KLV Klingon/Standard Vocabulary

Here is the current set of tables  used by the UTA project for generating the KLV "translation"

KLV ENGLISH/KLINGON LEXICON


ENGLISHKLINGON terms
ablelaH
abominationqabqu'boghghach
abominationsqabqu'boghghachmey
aboveDung
actvang
actedvangta'
actionvangta'ghach
actionsvangta'ghachmey
actsta'mey
addchel
addedchelta'
addertar ghajbogh lung
adderstar ghajbogh lungmey
adders'tar ghajbogh lungmey
addscheltaH
adulterervoqHa'moHwI'
adulterersvoqHa'moHwI'pu'
adulteressbe' voqHa'moH
adulteressesbe'pu' voqHa'moH
adulteryvoqHa'moHlu'
adversariesjaghpu'
adversaryjagh
afraidvIp
againstDaq
agoben
agreementQochbe'ghach
ahtoH
ahatoH
ailsroptaH
aimQeq
aliveyIn
allHoch
almightyHoSghaj
alonemob
aloudQoymoHlaHbogh
alsoje
altarlalDanta' Daq
am'oH
andje
angelDuy
angelsDuy''a'pu'
angerQeH
animalsHa'DIbaH
anointedngoHta'
answerjang
answeredjangta'
anyvay'
anythingvay'
apartmob
appearnargh
appointedwIv
are'oH
ariseHu'
arkDuj
aroseHu'
arrowpuv DuQwI'
ashamedtuH
asktlhob
askedtlhobta'
assembliesyejmey
assemblyyej
assuredlyDIch
atDaq
avengebortaS
awayDoH
babesghupu'
babiesghupu'
babyghu
backDoH
backsliding'ur
backwardDoH
badqab
bagtep
baggagetep
bakevut
bakedvutta'
bakervutwI'
bakersvutwI'pu'
bakers'vutwI'pu'
bakesvuttaH
balance'ughghach juvwI'
baldjIb ghajbe'
baldnessjIb ghajbe'
ballmoQ
bandsbaghmoHwI'
baptismyIQchoHmoHghach
baptismsyIQchoHmoHghachmey
baptistyIQchoHmoHwI'
baptizeyIQchoHmoH
baptizedyIQchoHmoHta'
baptizeryIQchoHmoHwI'
baptizesyIQchoHmoHtaH
baptizingyIQchoHmoHtaH
battlemay'
betaH
bearSIQ
beardrol
beardsrolDu'
bearerqengwI'
bearersqengwI'pu'
bearingqeng
beastHa'DIbaH
beastsHa'DIbaHmey
beatqIp
beautiful'IH
beautify'IhchoHmoH
beauty'IhtaHghach
becamemojta'
becomemoj
beentaH
beforeqaSpa'
beforehandqaSpa'
begantaghta'
beginningtagh
beholdyIlegh
beingtaH
beingsghotpu'
beliefvoqghach
believeHar
believedHarta'
believerHarwI'
believersHarwI'pu'
believesHartaH
believingHartaH
bellychor
belovedparmaqqay
bemoaningbeytaH
bendSIH
beneathbIng
bentSIHta'bogh
besideretlh
besidesje
besiegeqat
besiegedqatpu'
besiegingqatta'
betraymagh
betrayedmaghta'
betrayersmaghwI'pu'
betraysmaghtaH
betweenjoj
birdtoQ
birdstoQmey
birds'toQmey
birthdayqoS
bitchopta'
bitechop
biteschoptaH
blessghurmoH
blessedghurtaH
blessednessghurtaH
blessesghurmoHtaH
blood'Iw
bodiesporghmey
bodyporgh
boneHom
bonesHomDu'
bookpaq
bookspaqmey
boothpa'Hom
boothspa'Hommey
borderveH
bordersveHmey
boreboghmoH
bornbogh
borrowngIp
borrowedngIpta'
borrowerngIpwI'
borrowsngIptaH
bothernuQ
bothersnuQta'
bottlebal
bottlesbalmey
bottombIng
bottomsbIng
boughtje'ta'
boundbagh
boundariesveHmey
boundaryveH
boundlessveH Hutlh
boundsveH
boyloDHom
breadtIr Soj
breakghor
bribesnepHuchmey
bringqem
brokenghorta'
brotherloDnI'
brothersloDnI'pu'
broughtqempu'
bruisesQIDghachmey
buckleryoD
buildchen
builtchenta'
bullsQa'mey
burnmeQ
burnedmeQpu'
burntmeQqu'pu'
but'ach
bySum
callja'
calledja'
callingja'taH
cameghoSta'
campraQ
canlaH
can'tta'laHbe'
captainHoD
captainsHoDpu'
carefullyyep
carriedqengta'
castchuH
ceasemev
ceasedmevta'
ceasingmevtaH
certainDIch
chaffyub
chargeyov
chariotsDujmey
cheekqevpob
chiefpIn
childpuq
childrenpuqpu'
chosenwIvpu'
citiesvengmey
cityveng
cleanSay'
closedSoQ
clothingSut
cobratar lungHom
comeghoS
comescholtaH
comfortbelmoH
comingcholtaH
