El jurado ha propuesto la traducción de Marian Ochoa de Eribe de la obra ‘Theodoros’ de Mircea Cărtărescu por “la minuciosidad, riqueza lingüística y perfecto dominio de fuentes y documentación con los que la traductora ha conseguido trasladar al español la excelencia de una novela total”.
Gure lankidea errumanietik gaztelaniara itzultzailea da eta Deustuko Unibertsitateko (Bilbo) Literatura konparatuan doktoratu zen.
Ha traducido a los autores más representativos de la literatura clásica rumana, como Panait Istrati, Mihail Sebastian, Mircea Eliade, la obra completa de Mircea Cărtărescu, Tatiana Ţîbuleac, Dora Pavel y varias obras de teatro de Gianina Cărbunariu.
25-26 ikasturteko ordutegiak (DBH, Batxilergoa eta Lanbide Heziketa) eta egutegia.
Horarios (ESO, Bachillerato y Formación Profesional) y calendario del curso 25-26.
Zorionak gure matematikako txapeldunari! 🏆✨📐
🎉 Gure ikasle Iris Aguado Álvarezek Olimpiada Matematikoa irabazi du! Duela bi aste Lakuan egin zen sari-banaketa ekitaldira joan zen. Han aitortu zen ofizialki bere ahalegina eta lorpen handia 🏅, oso harro gaude berataz!!💪
Sari hau arrakasta askoren hasiera baino ez da! Zorionak eta aurrera beti! 🚀📚
¡Felicidades a nuestra campeona matemática! 🏆✨📐
🎉 Nuestra alumna Iris Aguado Álvarez ha ganado la Olimpiada Matemática. Hace dos semanas acudió a la ceremonia de entrega de premios que tuvo lugar en Lakua. Allí se reconoció oficialmente su esfuerzo y gran logro🏅 ¡estamos muy orgullosos/as de ella!! 💪
¡Seguro que este reconocimiento es solo el principio de muchos éxitos. ¡Enhorabuena! 🚀📚
☕Os recordamos que mañana vamos a tener otra sesión de CAFÉ CON FAMILIAS del IES BALMASEDA en la que hablaremos de HABILIDADES PARA EL DIÁLOGO Y LA RESOLUCIÓN DE CONFLICTOS ENTRE PADRES/MADRES E HIJOS/AS. Nos acompañará una psicóloga especializada en la intervención con adolescentes y sus familias, que nos enseñará técnicas para mantener el control y aprender a negociar...
Nos gustaría contar con vuestra participación y por eso os invitamos a asistir a la sesión que tendrá lugar en la Biblioteca del Edificio Principal el Miércoles, 21 de mayo a las 10:30.
☕ Jakinarazi nahi dizuegu IES BALMASEDA BHIko KAFEA FAMILIEKIN beste saio bat egingo dugula eta GURASOEN ETA SEME- ALABEN ARTEKO ELKARRIZKETARAKO ETA GATAZKAK KONPONTZEKO TREBETASUNEZ hitz egingo dugu. Nerabeekin eta haien familiekin esku hartzen espezializatutako psikologoa izango dugu eta kontrola mantentzeko eta negoziatzen ikasteko teknikak erakutsiko dizkigu.
Zuen parte- hartzea nahiko genuke eta horregatik maiatzaren 21ean, asteazkena, 10:30etan zain izango gaituzu.
🙌 ESKERRIK ASKO gurekin izan zineten guztioi CAFÉ CON FAMILIAS-eko hirugarren saioan, IES Balmaseda BHIn! ☕👨👩👧👦
Oraingoan mendekotasunen prebentzioa izan dugu hizpide, gure hezkuntza-komunitatean benetan garrantzitsua den gaia. 💬🧠
👩⚕️ Enkarterriko Mankomunitateko Mendekotasunen Prebentziorako Teknikariaren laguntzarekin, arrisku-faktore nagusiak identifikatzen ikasi genuen eta substantzien kontsumoa saihesteko estrategiak ezagutu genituen, batez ere familia-ingurunetik abiatuta.
📊 Ikerketen arabera, kontsumoaren hasiera 12-13 urte bitartean izaten da sarri, alkohola eta tabakoarekin hasieran, eta horien atzetik marihuana eta kokaina, besteak beste. Informazioa eta prebentzioa ezinbestekoak dira.
💛 Mila esker zuen parte hartzeagatik! Elkarrekin, komunitate informatuago eta sendoago bat eraikitzen jarraitzen dugu.
🙌 ¡GRACIAS a todas las familias que nos acompañasteis en la tercera sesión de CAFÉ CON FAMILIAS en el IES Balmaseda! ☕👨👩👧👦
En esta ocasión hablamos sobre un tema tan importante como la prevención de las adicciones, un reto que nos preocupa y nos ocupa como comunidad educativa. 💬🧠
👩⚕️ Con la ayuda de la Técnico en Prevención de Adicciones de la Mancomunidad de Enkarterri, aprendimos a identificar los principales factores de riesgo y conocimos estrategias para prevenir el consumo de sustancias desde edades tempranas.
