsane.

Hun var uenig i å la barn skrike.

Jeg stod jo i hagen og skrek.

Jeg var mindre streng enn Tollak.

De fikk kanskje viljen sin.

"Den frie barneoppdragelsen".

Jeg hadde lært pedagogikk.

Vi kjøpte boka til Dr. Spock.
01:03:20:00 Så kom psykiatrien inn.

Tollak begynte i lære hos Schelderup.

Han mente jeg også måtte gå.

Psykoanalyse.

Jeg gikk en gang i uken i noen år.

Det var lærerikt.

Man får kanskje et bedre inntrykk av seg selv.
01:06:00:00 Psykomotorisk terapi.

Bülow-Hansen.
01:07:05:00 Det faglige utviklingen på Dikemark.

Tollak åpnet en avdeling.

To store villaer.

De drev med håndarbeide og hagearbeid.

Vi hadde et godt forhold til pasientene.

En sydde klær til barna mine.

Det var en god tid på Dikemark.

Vi hadde badevann, skiløyper, tennisbane.
01:11:15:00 Jeg var med i en lesesirkel.

Måtte kjøpe inn flere tekopper.

Vi leste aktuelle bøker.
01:15:40:00 Vi hadde først bare en madrass.

Tollak laget en seng til oss.

Hadde køyeseng til barna.

Stor terrasse.

Fikk sofa da vi kom til Dikemark

Kjøpte klaffebord på Husfliden.

Utfordrende å skaffe langbord til konfirmasjonen.
01:16:55:00 Naboene i Bergen. Alsaker. Arkitekt.

De kunne se alt vi gjorde på kjøkkenet.

Fikk låne bord av dem til konfirmasjonen.

Vi hadde en Tandbergradio.

Fikk den nok på Nadderud.

Ikke radio og bilbelter i bilen den gang.

Under krigen måtte vi levere inn bil og radio.
01:22:50:00 Gunnar brukte radiosender.

Han fikk tak i papirer om ubåtbunkeren på Laksevåg.

Han og Inger jobbet på Terminus, hos tyskerne.

Slik fikk han tak i papirerne.

Både Gunnar og far jobbet i England under krigen.

Vi hadde en Sølvsuper.

VI bodde på Dikemark til vi flyttet til Bergen.

Vi solgte leiligheten på Nadderud og kjøpte hus i Bergen.

Dette huset var dyrt.
01:25:50:00 Tollak var kanskje mer kjent enn jeg visste.

Banksjefen hadde lagt merke til navnet hans.

Tollak ble utnevnt av kongen til å undervise i medisin i Bergen.

Han bodde alltid hos mine foreldre når han var i byen.

Han hadde fått sydd en dress i Mandal.
01:29:30:00 Anna Digranes. Sosialkurator.

Spurte om jeg ville sitte på til Bergen.

Valborg ville ikke være med.

Jeg så på mange hus.

Jeg fikk se dette huset.

Skolehage nedenfor her.

Tollak måtte ordne lån.

13. gang vi flyttet.

Her ble vi boende.
01:32:55:00 Tollak døde i sengen her.

Per vil at jeg skal få meg en leilighet.

Jeg har lyst til å bå her.

Jeg har vært mye syk.

Jeg forsøker å samle meg hver dag.
01:34:40:00 Det er god hjelp i Gud.

Ble plutselig spurt om å være medlem av menighetsrådet.

Tone nektet Tollak å holde tale.

Helge Sætersdal.

Under krigen var jeg med Gunnar i Bergen kristelige studentforening.

Sandberg-familien. Wiig-Andersen.

Per måtte gå på skole på Starafossen.

Valborg begynte på Haukeland skole.

Tone gikk i musikalsk barnehage.

Jeg skulle jo ha vært med i sangkoret.

jeg prioriterte Tollak.
01:39:10:00 Jeg fikk brystkreft.

6 uker med strålebehandling.

Tollak fulgte meg til hver time.

Barna ble store.
01:40:20:00 Tollak ville ha hytte i Skånevik.

Vi fant en idyllisk tom.

Bonden ville selge, men ikke kona.

Far hadde hytten på fjellet.

Gunnar var gjerne der.

Vi fikk låne en hytte på Filefjell.

Der var vi to somre.