commandra'ta'ghach mu'mey
commandedra'ta'
commandmentra'ta'ghach mu'
commandmentsra'ta'ghach mu'mey
companionstlhejwI'pu'
concernSaH
concernedSaHpu'
concerningSaHtaH
concernsSaHta'
confidentvoqtaHqu'
confoundedmISmoHpu'
congregationtay' ghotpu'
conquerchargh
considerqel
consumedSoppu'
convertschoHtaH
correctlugh
corruptlyqal
couldlaH
counselqeS
counselorsqeSwI'pu'
countryHatlh
courtbo'DIj
courtsbo'DIjmey
covenantlay'
coverSo'
cribSopDaq
criedSaQta'
crimsonDoq
crySaQ
cucumbersnaHmey
cupHIvje'
cursemu'qaD
cutpe'
darknessHurghtaHghach
dashwoD
daughterpuqbe'
daughterspuqbe'pu'
dayjaj
day'sjaj
daysjajmey
daytimepem
deadHeghpu'
deadlyHeghmoH
dealDa
deathHegh
delighttIv
delivertoD
deliveredtoDta'
departmej
desireneH
desiredneH
desolatemob
despisedmuSqu'
destroyQaw'
destroyedQaw'ta'
destructionQIH
devourSop
devouredSoppu'
didta'ta'
didn'tta'be'
dieHegh
diedHeghta'
disciplesghojwI'pu'
dishonorquvHa'
dishonoredquvHa'ta'
dishonorsquvHa'taH
dota'
doersta'moHwI'pu'
doesta'taH
doesn'tta'be'
doingsta'mey
don'tyImev
doneta'pu'
donkeySarghHom
doorlojmIt
downbIng
drinktlhutlh
drossDochmey lI'be'
dwellyIn
dwellsyIntaH
earqogh
earsqoghDu'
earthtera'
easeleSchu'
eastpemHov 'o'
eatSop
eldersquppu'
encampDab
encampedDabta'
encampingDabtaH
encampsDabtaH
endpItlh
endureSIQ
enduresSIQtaH
enemiesjaghpu'
enemyjagh
enoughyap
enter'el
entered'elta'
estrangedHoppu'
even'ach
everyHoch
everyoneHoch
evilmIghtaHghach
eyemIn
eyesmInDu'
faceqab
fadesngabtaH
faintpuj
faithHartaHghach
faithfulvoqmoH
faithfulnessvoqtaHghach
fallpum
familiesqorDu'pu'
familyqorDu'
farHop
fatror
fathervav
father'svav
fatherlessvav ghajbe'
fathersvavpu'
fathers'vavpu'
feartaHvIp
feast'uQ'a'
feastsyupma'mey
fedSopta'
feetqamDu'
fellpumta'
fieldyotlh
fiftyvaghmaH
fightSuv
filledtebta'
findtu'
fingernItlh
fingersnItlhDu'
firequl
firstwa'DIch
fivevagh
fledHaw'ta'
fleeHaw'
fleshghab
fliespuvtaH
flypuv
followtlha'
followedtlha'ta'
followstlha'taH
foodSoj
food'sSoj
footqam
forvaD
foreheadQuch
foreverreH
forsakelon
forsakenlonta'
forthvo'
fortressyoDjuH'a'
fortyloSmaH
foughtSuvta'
foundtu'ta'
fourloS
fowlertoQ wamwI'
freshtlhol
friendjup
friendsjuppu'
fromvo'
fruitbaQ
fulfillrIn
fulfilledrInpu'
fulfillingrIntaH
fulfillsrInta'
fullteblu'ta'
gardenwIjghachHom
gardenswIjghachHommey
gatelojmIt
gateslojmItmey
gathertay'moH
gatheredboSta'
gavenobta'
generationsDISmey
gettlhap
girlbe'Hom
givenob
givennobpu'
givesnob
gladQuchqu'
gladnessQuchqu'taHghach
glorybatlh
gojaH
godjoH'a'
god'sjoH'a'
godsQunpu'
goingghoS
goldSuD baS
goneghoSta'
goodQaQ
goodnessQaQ
gospelQaQ mu'
greatDun
greenSuD
groundyav
guidesDev
habitationjuH
hadghajta'
hairjIb
hairsjIb
halfbID
handghop
handsghopDu'
happenqaS
happenedqaSta'
happyQuch
hasghajtaH
hasn'tghajbe'
hatemuS
hatedmuSta'
hatesmuS
hatingmuStaH
haveghaj
haven'tghajbe'
havingghajtaH
heghaH
headnach
headsnachDu'
hearQoy
heardQoyta'
hearttIq
heartstIQDu'
heavenchal
heavenschal
heavy'ugh
helpQaH
herDaj
herenaDev
hideSo'
highjen
hillHuD
himghaH
hisDaj
hold'uch
holyle'
honorquv
hopetul
hostmangghom
hostsmangghompu'
housetuq
housesjuHmey
howchay'
hundredvatlh
hunterwamwI'
husbandloDnal
ijIH
ifchugh
immediatelySIbI'
impossibleDuHHa'
inDaq
incenseHe'
inhabitantsnganpu'
iniquityHe'taHghach
intoDaq
isghaH
isn't'oHbe'
it'oH
joyQuch
judgenoH
judgmentyoj
justiceruv