📊 Recordamos que, según los estudios, el inicio en el consumo suele situarse entre los 12 y 13 años, comenzando por el alcohol y el tabaco, y avanzando hacia sustancias más peligrosas. La información y la prevención desde el hogar son clave.
💛 Gracias por vuestra participación. ¡Seguimos construyendo una comunidad más informada y más fuerte!
🚣♂️🌊 Batxilergoko 1. mailako ikasleek kayak jarduera batean parte hartu zuten asteazkenean. Ibaian sartu ziren naturaz eta kirolaz gozatzeko. 💪
Giroa bikaina izan zen, eguraldi perfektua eta barreak ez ziren gelditu! 🙌😎💙
🚣♂️🌊 El miércoles el alumnado de 1º de Bachillerato se embarcó en una actividad de kayak y se lanzó al río para disfrutar de la naturaleza y el deporte. 💪 El ambiente fue genial, el tiempo perfecto y las risas no pararon. 🙌😎💙
☕ Asteazkenean IES BALMASEDA BHIko KAFEA FAMILIEKIN hirugarren saioa egingo dugu ADIKZIOEN PREBENTZIOAri buruz. Enkarterriko Mankomunitateko Adikzioen Prebentzioko teknikariaren laguntzarekin jakingo dugu zein diren arrisku-faktore nagusiak eta zer neurri har ditzakegun droga-kontsumoak prebenitzeko.
📍📆Maiatzaren 7an, asteazkena, zain izango gaituzue!
☕ Este miércoles 7 de mayo vamos a realizar la tercera sesión de CAFÉ CON FAMILIAS del IES BALMASEDA. El tema que nos ocupará en esta ocasión es la “PREVENCIÓN DE LAS ADICCIONES”. Con la ayuda de la Técnico en Prevención de Adicciones de la Mancomunidad de Enkarterri, conoceremos cuáles son los principales factores de riesgo y qué medidas podemos adoptar para prevenir los consumos de drogas.
📍📆¡Os esperamos el miércoles 7 de mayo!
☕Asteazkenean kafe-saio bat egingo dugu BALMASEDA BHIko familiekin.
🕹️Oraingo honetan, JOKO PATOLOGIKOAri buruz hitz egingo dugu, jokoaren inguruan dagoen arriskuaz jabetzeko eta gai horri buruzko informazio guztia izateko, mendekotasun horretan eror ez daitezen. Detekzio- eta laguntza-tresnak emango ditugu, gazte batek jokoarekin arazoak noiz dituen, jokalari bati laguntzeko zer egin dezakegun identifikatzeko... Josu Viana Mugicak gaixotasun horren testigantza emango digu: nola hasi zen, nolakoa izan den bere egunerokotasuna, jokoaren arabera, eta zer eragin izan duen bere bizitzan.
📍Zuen parte-hartzea nahiko genuke eta horregatik Eraikin Nagusiko Liburutegian egingo den saioan parte hartzera gonbidatzen zaituztegu otsailaren 19an, asteazkena 10:30etan.
☕Este miércoles vamos a realizar una nueva sesión de CAFÉ CON FAMILIAS DEL IES BALMASEDA. Este es un espacio para charlar sobre la etapa pre-adolescente y adolescente y el papel educativo de la familia.
🕹️En esta ocasión nos centraremos en el JUEGO PATOLÓGICO, con el objetivo de ser conscientes del peligro que existe en torno al juego y tener toda la información sobre el tema para evitar que caigan en esta adicción. Proporcionaremos herramientas de detección y ayuda que nos permitan identificar cuándo un/a joven tiene problemas con el juego, qué podemos hacer para ayudar a un/a jugador/a… Contaremos con la presencia de Josu Viana Mujika que nos ofrecerá su testimonio de esta enfermedad: cómo empezó, cómo ha sido su día a día dependiendo del juego y qué influencia ha tenido en su vida.
📍Nos gustaría contar con vuestra participación y para ello os invitamos a asistir a la sesión que tendrá lugar en la Biblioteca del Edificio Principal el Miércoles, 19 de febrero a las 10:30. ¡Os esperamos!
☕Berriz ere kafea familiekin IES BALMASEDA BHIn!☕
🗞️📳Oraingoan, ALFABETATZE MEDIATIKO ETA INFORMAZIONALA LANDUKO DUGU, BULOEN, DESINFORMAZIOAREN ETA GORROTO-DISKURTSOEN AURREAN.