Gikk tur i Jotunheimen med Valborg og Per.

Jeg er veldig glad i fjellet.
01:46:10 Slutt – Del 2

Valborg Henriette Sirnes uttalar til slutt: 

"Jeg er takknemlig for et langt og godt samliv med Tollak. Han fikk utgitt mange bøker, og ble av kong Harald den 7.desember 1994 utnevnt til ridder 1.klasse av St. Olavs orden. Det ble også hans morfar Ole Samsonsen."

Eli Karin Eustice

lagt inn 4. okt. 2019, 05:40 av Bjørn Enes   [ oppdatert 19. feb. 2021, 12:13 ]

Eli Karin Eustice mista far sin alt då ho var fem månader gamal. Han var ein av dei fyrste krigsseglarane som omkom under torpedering, den 1. desember 1939 då DS Arcturus tilhøyrande Bergenske Damskipsselskap,  vart senka av ein tysk ubåt utanfor Peterhead. Familien budde i Sandvikseien. Mor måtte nå aleine livberge seg sjølv og to døtre. I 1942 måtte dei flytte til eit rom med ei sovealkove og eit lite kjøkken i Nykirkegården på Nordnes.  Det var det nederste huset - det sto på pålar i sjøen. 
Om morgonen den 20. februar 1944 låg der ein båt på den andre sida av Vågen. Dei hadde problem ombord, dei kunne sjå røyk. Mor trekte vesle Eli fram føre vindauget så ho kunne fylgja med på kva som hende medan ho kledde på dottera. Då kom eksplosjonen på VågenI denne fyrste delen av intervjuet fortel Eli om kva som hende denne fryktelege dagen og året som fylgde, då ho og systera vart evakuerte til Førde og Sandane. Ho fortel fram til den dagen ho fekk koma heim att til mor. 
Resten av intervjuet (Del 2) kjem så snart Memoar har fått kapasitet til å klargjera det for publisering. Frivillige som kan tenkja seg å hjelpa til med det kan ta kontakt med post@memoar.no   


Eli Karin Eustice - Del 1

Stikkord om  innhaldet i intervjuet:
(Tala til venstre er tidskodar - minutt og sekund frå start. Blå tidskodar er klikkbare. 
Du kan laga eigne peikarar ved å erstatta  minutt (m) og sekund (s) i denne nettadressa: 
https://vimeo.com/297809198#t=1m15s

00:00:00 Namnet er irsk etter mannen
01:15:00 Den 20/4 1944 budde me i tredje etasje, rett over Vågen for Vorboede.

Mor kledde på meg – me sto framfor vindauget, mor hadde sett røyk der borte
02:48:00 Då small det. Det neste eg hugsar er at mor ropte langt borte. Or grov meg fram.,

Trappene var borte – moe såg at me kunne koma ut på taket.
04:12:00 Me gjekk bortover på taket – men så høyrde mot to andre damer ropa om hjelp
05:00:00 På det tredje huset var der ein brannstige – men det var stengt nede.

Folk hjalp oss ut. Det var mykje blod og masse folk. Me ble lagt opp på ein lastebil
06:00:00 Lastebilen køyrde til Fridalen Skole. Der måtte me legga oss på golvet.
06:50:00 Mor var hardt skadd – det var snakk om at ho måtte amputera armen
07:30:00 Me born vart sende til Førde. System i budde i prestegarden. Eg hos ein nabo.
08:05:00 Dei hadde fleire born. Eg bydde fyrst hos dei – så blei eg send til Sandane
09:02:00 Eg veit ikkje kvifor eg måtte reise til Sandane og budde der resten av tida
09:35:00 Far var på DS Arcturus som vart torpedert 1. des. 1939. Ein mann hos BDS leigde oss ein leilighet
11:00:00 I 1942 fekki me leige to rom på Nordnes
11:39:00 Eg hugsar ikkje smellet. Berre at eg sto ved vinduet – og så at eg låg varmt og godt
12:15:00 Mor var hardt skadd – men klarte å grava meg fram. My syster hadde ingen ytre skader

Eg vart kutta opp i ansiktet, men var uskadd i augene. Mor heldt handa framfor dei
13:40:00 Mor var sterk - hjelpte andre. Ho mista fyrst mannen og bornas far – så mista hjo alt hjo eigde
15:38:00
16:10:00 Alt så så klart i minmnet , det som hende dei dagane