keeppol
keepspoltaH
keptpolta'
killHoH
killedHoHta'
kindnesspung
kingjoH
king'sjoH
kingsjoHpu'
knowSov
knowledgeSov
knownSovta'
knowsSovtaH
lackHutlh
ladenqeng
lambs'erHommey
landpuH
landspuHmey
lawchut
leadDev
leadsDev
leafSornav
learnghoj
leavemej
leftpoS
letchaw'
lieQot
lifeyIn
liftedqengta'
lightwov
likerur
linetlhegh
linestlheghmey
lionHaDI'baH
lipswuSDu'
listen'Ij
littlemach
liveyIn
livedyInta'
livesyIn
livingyIntaH
lodgejuH
lodgedyIntaH
longtIq
looklegh
lookednejta'
lookingleghtaH
lordjoH
lord'sjoH
lovemuSHa'
lovesmuSHa'taH
lovingmuSHa'taH
lovingkindnessmuSHa'ghach
madechenmoHta'
makechenmoH
makeschen
manloD
mannerDa
manylaw'
masterpIn
mejIH
meal'uQ
measurejuv
measuredjuvta'
measuresjuvtaH
meditateja''eghqa'
meditatedja''eghqa'ta'
meditatesja''eghqa'taH
meditationja''eghqa'ghach
meetghom
meetingqep
menloDpu'
mercypung
merryyItIv
messengersDuypu'
mightyHoS
mindyab
mixedDuD
mollifiedjotmoHta'
moneyHuch
monthjar
moonmaS
moonsmaSmey
morelatlh
morningpo
mostHochHom
motherSoS
mountainHuD
mountainsHuDmey
mouthnuj
mouthsnujDu'
movevIH
movedvIHta'
movesvIHtaH
movingvIHtaH
much'ar
multitudeqevmey
murderchot
murdererchotwI'
murdererschotwI'pu'
mywIj
myselfjIH'egh
namepong
name'spong
namespongmey
nationHatlh
nationstuqpu'
nearSum
neighborjIl
neitherghobe'
newchu'
nightram
nineHut
noghobe'
nonepagh
noonDungluQ
noondayDungluQ
norghobe'
northpemHov nIH
notghobe'
nothingpagh
nourishedje'moHta'
nowDaH
numbermI'
numberedtoghta'
otoH
oakSor'a'
oaksSor'a'mey
obedientloblu'taH
oblationscha'nobmey
ofvo'
offlItha'
offernob
offerednobta'
offeringcha'nob
offeringsnobmey
oilHergh
oldqan
onDaq
onewa'
onlyneH
openpoSmoH
openedpoSmaHpu'
oppressedSuvta'
orjoq
ordinanceschutmey
otherlatlh
ourmaj
outpa'
overDung
overthrownlujqu'pu'
ownghaj
ownerghajwI'
oxQa'
oxenchemvaH
pairchang'eng
passjuS
passedjuSta'
pasturetI yotlh
pasturestI yotlh
pathsHemey
peaceroj
peopleghotpu
peoplesghotpu'
perishchIlqu'
pestilencerop'a'
pinionspachDu'
placeDaq
placesDaqmey
plaguerop'a'
pleadtlhob
pleasantbel
poormIpHa'
possessghaj
possibleDuH
powerHoS
praisenaD
praytlhob
prayertlhobtaHghach
prayersqoy'taHghachmey
prepareghuH
presenceDaq
preservepol
preservedpolta'
preservespoltaH
priestlalDan vumwI'
priestslalDan vumwI'pu'
princejoHHom
princesjoHHom
prophetleghwI'pu'
prophetsleghwI'pu'
prosperchep
prosperedchepta'
prosperitymIp
prosperousmIp
prosperscheptaH
prostitutenaybe'wI'
psalmbom
purgewoD
putlan
quenchmeQbe'moH
rams'ermey
reasonmeq
rebellotlh
rebelledlotlhpu'
rebelliouslotlhqu'
receiveHev
receivedHevta'
redDoq
redeemedtoDta'
redeemingje'taH
refugelulIgh
refuseQo'
reignche'
reignedche'ta'
rejoiceyItIv
relieveQaH
rememberqaw
remnantchuv
removeteq
removedteqta'
removesteqtaH
removingteqtaH
requiredpoQta'
restleS
restorenobHa'
restoreschenqa'
returnchegh
returnedcheghta'
revealed'angta'
reviveyInmoHqa'
revivedyInmoHqa'ta'
revivesyInmoHqa'taH
revivingyInmoHqa'taH
revoltDaw'
rewardpop
rewardspopmey
rightnIH
righteousQaQtaHghach
righteousnessQaQtaHghach
riseHu'
riverbIQtIQ
rocknagh
rodDevwI' naQ
rulersDevwIpu'
runsqettaH
sabbathjaj SochDIch
sacrificesnobmey
saidja'ta'
saintle' ghot
saintsle' ghotpu'
sakechIch
salvationtoDtaHghach
samerap
sanctuaryDaq QaD
sangbomta'
satba'ta'
satisfyyonmoH
savetoD
savedtoDpu'
saviortoDwI'
sawleghta'
sayjatlh
sayingja'ta'