Helburua alfabetatze mediatiko eta informazionala sustatzea izango da,
hedabideetan aurki daitezkeen informazioen eta edukien ikuspegi kritikoa lortzea, bereziki gorrotoa eta diskriminazioa sustatzen duten mezuei eta eduki gatazkatsuak izan daitezkeenei dagokienez.
🗣️Basque CyberSecurity Centrek eta Pantallas Amigasek dinamizatuko dute jarduera.
📍📆Urtarrilaren 29an, asteazkena, zain izango gaituzue!
☕¡Retomamos el café con familias en el IES BALMASEDA BHI!☕
🗞️📳En esta ocasión nos centraremos en la ALFABETIZACIÓN MEDIÁTICA E INFORMACIONAL FRENTE A BULOS, DESINFORMACIÓN Y DISCURSOS DE ODIO.
El objetivo será promover la alfabetización mediática e informacional como medida para adquirir una visión crítica de la información y los contenidos que se pueden encontrar en los medios, en particular los mensajes que fomentan el odio y la discriminación y los contenidos potencialmente conflictivos.
🗣️La actividad será dinamizada por Basque CyberSecurity Centre y Pantallas Amigas.
📍📆¡Os esperamos el miércoles 29 de enero!
📢🧑🎓 Gogorarazten dizuegu, bihar, urtarrilak 21, asteartea, 17:00etan Orientazio-bilera errepikatuko dugula Batxilergoko 2. mailako familiekin. Bertan, zuen seme-alabek ikasturtea amaitzean izango dituzten aukeren berri emango dizuegu: unibertsitatea, LH, erregimen bereziko ikasketak…
📍Bilera arratsaldeko 17:00 etan izango da Eraikin Nagusiko Liburutegian 📢🧑🎓 Os recordamos que mañana, 21 de enero, martes, a las 17:00 h. repetiremos la reunión de Orientación con las familias de 2º de Bachillerato. En ella os informaremos de las alternativas que vuestras hijas e hijos tendrán cuando acaben este curso: universidad, FP, estudios de régimen especial… 📍 Os esperamos a las 17:00 horas en la Biblioteca del Edificio Principal.
🚀Balmaseda BHIko ikasleek negozio ideien lehiaketaren hamabigarren edizioan parte hartuko dute. Ekimen honen helburua gure gazteen artean espiritu ekintzailea sustatzea da. 🌐💡Aurten, institutuak bi negozio-ideia aurkeztuko ditu. 🌱 Lehenengoan, Diegok, Anderrek eta Julenek, etxeetako lorategiak eta baratzeak zaintzen dituen enpresa bat proposatzen dute, jabeek jarduera hori egin ezin dutenean, «gaixotasunagatik, adinagatik, lanagatik ...». 🏘️Bestalde, Uxue, Naroa, Laia eta Naia “bestelako egoitza” baten bideragarritasuna aztertzen ari dira, bizitza osoan landa giroan bizi izan diren adinekoei berariaz bideratuta. «Baserri-eskola moduko bat izango litzateke, erabilgarri sentitzen jarraituko lukete, etxean zuten ingurune naturalaren antzeko batean». 🧑💻 Euren ideia gauzatzeko Susana irakaslearen tutoretzapean egongo dira, eta Balmasedako alkatearen eta zinegotziaren laguntza izango dute.
Ekintzailetzaren mundua aztertzeko eta taldean lan egiteko modu bikaina!🌟🙌
🚀El alumnado del IES Balmaseda participa en la decimosegunda edición del concurso de ideas de negocio. Esta iniciativa tiene como objetivo el fomento del espíritu emprendedor entre nuestros jóvenes.
🌐💡¡Este año, el instituto presenta dos ideas de negocio. 🌱En la primera nuestros alumnos Diego, Ander y Julen proponen una empresa dedicada al cuidado de jardines y huertas de chalets o caseríos cuyos dueños no puedan realizar esta actividad «por enfermedad, edad, trabajo…». 🏘️Por otro lado, Uxue, Naroa, Laia y Naia, estudian la viabilidad de una «residencia diferente», expresamente enfocada a personas mayores que han vivido toda su vida en un ambiente rural. «Sería una especie de granja-escuela en la que podrían seguir sintiéndose útiles en Carranza, en un entorno natural similar al que tenían en su propia casa».
🧑💻Para llevar a cabo su idea estarán tutorizados por nuestra profesora Susana y contarán con la ayuda del alcalde y concejala de Balmaseda. ¡Una forma genial para explorar el mundo del emprendimiento y trabajar en equipo para crear soluciones creativas!🌟🙌
📚✨EGIN BAT GURE GAZTEENTZAKO TERTULIA LITERARIOAREKIN! ✨📚
Liburu honi buruzko solasaldi, gogoeta eta eztabaidaz betetako arratsalde batera gonbidatzen zaitugu, non ongiaren eta gaizkiaren arteko mugak aztertuko ditugun.