18:03:00 Lastebilen – eg hugsar masse blod, masse folk – og nokre som låg på gata
19:10:00 Eg var lenge borte frå mor. Men dei behandla oss veldig fint både i Førde og Sandane
20:45:00 Hugsar ikkje reisa til Førde – men til Sandane var me ein båt full av ungar med namnelapp
23:15:00 Eg hugsar godt då eg skulle få koma heim. Eg hytlte – for der såg eg mamma ....
24:18:00 Slutt på del 1

Grete Fossmark Sangolt

lagt inn 4. okt. 2019, 05:34 av Bjørn Enes   [ oppdatert 19. feb. 2021, 12:38 ]

I dette intervjuopptaket fra juni 2018 forteller Grethe Sangolt om barndoms- og ungdomsåra sine. Hun bodde på Nordnes - i Madsensgang, et smau omtrent ute med Tollboden - fram til eksplosjonen på Vågen  i 1944. Da mistet familien alt de eide. De ble først evakuert til Åsane, senere fikk familien husvære hos ei enke i Sandviken. Etter krigen fikk de flytt til en bygård på Engen. Der var god plass, og de fikk ha åpent hus med mye liv da de ble ungdommer. 
Faren til Grete hadde leketøysforretning i Vaskerelven. Det var smått stell under krigen - men senare ble det bedre, ikke minst da det etter kvart ble letta på restriksjonene mot import av handelsvarer. De fleste nye varene kom fra Tyskland - hun husker munnspill, yoyoer og trådsneller. 
Ho forteller levende om de ulike periodene i oppveksten - tida som løperjente, da de begynte  å like dans - og da de tok til å reise. Først "rundt Sørlandet", senare lenger og lenger ut, fram til den store turen hennes  med scooter til Italia og Frankrike som ho  fortalte om i eit tidlegare intervju i 2017. 

Intervjuopptaket ble  gjort i Studio ! på Bergen off. bibliotek den 8. juni 2018. Intervjuer var Bjørn Enes. Han har og gjort dokumentasjonsarbeidet. 

Grethe Fossmark Sangolt - 2018:

Stikkord om  innhaldet i intervjuet:
(Tala til venstre er tidskodar - minutt og sekund frå start. Blå tidskodar er klikkbare. 
Du kan laga eigne peikarar ved å erstatta  minutt (m) og sekund (s) i denne nettadressa: 
https://vimeo.com/274088634#t=24m9s ) 

00:00:00 Namn
00:36:00 Flyalarmen – tilfluktsrom – vi venta lydig på faren over
01:25:00 Ikkje veldig redd.- Dei vaksne var der – me fekk godteri
02:55:00 Me budde i Madsensgang på Nordnes – fyrste etasje
03:30:00 Me fekk tidleg telefon. Mange kom for å låna.
04:25:00 Me hadde leketøysforretning – det var smått med varer under krigen
04:45:00 Eksplosjonen: Vi blei henta med lastebil og køyrt til Åsane
05:40:00 Alt vårt ble brent. Vi mista alt
06:20:00 Madsensgang var omtrent ved Tollboden.
06:55:00 Etterpå skulle vi bo hos andre. Vi fikk plass hos ei enke i Egedes gate
08:10:00 Huset brant ned – far styrta inn for å redde ei lampe.
08:45:00 Mor var på sykehuset – hadde nettopp fått barn
10:10:00 Etterpå heldt livet fram som vanleg -hoppa paradis -

Rica erstatningskaffe.
11:10:00 Banan og kveitebrød var berre for sjuke
11:30:00 Vi ble sendt til Austlandet for å feitast opp.
12:15:00 Siste krigsåret vart eg send til slekt i Gulen
12:40:00 Freden: Ei skøyte kom med flagg.
13:12:00 Me var redde for skumle menn og ondemenner / ondemannen
13:40:00 Eg var ute for ein lokkemann – eg var tolv år – Strandgaten