saysjatlhtaH
scarletDoq
seabIQ'a'
secondcha'DIch
secretpegh
secretlypeghDaq
secretspeghmey
seelegh
seedtIr
seeingleghtaH
seeknej
seenleghpu'
sendngeH
sentngeHta'
serpentlung
servanttoy'wI'
servant'stoy'wI'
servantstoy'wI'pu'
servetoy'
servicetoy'taHghach
setcher
sevenSoch
seventhSochDIch
shadowQIb
shallDIchDaq
shametuH
sheghaH
sheepSuy'
shepherdDevwI'
shieldyoD
shipDuj
shoutjach
shoutedjachta'
shoutingjachtaH
shoutsjach
showcha'
sickrop
sideretlh
sightleghpu'
silencetammoH
silencedtammoHta'
silenttam
silverbaS chIS
similarrur
simplenap
simplicitynaptaHghach
sinyem
sincere'Il
sincerely'Il
sincerity'IltaH
sinfulyemqu'taH
singbom
singingbomtaH
singsbomtaH
sinnedyempu'
sinneryemwI'
sinnersyemwI'pu'
sinningyemtaH
sinsyemmey
sitba'
sixjav
sixteenwa'maH jav
sixteenthwa'maH javDIch
sixthjavDIch
sixtyjavmaH
skieschal
skilledpo'
skinDIr
skinsDIrDu'
slainHeghta'
slaughterHoHqu'
slaughteredHoHqu'ta'
slavetoy'wI''a'
slavestoy'wI''a'pu'
sleepQong
sleeperQongwI'
sleepingQongtaH
sleepsQongtaH
sleptQongta'
smallmach
smoketlhIch
smokingtlhIch nob
snaretojta'ghach
snowchuchHommey
snowedchuchHommey pumta'
sovaj
soldiermang
soldiersmangpu'
soldiers'mangpu'
solebem
solemnSagh
some'op
sonpuqloD
songbom
songsbommey
sonspuqloDpu'
sons'puqloDpu'
sore'oy'
sores'oy'mey
sorrowQoSqu'
sorrowfulQoSqu'
sorrowingQoSqu'taH
sorrowsQoSqu'ghachmey
sorryQoS
soughtnejta'
soulqa'
soulsqa'pu'
soundwab
soundedghumta'
soundingghum
soundings'abmey
soundnessQaQtaHghach
soundswabmey
sourwIb
sourceHal
southpemHov poS
sparkqulHom
sparksqulHommey
speakjatlh
spiritqa'
spoilnon
spokejatlhta'
spokenjatlhpu'
spreadngeH
staffnaQ
standQam
starHov
starsHovmey
statuteschutmey
stillvIHHa'
stonenagh
stonesnaghmey
stoodQampu'
strangersnovpu'
strengthHoS
strickenmup
strikemup
stripes'oy'naQ QIDpu'ghachmey
strongHoS
sunpemHov
surelyDIch
sword'etlh
tableSopDaq
taketlhap
takentlhappu'
teachghojmoH
teethHo'Du'
tellja'
templelalDan qach
tenwa'maH
tenswa'maHmey
tentjuHHom
terrorghIjvIptaH
thanktlho'
thankstlho'
thanksgivingtlho'taHghach
thatvetlh
theirchaj
themchaH
thenvaj
therepa'
thereforevaj
theseDochvammey
theychaH
thievesHejwI'pu'
thingDoch
thingsDochmey
thirdwejDIch
thirtywejmaH
thisvam
thosechaH
though'a
thousandSaD
thousandsSaDmey
threewej
thronequS'a'
throughvegh
timepoH
timespoHmey
tinbaS lI'be'
toDaq
todayDaHjaj
togethertay'
toldja'ta'
tomorrowwa'leS
tonguejat
tonguesjatmey
tooktlhapta'
toothHo'
townvengHom
tramplegho'
transgressorsyemwI'pu'
treadyIt
treeSor
treesSormey
tribetuq
tribestuqpu'
troubleSeng
trueteH
trustvoq
truthvIt
turntlhe'
turnedtlhe'ta'
twelvecha' wa'maH
twentycha'maH
twocha'
uncleanSay'Ha'
underbIng
underfootqambIng
understandingyajtaHghach
unwisevalHa'
upDung
usmaH
uselesslI'be'
vainlI'be'
valleyngech
vesselsDujmey
vineyardHIq wIj
visionleghtaHghach
voiceghogh
waitloS
walkyIt
walkedyItta'
walksyIttaH
wallreD
warveS
warnghuHmoH
warnedghuHmoHta'
warningghuHmoH
warnsghuHmoH
wasghaHta'
washSeng
wasteswoDtaH
waterbIQ
watersbIQmey
waysHemey
wemaH
wearyDoy'
wellQaQ
wentmejta'
westpemHov 'et
whatnuq
whenghorgh
wherenuqDaq
whichnuq
whileqaStaHvIS
whitechIS
who'Iv
whoever'Iv
wholeHoch
whom'Iv
whose'Iv
whyqatlh
wickedmIgh
wickednessmIghtaHghach
widowHeghbe'nal
wifebe'nal
wife'sbe'nal
wildernessngem
willDIchDaq
windSuS
wineHIq
wingstelDu'
wisdomvaltaHghach
wiseval