🗓Data: Urtarrilak 20 ⏰Ordua: 16:00 📍 Lekua: Beheko eraikineko liburutegia
Ez duzu literaturan aditua izan beharrik, soilik zure iritzia partekatzeko eta besteena entzuteko gogo handia izan behar duzu! Zain gaituzu! 🤩
¡📚✨ ÚNETE A NUESTRA TERTULIA LITERARIA JUVENIL! ✨ Te invitamos a una tarde llena de conversación, reflexión y debate sobre este libro, donde exploraremos los límites entre el bien y el mal, los secretos y las intrigas de una historia que no te dejará indiferente. 🗓 Fecha: 20 de enero ⏰ Hora: 16:00h 📍 Lugar: Biblioteca del edificio de abajo ¡No necesitas ser un experto en literatura, solo tener muchas ganas de compartir tu opinión y escuchar la de los demás! ¡Te esperamos! 🤩
📢🧑🎓Gogorarazten dizuegu bihar, urtarrilak 14, bilera bat izango dugula zuen seme-alabek Batxilergoko 2. maila amaitzean izango dituzten aukeren berri emateko. Bileran, unibertsitatean edo Lanbide Heziketan sartzeko prozeduraren berri emango dizuegu. Gainera, planteatzen dituzuen zalantza guztiak argitzen saiatuko gara.
📍Bilera goizeko 10:30etan izango da Eraikin Nagusiko Liburutegian.
📢🧑🎓 Os recordamos que mañana, martes 14 de enero, tendremos una reunión con las familias del alumnado que este año 2024-25 está cursando 2º de Bachillerato en nuestro instituto para informaros de las diferentes opciones que tendrán vuestros/as hijos/as al finalizar 2º de Bachillerato. En ella os informaremos del procedimiento de acceso a la universidad o a la Formación Profesional. Además, trataremos de resolver cuantas dudas planteéis.
📍 Os esperamos a las 10:30 horas en la Biblioteca del Edificio Principal.
🎄✨Baditugu Gabonetako Postal Lehiaketako irabazleak! ✨🎄
Urtero bezala, gure institutuak lehiaketa polit honen bidez ospatu zuen Gabonetako espiritua. Aurkeztutako postalak sinestezinak izan dira! Zorionak parte-hartzaile guztiei eta, jakina, edizio honetako irabazleei:
🏆Maysae El Haddaaoui Batxilergoko irabazlea.
🏆Irati Santamarina DBHko irabazlea.
Aukera hau aprobetxatu nahi dugu hezkuntza-komunitate osoari Eguberri zoriontsuak opatzeko.🌟🎁
🎄✨ ¡Ya tenemos a los ganadores del Concurso de Postales de Navidad! ✨🎄
Como cada año, nuestro instituto celebró el espíritu navideño a través de este bonito concurso. ¡Las postales presentadas han sido increíbles! Felicitamos a todos los participantes y, por supuesto, a los ganadores de esta edición:
🏆 Maysae El Haddaaoui ganadora de la categoría Bachillerato.
🏆 Irati Santamarina ganadora de la categoría ESO.
Queremos aprovechar esta oportunidad para desear a toda la comunidad educativa una muy Feliz Navidad y un próspero Año Nuevo. 🌟🎁
🎄✨DBHko 2. mailako gure ikasle Oier Arroyoren postala aukeratu du Balmasedako Udalak gabonak zoriontzeko.🌟
Gure ikasle Oierrek ohore handiz bisitatu zuen alkatea bere bulegoan, eta bertatik bertara ikusi ahal izan zuen nola aukeratu zuten bere postala Gabonak zoriontzeko. Harro gaude gure ikasleen sormen eta talentuarekin! 🙌🎅🎁
🎄✨ La postal de nuestro alumno de 2º ESO, Oier Arroyo, ha sido la seleccionada por el Ayuntamiento de Balmaseda para felicitar las navidades. 🌟
Nuestro alumno Oier tuvo el honor de visitar al alcalde en su despacho, donde pudo ver de primera mano cómo su postal fue elegida para transmitir la felicitación navideña desde el consistorio. ¡Orgullosos de la creatividad y el talento de nuestros alumnos! 🙌 🎅🎁
✨Komunitaterako proiektuak ✨
Joan den astean, DBHko 4. mailako ikasleek goiz ederra pasa zuten Las Laceras Zaharren egoitza bisitatzen, Komunitaterako proiektuak ikasgaiaren barruan.
Ikasleek belaunaldien arteko loturaren garrantziaz ikasi zuten, eta nola keinu txiki bakoitzak besteen bizitzan alde handia egin dezakeen. 😊🤝Esperientzia bikaina, dudarik gabe! 🙏
✨Proyectos para la comunidad ✨
La semana pasada los alumnos/as de 4º de ESO pasaron una mañana genial visitando la Residencia de Ancianos Las Laceras dentro de la asignatura Proyectos para la Comunidad.