Han begynte å fomla med meg i heisen. Eg skreik. Han gjekk.
15:30:00 Frukt: Det hende me nappa til oss
15:55:00 I tredje klasse måtte me flyutte til Nygård Skole, tyskarane tok Nordnes
16:20:00 Frøken var kulturell – Vi hadde tallkarakterar
17:35:00 Jente og guteklassar – og lærarane kunne vera tøffe
18:00:00 Foreldrene heldt med frøken eller lærarane
18:50:00 Me hadde lekser. Ikkje alle fekk hjelp heime.
20:44:00 Laurdagen kom ei bankdame med lister – me hadde penger med
21:15:00 Klassetur til Gudvangen – med tog og buss
22:30:00 Vi var 21 i klassen – veldig gøy på tur
23:05:00 Så fikk vi lærerinne som hadde vært i Kina – fortalte om snøresko
23:40:00 Leikeplass på Nordnes. Diger stein som vi kalte Arbeidet
24:09:00 Karamelledamen – kom en dag og lokka oss til seg – ga oss snop
25:30:00 Ingen andre hugsar henne
26:15:00 Ei dame i et smau selde tyggegummi. Ho heitte Snefrid

Kor kan dei ha fått snopet og tyggegummien frå?
27:50:00 Så kom rasjoneringskorta – når rasjonane kom kunne me kjøpa snop
28:40:00 Så kom iskremen – å la gå!

To systre starta ein liten iskrembar – de var populære
. Kino – i Fanahallen gjekk det cowboyfilmar. Me sneik av og til
31:00:00 Me sneik oss inn med regncape – ein sat på skuldrene
32:00:00 Vi lekte til vi var ganske store. Men ikkje alle
33:05:00 Løperjenter. Me kunne tena opp til ei krone - i 12,13-årsalderen
34:35:00 Gutane tok ofte arbeid hos handverkarar
34:50:00 Bestemor: «Alle må vera i emploi» -
35:30:00 Noen gjekk middelskole, men ikkje alle. Eg måtte på handelsskolen
36:25:00 Det begynte å bli organisering blant arbeidsfolk
37:10:00 Far betalte betre enn tariff, men ville ikkje ha organiserte
38:40:00 På femtitallet kunne me importera -bl.a. Munnspel – det ble lang kø

jojo – og trådsneller
39:35:00 Me måtte ha importlisens. Det meste kom frå Tyskland
40:40:00 Bil måtte søkast om. Vår fyrste var en Moskovitsj -
41:55:00 Etter kvart blei me meir sjølvstendige .
42:15:00 Me begynte på dans – fyrst folkedans med kaffe, så ny dans med vin
42:40:00 Så reise. Fyrst sykkeltur rundt Sørlandet. Båt til Stavanger og sykkel heim
43:40:00 Me reiste frå 17-årsalderen – seinare til Danmark og England
44:25:00 I tjueårsalderen var me vaksne – frå då spurde me ingen
45:00:00 Scooterturen: Eg har skrive om turen fleire gonger. Hugsar ulike ting
47:10:00 Nordnes og Strandgaten: Vi flytta til et finare hus med heis.

Så flytta vi til Engen. Det var nært nok til å halda kontakten med Nordnes
48:20:00 Ei branntomt nær Engen. Der kom Sirkus Arnardo

Syster mi ville på sirkus kvar dag
49:30:00 Ein gong rømte ho med sirkus Arnardo. Etterlyst på radio
50:45:00 Arnardo ringte til politiet . Dei fann henne blant tepper, plysj og pakkenellikker
51:20:00 Ho kom heim med båt og snill politimann frå Haugesund
52:55:00 Sirkuset kom kvart år – dei søkte på tomt. Arnardo kom fyrst
54:05:00 Etter eksplosjonen – vi fikk nytt hus ikkje så lenge etter.

Det blei bygd barakker i Sandviken. Det var litt nedverdigande
55:30:00 Men der me kom på Engen var ein gammel bygård med god plass
56:00:00 Me hadde sveivegrammofon – med radiofantomene og utanlandsk musikk
56:35:00 Me hadde også madrasser slik at me kunne turna på rommet.
57:10:00 Der var også altan – me såg til Konsertpaleet og likningskontoret

Me sto på altanen når folk skulle levera sjølvmeldinga
58:30:00 Teateret – der kunne me segle på Bjørnson – Livlig oppvekst
59:25:00 Slutt

1-10 of 36