withtlhej
withoutHutlh
wivesbe'nalpu'
womanbe'
womenbe'pu'
wonQapta'
wordmu'
wordsmu'mey
workvum
worksvum
worldqo'
world'sqo'
worshiplalDan toy'
woundsQIDpu'ghachmey
wrathQeHpu'
writtenghItlhta'
yahjoH'a'
yahwehjoH'a'
yahweh'sjoH'a'
yearDIS
yearsDISmey
yesHIja'
youSoH
youngQup
yourlIj
yourselfSoH'egh
yourselvestlhIH'egh

KlingonEnglish terms
'IHbeautiful
'IhchoHmoHbeautify
'IhtaHghachbeauty
'Ijlisten
'Ilsincere sincerely
'IltaHsincerity
'Ivwho whoever whom whose
'Iwblood
'athough
'abmeysoundings
'achbut even
'angta'revealed
'armuch
'elenter
'elta'entered
'erHommeylambs
'ermeyrams
'etlhsword
'oHam are it
'oHbe'isn't
'opsome
'oy'sore
'oy'meysores
'oy'naQ QIDpu'ghachmeystripes
'uQmeal
'uQ'a'feast
'uchhold
'ughheavy
'ughghach juvwI'balance
'urbacksliding
DISyear
DISmeygenerations years
DIchassuredly certain surely
DIchDaqshall will
DIrskin
DIrDu'skins
Dadeal manner
DaHnow
DaHjajtoday
Dabencamp
Dabta'encamped
DabtaHencamps encamping
Dajher his
Daqagainst at in into on place presence to
Daq QaDsanctuary
Daqmeyplaces
Daw'revolt
Devguides lead leads
DevwI'shepherd
DevwI' naQrod
DevwIpu'rulers
DoHaway back backward
Dochthing
Dochmeythings
Dochmey lI'be'dross
Dochvammeythese
Doqcrimson red scarlet
Doy'weary
DuDmixed
DuHpossible
DuHHa'impossible
Dujark ship
Dujmeychariots vessels
Dungreat
Dungabove over up
DungluQnoon noonday
Duyangel
Duy''a'pu'angels
Duypu'messengers
HIja'yes
HIqwine
HIq wIjvineyard
HIvje'cup
Ha'DIbaHanimals beast
Ha'DIbaHmeybeasts
HaDI'baHlion
Halsource
Harbelieve
Harta'believed
HartaHbelieves believing
HartaHghachfaith
HarwI'believer
HarwI'pu'believers
Hatlhcountry nation
Haw'flee
Haw'ta'fled
He'incense
He'taHghachiniquity
Heghdeath die
Heghbe'nalwidow
HeghmoHdeadly
Heghpu'dead
Heghta'died slain
HejwI'pu'thieves
Hemeypaths ways
Herghoil
Hevreceive
Hevta'received
Ho'tooth
Ho'Du'teeth
HoDcaptain
HoDpu'captains
HoHkill
HoHqu'slaughter
HoHqu'ta'slaughtered
HoHta'killed
HoSmighty power strength strong
HoSghajalmighty
Hochall every everyone whole
HochHommost
Hombone
HomDu'bones
Hopfar
Hoppu'estranged
Hovstar
Hovmeystars
Hu'arise arose rise
HuDhill mountain
HuDmeymountains
Huchmoney
HurghtaHghachdarkness
Hutnine
Hutlhlack without
QIDghachmeybruises
QIDpu'ghachmeywounds
QIHdestruction
QIbshadow
Qa'ox
Qa'meybulls
QaHhelp relieve
QaQgood goodness well
QaQ mu'gospel
QaQtaHghachrighteous righteousness soundness
Qamstand
Qampu'stood
Qapta'won
Qaw'destroy
Qaw'ta'destroyed
QeHanger
QeHpu'wrath
Qeqaim
Qo'refuse
QoSsorry
QoSqu'sorrow sorrowful
QoSqu'ghachmeysorrows
QoSqu'taHsorrowing
Qochbe'ghachagreement
Qongsleep
Qongta'slept
QongtaHsleeping sleeps
QongwI'sleeper
Qotlie
Qoyhear
QoymoHlaHboghaloud
Qoyta'heard
Quchforehead happy joy
Quchqu'glad
Quchqu'taHghachgladness
Qunpu'gods
Qupyoung
SIHbend
SIHta'boghbent
SIQbear endure
SIQtaHendures
SIbI'immediately
SaDthousand
SaDmeythousands
SaHconcern
SaHpu'concerned
SaHta'concerns
SaHtaHconcerning concerning
SaQcry
SaQta'cried
Saghsolemn
SarghHomdonkey
Say'clean
Say'Ha'unclean
Sengtrouble wash
So'cover hide
SoHyou
SoH'eghyourself
SoQclosed
SoSmother
Sochseven
SochDIchseventh
Sojfood food's
Sopdevour eat
SopDaqcrib table
Soppu'consumed devoured
Sopta'fed
Sortree
Sor'a'oak
Sor'a'meyoaks
Sormeytrees
Sornavleaf
Sovknow knowledge
Sovta'known
SovtaHknows
SuDgreen
SuD baSgold