Los estudiantes aprendieron sobre la importancia de la conexión intergeneracional y cómo cada pequeño gesto puede hacer una gran diferencia en la vida de los demás. 😊¡Sin duda, una mañana llena de aprendizaje! 🙏
Aurrekontu parte-hartzaileen aurkezpena 👥
Joan den abenduaren 10ean, aurrekontu parte-hartzaileei buruzko dibulgazio-jardunaldi bat egin zen gure zentroan, herritarren parte-hartzea eta erabaki kolektiboak hartzea sustatzeko prozesu bat. Jarduera honetan Ekonomia ikasgaiko ikasleek, Balmasedako alkateak eta Ibatuz enpresako kideek parte hartu zuten.
Saioan zehar, prozesu horrek nola funtzionatzen duen azaldu zen eta hainbat dinamika egin ziren, baliabide publikoen kudeaketan herritarren parte-hartzeak duen garrantzia ulertzeko aukera emanez ikasleei.
Tokiko ekonomiaren ikuspegi hurbilago eta praktikoagoa emateko oso modu egokia!💡🤝🌍
Presentación de Presupuestos Participativos 👥
El pasado 10 de diciembre, nuestro centro fue escenario de una jornada de divulgación sobre los presupuestos participativos, un proceso clave para fomentar la participación ciudadana y la toma de decisiones colectivas. En esta actividad, participaron los alumnos/as de la asignatura de Economía, el alcalde de Balmaseda y miembros de la empresa Ibatuz.
Durante la sesión, se explicó cómo funciona este proceso y se realizaron dinámicas interactivas, permitiendo a los estudiantes entender la importancia de la participación ciudadana en la gestión de los recursos públicos.
¡Una muy buena forma de proporcionar una visión más cercana y práctica de la economía local! 💡🤝🌍
Batxilergoko Sari Berezia! 🎉
Gaur gure ikasle ohietako batek Batxilergoko Sari Berezia jaso du Gasteizen ospatutako ekitaldi batean. Saria bere ahaleginaren, dedikazioaren eta lorpen akademiko bikainen isla da.
Oso pozik gaude bere espedientea ia 500 ikasleen artean nabarmendu delako, Batxilergoko bi ikasturteetan batez beste 8,75eko nota edo handiagoa lortu zuelako.
Zorionak Unai, zalantzarik gabe etorkizunean arrakasta gehiago lortuko dituzu. Oso harro gaude zutaz! 👏🎓
¡Premio extraordinario de Bachillerato! 🎉
Hoy uno de nuestros antiguos alumnos ha sido galardonado con el Premio Extraordinario de Bachillerato en una ceremonia celebrada en Vitoria. Este reconocimiento es un reflejo de su esfuerzo, dedicación y excelentes logros académicos.
Nos sentimos muy felices de ver cómo su expediente ha destacado entre casi otros 500 por haber obtenido en el conjunto de los dos cursos de Bachillerato una nota media de 8,75 o superior.
Enhorabuena a Unai, que sin duda continuará cosechando éxitos en el futuro. ¡Estamos muy orgullosos de ti! 👏🎓
🗳Gogoratu! Bihar 17:00etatik 20:00etara etor zaitez botoa ematera familien OOG ordezkariak izendatzeko. Parte hartu eta erabaki!
🗳¡Recordad! Mañana de 17:00 a 20:00 estaremos recogiendo vuestros votos para designar a los representantes del OMR del sector familias. ¡Animaos a participar!
📚✨ Begoña Pedrosa gure institutuan! ✨📚
Atzo, Begoña Pedrosa Eusko Jaurlaritzako Hezkuntza sailburuak gure institutua bisitatu zuen, Lanbide Heziketa eskaintzen den instalazioak gertutik ezagutzeko. 🏫
Plataforma anitzeko aplikazioen garapeneko goi mailako ikasleak hartzeko pentsatutako espazioak nola modernizatu eta berritu diren eta gure ikasleak lanean ikusteko aukera bikaina izan zuen. 🚀
📚✨ ¡La consejera Begoña Pedrosa visita nuestro instituto! ✨📚
Ayer, la consejera de Educación del Gobierno Vasco, Begoña Pedrosa, visitó nuestro instituto para conocer de cerca las instalaciones donde se imparte Formación Profesional. 🏫
Tuvo la oportunidad de ver cómo se han modernizado y renovado los espacios, pensados para acoger al alumnado del grado superior de desarrollo de aplicaciones multiplataforma, en los que nuestros estudiantes están trabajando con gran dedicación.🚀
📚✨ Ikasle Laguntzaileak Bilatzen ✨📚
🎯 Aurreko astean geletatik pasatu ginen ikasle laguntzaileak bilatzen. Gela bakoitzetik bi ikasle aukeratuko dira institutuko eguneroko bizikidetza hobetzeko.