SuSwind
Sumby near
Sutclothing
Suvfight
Suvta'fought oppressed
Suy'sheep
bIDhalf
bIQwater
bIQ'a'sea
bIQmeywaters
bIQtIQriver
bIngbeneath bottom bottoms down under
ba'sit
ba'ta'sat
baQfruit
baS chISsilver
baS lI'be'tin
baghbound
baghmoHwI'bands
balbottle
balmeybottles
batlhglory
be'woman
be' voqHa'moHadulteress
be'Homgirl
be'nalwife wife's
be'nalpu'wives
be'pu'women
be'pu' voqHa'moHadulteresses
belpleasant
belmoHcomfort
bemsole
benago
beytaHbemoaning
bo'DIjcourt
bo'DIjmeycourts
boSta'gathered
boghborn
boghmoHbore
bompsalm sing song
bommeysongs
bomta'sang
bomtaHsings singing
bortaSavenge
chISwhite
chIchsake
chIlqu'perish
cha'show two
cha' wa'maHtwelve
cha'DIchsecond
cha'maHtwenty
cha'noboffering
cha'nobmeyoblations
chaHthem they those
chajtheir
chalheaven heavens skies
chang'engpair
charghconquer
chaw'let
chay'how
che'reign
che'ta'reigned
cheghreturn
cheghta'returned
cheladd
chelta'added
cheltaHadds
chemvaHoxen
chenbuild makes
chenmoHmake
chenmoHta'made
chenqa'restores
chenta'built
chepprosper
chepta'prospered
cheptaHprospers
cherset
choHtaHconverts
choltaHcomes coming
chopbite
chopta'bit
choptaHbites
chorbelly
chotmurder
chotwI'murderer
chotwI'pu'murderers
chu'new
chuHcast
chuchHommeysnow
chuchHommey pumta'snowed
chughif
chutlaw
chutmeyordinances statutes
chuvremnant
ghIjvIptaHterror
ghItlhta'written
ghaHhe him is she
ghaHta'was
ghabflesh
ghajhave own possess
ghajbe'hasn't haven't
ghajta'had
ghajtaHhas having
ghajwI'owner
gho'trample
ghoScome going
ghoSta'came gone
ghobe'neither no nor not
ghoghvoice
ghojlearn
ghojmoHteach
ghojwI'pu'disciples
ghommeet
ghophand
ghopDu'hands
ghorbreak
ghorghwhen
ghorta'broken
ghotpupeople
ghotpu'beings peoples
ghubaby
ghuHprepare
ghuHmoHwarn warns warning
ghuHmoHta'warned
ghumsounding
ghumta'sounded
ghupu'babes babies
ghurmoHbless
ghurmoHtaHblesses
ghurtaHblessed blessedness
jIHi me
jIH'eghmyself
jIbhair hairs
jIb ghajbe'bald baldness
jIlneighbor
ja'call called tell
ja''eghqa'meditate
ja''eghqa'ghachmeditation
ja''eghqa'ta'meditated
ja''eghqa'taHmeditates
ja'ta'said saying told
ja'taHcalling
jaHgo
jachshout shouts
jachta'shouted
jachtaHshouting
jaghadversary enemy
jaghpu'adversaries enemies
jajday day's
jaj SochDIchsabbath
jajmeydays
janganswer
jangta'answered
jarmonth
jattongue
jatlhsay speak
jatlhpu'spoken
jatlhta'spoke
jatlhtaHsays
jatmeytongues
javsix
javDIchsixth
javmaHsixty
jealso and besides
je'moHta'nourished
je'ta'bought
je'taHredeeming
jenhigh
joHking king's lord lord's
joH'a'god god's yah yahweh yahweh's
joHHomprince princes
joHpu'kings
jojbetween
joqor
jotmoHta'mollified
juHhabitation lodge
juHHomtent
juHmeyhouses
juSpass
juSta'passed
jupfriend
juppu'friends
juvmeasure
juvta'measured
juvtaHmeasures
lI'be'useless vain
lIjyour
lItha'off
laHable can could
lalDan qachtemple
lalDan toy'worship
lalDan vumwI'priest
lalDan vumwI'pu'priests
lalDanta' Daqaltar
lanput
latlhmore other
law'many
lay'covenant
le'holy
le' ghotsaint
le' ghotpu'saints
leSrest
leSchu'ease
leghlook see
leghpu'seen sight
leghta'saw
leghtaHlooking seeing
leghtaHghachvision
leghwI'pu'prophet prophets
loDman
loDHomboy
loDnI'brother
loDnI'pu'brothers
loDnalhusband
loDpu'men
loSfour wait
loSmaHforty
loblu'taHobedient
lojmItdoor gate
lojmItmeygates
lonforsake
lonta'forsaken
lotlhrebel
lotlhpu'rebelled
lotlhqu'rebellious
lughcorrect
lujqu'pu'overthrown
lulIghrefuge
lungserpent
mI'number
mISmoHpu'confounded
mIghwicked
mIghtaHghachevil wickedness
mIneye
mInDu'eyes
mIpprosperity prosperous
mIpHa'poor
maHus we
maSmoon
maSmeymoons
machlittle small
maghbetray
maghta'betrayed
maghtaHbetrays
maghwI'pu'betrayers
majour
mangsoldier
mangghomhost
mangghompu'hosts
mangpu'soldiers soldiers'
may'battle
meQburn
meQbe'moHquench
meQpu'burned
meQqu'pu'burnt
mejdepart leave
mejta'went
meqreason
mevcease
mevta'ceased
mevtaHceasing
moQball
mobalone apart desolate
mojbecome
mojta'became
mu'word
mu'meywords
mu'qaDcurse
muShate hates
muSHa'love
muSHa'ghachlovingkindness
muSHa'taHloves loving
muSqu'despised
muSta'hated
muStaHhating
mupstricken strike
nIHright
nItlhfinger
nItlhDu'fingers
naDpraise
naDevhere
naHmeycucumbers
naQstaff
nachhead
nachDu'heads
naghrock stone
naghmeystones
napsimple
naptaHghachsimplicity
narghappear
naybe'wI'prostitute
neHdesire desired only
nejseek
nejta'looked sought
nepHuchmeybribes
ngIpborrow
ngIpta'borrowed
ngIptaHborrows
ngIpwI'borrower
ngabtaHfades
nganpu'inhabitants
ngeHsend spread
ngeHta'sent
ngechvalley
ngemwilderness
ngoHta'anointed
noHjudge
nobgive gives offer
nobHa'restore
nobmeyofferings sacrifices
nobpu'given
nobta'gave offered
nonspoil
novpu'strangers
nuQbother
nuQta'bothers
nujmouth
nujDu'mouths
nuqwhat which
nuqDaqwhere
pInchief master
pItlhend
pa'out there
pa'Hombooth
pa'Hommeybooths
pachDu'pinions
paghnone nothing
paqbook
paqmeybooks
parmaqqaybeloved
pe'cut
peghsecret
peghDaqsecretly
peghmeysecrets
pemdaytime
pemHovsun
pemHov 'etwest
pemHov 'o'east
pemHov nIHnorth
pemHov poSsouth
pomorning
po'skilled
poHtime
poHmeytimes
poQta'required
poSleft
poSmaHpu'opened
poSmoHopen
polkeep preserve
polta'kept preserved
poltaHkeeps preserves
pongname name's
pongmeynames
popreward
popmeyrewards
porghbody
porghmeybodies
puHland
puHmeylands
pujfaint
pumfall
pumta'fell
pungkindness mercy
puqchild
puqbe'daughter
puqbe'pu'daughters
puqloDson
puqloDpu'sons sons'
puqpu'children
puvfly
puv DuQwI'arrow
puvtaHflies
qIpbeat
qa'soul spirit
qa'pu'souls
qaShappen
qaSpa'before beforehand
qaSta'happened
qaStaHvISwhile
qabbad face
qabqu'boghghachabomination
qabqu'boghghachmeyabominations
qalcorruptly
qamfoot
qamDu'feet
qambIngunderfoot
qanold
qatbesiege
qatlhwhy
qatpu'besieged
qatta'besieging
qawremember
qeScounsel
qeSwI'pu'counselors
qelconsider
qembring
qempu'brought
qengbearing laden
qengta'carried lifted
qengwI'bearer
qengwI'pu'bearers
qepmeeting
qettaHruns
qevmultitude
qevmeymultitude
qevpobcheek
qo'world world's
qoSbirthday
qoghear
qoghDu'ears
qorDu'family
qorDu'pu'families
qoy'taHghachmeyprayers
quS'a'throne
qulfire
qulHomspark
qulHommeysparks
quppu'elders
quvhonor
quvHa'dishonor
quvHa'ta'dishonored
quvHa'taHdishonors
rInfulfill
rInpu'fulfilled
rInta'fulfills
rIntaHfulfilling
ra'ta'commanded
ra'ta'ghach mu'commandment
ra'ta'ghach mu'meycommand commandments
raQcamp
ramnight
rapsame
reDwall
reHforever
retlhbeside side
rojpeace
rolbeard
rolDu'beards
ropsick
rop'a'pestilence plague
roptaHails
rorfat
rurlike similar
ruvjustice
tI yotlhpastures pasture
tIQDu'hearts
tIqheart long
tIrseed
tIr Sojbread
tIvdelight
ta'do
ta'be'didn't doesn't
ta'laHbe'can't
ta'meyacts doings
ta'moHwI'pu'doers
ta'pu'done
ta'ta'did
ta'taHdoes
taHbe been being