Ikasle laguntzaileek 8 orduko formakuntza jasoko dute. Zer ikasiko dute? 💭
Emozioen kudeaketa: Nola sentitzen naiz? Nola ulertu besteek sentitzen dutena?
Empatia: Besteekin konektatzea eta haien sentimenduak ulertzea.
Eskola jazarpena: Zer da, eta nola aurre egin? 🚫
💡Zer espero dugu? Ikasleek elkarri laguntzea.
Ikasle berrien harrera egitea.
Bakarrik dauden ikasleei hurbildu eta haien artean harremanak sustatzeko lan egingo dute.
Bitartekaritza, gatazka txikiak konpontzeko eta elkar ulertzeko tresnak emanez.
Formakuntza jarraipen saioekin osatuko dugu hilero, eta gelako giroa aztertzen jarraituko dugu. Egoera bakoitza ulertzea eta bizikidetza hobetzeko ideiak bilatzea izango da helburua! 🙌
Gelako giroa eta elkarbizitza guztion artean hobetuko dugu! 🚀
📚✨ Buscando estudiantes acompañantes✨📚
🎯 La semana pasada recorrimos las aulas buscando estudiantes acompañantes. Dos estudiantes de cada clase recibirán una formación de 8 horas. ¿Qué aprenderán?💭
Manejo de emociones: ¿Cómo me siento? ¿Cómo entender lo que sienten los demás?
Empatía: Conectar con los demás y comprender sus sentimientos.
Acoso escolar: ¿Qué es y cómo afrontarlo? 🚫
💡¿Qué esperamos? Que los estudiantes se ayuden entre sí, especialmente a los que están atravesando un momento difícil.
Acogida de nuevos estudiantes.
Acercarse a los estudiantes que se sienten solos para promover las relaciones.
Mediación entre iguales: Dar al alumnado herramientas para la resolución de pequeños conflictos.
Tras la formación se harán sesiones de seguimiento todos los meses y continuaremos analizando el ambiente del instituto. ¡El objetivo será comprender cada situación y encontrar ideas para mejorar la convivencia! 🙌
¡Entre todos/as podemos mejorar la convivencia y el ambiente de la clase! 🚀
📚✨Gure tertulia literarioan parte hartzera gonbidatzen zaitugu!
Oraingoan, Emmanuel Carrèreren “El adversario” aztertuko dugu, nortasuna zalantzan jartzera garamatzan obra. Iritziak eta hausnarketak partekatzeko aukera paregabea izango da. Anima zaitez!
📚✨¡Te invitamos a participar en nuestra tertulia literaria!
Esta vez, comentaremos “El adversario” de Emmanuel Carrère. Una obra que nos lleva a cuestionar la identidad del ser humano. Será una oportunidad para compartir reflexiones y perspectivas. ¡No te lo pierdas!
⛰️Urtero bezala, aurten ere Batxilergoko 1go mailako mailako ikasleak mendira joan dira Heziketa Fisikoko mintegiak Kolitzara antolatutako txangoan.
🌱🌳Plan bikaina bizikidetza hobetzeko, bizimodu aktiboa sustatzeko eta naturaz gozatzeko!
⛰️Como años anteriores, el alumnado de 1º de Bachillerato disfrutó de una excursión al Kolitza organizada por el departamento de Educación Física.
🌱🌳¡Un plan estupendo para mejorar la convivencia, fomentar un estilo de vida activo y disfrutar de la naturaleza!
📌Ikasturte hasierako guraso bilera irailaren 25ean, asteazkenean, 17:00etan, egingo dugu, ikastetxeko eguneroko bizitzako alderdi garrantzitsuenen berri emateko. Topaketa talde bakoitzari dagokion gelan egingo dugu. Aparkalekuz kanpoko gune bat egokituko da beheko eraikinean.
OHARRAK:
● Garraioa familiak egin beharko du.
● Taldeen banaketa aurkezpenean jakinaraziko da.
● Ikaslegoak paper eta boligrafoa ekarri beharko ditu.
NOTAS:
● El transporte correrá a cargo de las familias.
● La distribución por grupos se comunicará al alumnado durante la presentación.
● El alumnado necesitará acudir provisto de bolígrafo y papel.
"El pasado 25 de junio, en nombre del centro, un alumno de bachillerato y unos profesores se acercaron a la asociación ApaSOS, ubicada en Sopuerta, para llevar las tapas que los alumnos y profesores donaron"
AGENDA 2030
🌿Agenda 20230 Proiektuaren baitan hainbat jarduera burutu dira ikasturte amaiera honetan.
DBH 4. mailako ikasleek Jardunaldi Teknikoan parte hartu zuten Balmasedako Hamaika Kolore elkarteko kideekin.