taHvIpfear
taghbeginning
taghta'began
tamsilent
tammoHsilence
tammoHta'silenced
tar ghajbogh lungadder
tar ghajbogh lungmeyadders adders'
tar lungHomcobra
tay'together
tay' ghotpu'congregation
tay'moHgather
teHtrue
teblu'ta'full
tebta'filled
telDu'wings
tepbag baggage
teqremove
teqta'removed
teqtaHremoving removes
tera'earth
tlhIH'eghyourselves
tlhIchsmoke
tlhIch nobsmoking
tlha'follow
tlha'ta'followed
tlha'taHfollows
tlhapget take
tlhappu'taken
tlhapta'took
tlhe'turn
tlhe'ta'turned
tlheghline
tlheghmeylines
tlhejwith
tlhejwI'pu'companions
tlho'thank thanks
tlho'taHghachthanksgiving
tlhobask plead pray
tlhobta'asked
tlhobtaHghachprayer
tlholfresh
tlhutlhdrink
toDdeliver save
toDpu'saved
toDta'delivered redeemed
toDtaHghachsalvation
toDwI'savior
toHah aha o
toQbird
toQ wamwI'fowler
toQmeybirds birds'
toghta'numbered
tojta'ghachsnare
toy'serve
toy'taHghachservice
toy'wI'servant servant's
toy'wI''a'slave
toy'wI''a'pu'slaves
toy'wI'pu'servants
tu'find
tu'ta'found
tuHashamed shame
tulhope
tuqhouse tribe
tuqpu'nations tribes
vIHmove
vIHHa'still
vIHta'moved
vIHtaHmoves moving
vIpafraid
vIttruth
vaDfor
vaghfive
vaghmaHfifty
vajso then therefore
valwise
valHa'unwise
valtaHghachwisdom
vamthis
vangact
vangta'acted
vangta'ghachaction
vangta'ghachmeyactions
vatlhhundred
vavfather father's
vav ghajbe'fatherless
vavpu'fathers fathers'
vay'any anything
veHborder boundary bounds
veH Hutlhboundless
veHmeyborders boundaries
veSwar
veghthrough
vengcity
vengHomtown
vengmeycities
vetlhthat
vo'forth from of
voqtrust
voqHa'moHlu'adultery
voqHa'moHwI'adulterer
voqHa'moHwI'pu'adulterers
voqghachbelief
voqmoHfaithful
voqtaHghachfaithfulness
voqtaHqu'confident
vumwork works
vutbake
vutta'baked
vuttaHbakes
vutwI'baker
vutwI'pu'bakers bakers'
wIbsour
wIjmy
wIjghachHomgarden
wIjghachHommeygardens
wIvappointed
wIvpu'chosen
wa'one
wa'DIchfirst
wa'leStomorrow
wa'maHten
wa'maH javsixteen
wa'maH javDIchsixteenth
wa'maHmeytens
wabsound
wabmeysounds
wamwI'hunter
wejthree
wejDIchthird
wejmaHthirty
woDdash purge
woDtaHwastes
wovlight
wuSDu'lips
yIQchoHmoHbaptize
yIQchoHmoHghachbaptism
yIQchoHmoHghachmeybaptisms
yIQchoHmoHta'baptized
yIQchoHmoHtaHbaptizes baptizing
yIQchoHmoHwI'baptist baptizer
yIleghbehold
yImevdon't
yInalive dwell life live lives
yInmoHqa'revive
yInmoHqa'ta'revived
yInmoHqa'taHrevives reviving
yInta'lived
yIntaHdwells living lodged
yIttread walk
yItIvmerry rejoice
yItta'walked
yIttaHwalks
yabmind
yajtaHghachunderstanding
yapenough
yavground
yejassembly
yejmeyassemblies
yemsin
yemmeysins
yempu'sinned
yemqu'taHsinful
yemtaHsinning
yemwI'sinner
yemwI'pu'sinners transgressors
yepcarefully
yoDbuckler shield
yoDjuH'a'fortress
yojjudgment
yonmoHsatisfy
yotlhfield
yovcharge
yubchaff
yupma'meyfeasts


The views and opinions expressed in this page are strictly those of the page author.
The contents of this page have not been reviewed or approved by the University of
Gospel of Mark: Klingon Language Version  KLV, World English Bible WEB, Mando'a Language Version  MND 

To look up specific passages in Klingon, English, Mando'a and Latin, use this gadget: 

Klingon Language Version Bible lookup


The Universal Translator Assistant tool provided here is based on the same "translation" techniques:

Universal Translator Assistant

Comments