💧🏞️Alde batetik, DBH osoko Komunitaterako Proiektuak ikasgaiko ikasleek Ekintza Eraldatzailea burutu zuten Balmasedan maiatzaren 22an. Ekintza hau aurreko ikasturtean egindako diagnostikotik dator eta Kadagua ibaiaren herriguneko ertzak garbitzean oinarritu zen. Horretarako, azken hilabeteetan ikasleek beraien artean ekintza antolatzeko lanak banatu eta aurrera atera zituzten.
💬💡Bestalde, DBH osoko Ekodelegatuek Eskolako Foroa burutu zuten. Bilera honetan, ikasturtean zehar egindako lanaren inguruan hausnartu zuten, aurreko astean burututako Ekintza Eraldatzailea azpimarratuz. Horretaz gain, Udal Foroa prestatu zuten.
👩🎓🏛️Azkenik, Agenda 2030 Proiektuaren baitan, DBH-ko Ekodelegatuek Udal Foroa burutu zuten Udaletxean. Bertan, alkatearekin eta ingurumen teknikariarekin bildu ziren, egindako lanaren inguruan hausnartzeko, proposamenak botatzeko eta konpromisoak euren gain hartzeko.
✨👥Ingurumen-hezkuntza eta ikasleen sentsibilizazioa sustatzeko eta garapen iraunkorraren aldeko tokiko prozesuetan parte hartzeko modu bikaina!
AGENDA 2030
🌿En el marco del Proyecto Agenda 20230 se han llevado a cabo diversas actividades en este fin de curso.
Alumnado de 4º de ESO participó en la Jornada Técnica con miembros de la asociación Hamaika Kolore de Balmaseda.
💧🏞️Por un lado, los estudiantes de la asignatura Proyectos para la Comunidad de la ESO realizaron el 22 de mayo una Acción Transformadora en Balmaseda. Esta acción proviene del diagnóstico realizado el curso pasado y se centró en la limpieza de los márgenes del del río Kadagua. Para ello, en los últimos meses el alumnado repartió y sacó adelante las tareas de organización de la actividad.
💬💡Por otra parte, los Ecodelegados de toda la ESO llevaron a cabo el Foro Escolar. En esta reunión reflexionaron sobre el trabajo realizado durante el curso, destacando la Acción Transformadora llevada a cabo la semana anterior. Además, prepararon el Foro Municipal.
👩🎓🏛️Por último, en el marco del Proyecto Agenda 2030, los Ecodelegados de la ESO realizaron un Foro Municipal en el Ayuntamiento. Allí se reunieron con el alcalde y el técnico de medio ambiente para reflexionar sobre el trabajo realizado, lanzar propuestas y asumir compromisos.
✨👥 ¡Excelente forma de promover la educación ambiental y la sensibilización del alumnado y participar en los procesos locales a favor del desarrollo sostenible!
🌟Gaur egun berezia izan da institutuan!
🏫 📚Pozik gaude gure ate irekien jardunaldian inguruko institutuen DBHko 4. mailako ikasleak hartu ditugulako. Gure instalazioak, hezkuntza proiektuak eta institutuko giroa erakutsi dizkiegu. Laster gure ikastetxearen parte izatea espero dugu!
👏Azkenik, eskerrik asko Batxilergoko gure ikasle laguntzailei gida lanak egiteagatik.
🌟¡Hoy ha sido un día especial en el instituto!
🏫📚Estamos encantados de haber acogido al alumnado de 4º de ESO en nuestra jornada de puertas abiertas. Les hemos mostrado nuestras instalaciones, proyectos educativos y el ambiente del instituto al que podrán unirse el curso que viene. ¡Esperamos veros pronto formando parte del IES Balmaseda BHI!
👏Por último, muchas gracias a nuestros estudiantes de Bachillerato por hacer de guías.
📢🧑🎓 Gogorarazten dizuegu bihar, apirilak 9, bilera bat izango dugula zuen seme-alabek DBHko 4. maila amaitzean izango dituzten aukeren berri emateko.
📍Bilera arratsaldeko 16:30ean izango da Eraikin Nagusiko Liburutegian.
📢🧑🎓Os recordamos que mañana, martes, 9 de abril, tendremos una reunión para informaros de la diferentes opciones que tendrán vuestros/as hijos/as al finalizar 4º ESO.
📍Os esperamos a las 16:30 horas en la Biblioteca del Edificio Principal.
📚🐎Lengua eta Literatura Sailaren ekimen bikaina!
Ebaluaketa honetan, Batxilergoko 2. mailako ikasleek Bibiana Collado, egungo literatura-panoramako idazle gazte garrantzitsuenetako bat, egilearen Yeguas exhaustas liburua irakurri eta landu dute. Kultura Ministerioaren laguntzari esker, ikasleek interesa zuten familiekin batera, egileak berak atzo Klaret Antzokian eskaini zuen hitzaldian gozatzeko aukera izan dute. Zalantzarik gabe, oso esperientzia aberasgarria izan da hezkuntza-komunitate osoarentzat.
🙏📗Eskerrik asko, Bibiana, zure bisita inspiratzaileagatik eta irakurketaren botere eraldatzailea gogorarazteagatik.
💭 🌍Jarrai dezagun mundua literaturaren magiaren bidez arakatzen!
📚🐎¡Genial iniciativa del Departamento de Lengua y Literatura Castellana!
Este trimestre el alumnado de 2º curso de Bachillerato ha leído y trabajado el libro Yeguas exhaustas de la autora Bibiana Collado, una de las escritoras jóvenes más relevantes del panorama literario actual. Gracias al apoyo del Ministerio de Cultura, han tenido la oportunidad de disfrutar, junto con las familias interesadas, en la charla que la propia autora ofreció ayer en el Klaret Antzokia. Sin duda una experiencia muy enriquecedora para toda la comunidad educativa.
🙏📗Gracias, Bibiana, por tu visita inspiradora y por recordarnos el poder transformador de la lectura.
💭 🌍¡Sigamos explorando el mundo a través de la magia de la literatura!
🚀Balmaseda BHIko ikasleek negozio ideien lehiaketaren hamaikagarren edizioan parte hartuko dute. Ekimen honen helburua gure gazteen artean espiritu ekintzailea sustatzea da.
🧑💻 Euren ideiak aurrera eramateko Susana irakaslearen tutoretzapean egongo dira, eta Balmasedako alkatearen eta zinegotziaren laguntza izango dute.
🌐💡Inspirazioa, lankidetza eta ikasleen ideiak hurrengo mailara eramateko beharrezkoa den bultzada! 💪✨
🚀El alumnado del IES Balmaseda participa en la decimoprimera edición del concurso de ideas de negocio. Esta iniciativa tiene como objetivo el fomento del espíritu emprendedor entre nuestros jóvenes.
🧑💻Para llevar a cabo su idea estarán tutorizados por nuestra profesora Susana y contarán con la ayuda del alcalde y concejala de Balmaseda.
🌐💡¡Inspiración, colaboración y el impulso necesario para llevar sus ideas al siguiente nivel! 💪✨
🟣Azaroak 25, Emakumeen aurkako indarkeria desagerrarazteko Nazioarteko Eguna🟣
Azaroaren 25ean Emakumeen kontrako indarkeriaren aurkako nazioarteko eguna izan zen. Hau dela eta aurreko ostiralean Hezkidetza batzordeak antolatutako ekitaldi bat burutu genuen ikastetxean.
🎤Ekitaldi horren baitan abesti bat kantatu genuen emakumeen arteko ahizpatasuna eta emakumeekiko gizonen elkartasuna goratzeko. Honez gain, ikasleek kartelak prestatu zituzten eta gai honi buruzko informazioa eman zuten atsedenaldian izandako elkarretaratzean.
👏Mila esker Hezkidetza Batzordeko kideei antolatutako ekintzengatik!
🟣El 25 de noviembre se celebró el Día Internacional para la erradicación de la violencia contra las mujeres🟣 Con este motivo el pasado viernes realizamos en el centro un acto organizado por la Comisión de Coeducación.
🎤En el marco de este acto cantamos una canción para ensalzar la hermandad entre las mujeres y la solidaridad de los hombres con ellas. Además, los estudiantes prepararon carteles y ofrecieron información sobre este tema en la concentración que tuvo lugar durante el recreo.
👏¡Muchas gracias a los miembros de la Comisión de Coeducación por las actividades organizadas!
🚑Lehen laguntzak ikastea funtsezkoa da larrialdi batean hartu beharreko hasierako neurriak ezagutzeko.
Ikastetxetik ikasleei bizitza salbatu ahal izateko gaitasunak eskuratzen lagundu nahi zaie eta, ondorioz, gizartean pertsona aktibo gisa duten protagonismoa sustatu.
🏥Horretarako, urtean zehar Balmasedako anbulategitik etorriko dira gure institutuko ikasleei bizitza arriskuan dagoen egoeretan nola jokatu irakasteko.
Aste honetan DBH 3ko ikasleen txanda izan da!
🚑El aprendizaje de los primeros auxilios es básico. Supone conocer las medidas que se toman inicialmente ante una urgencia.
Desde el instituto se pretende aportar al alumnado la adquisición de competencias para poder salvar una vida y, en consecuencia potenciar su protagonismo como personas activas de la sociedad.
🏥Para ello, personal sanitario del ambulatorio impartirá talleres a lo largo del curso.
¡Esta vez ha sido el turno del alumnado de 3°de ESO!
Atzerrian ingeleseko, frantseseko eta alemaneko ikastaroak egiteko plazen eskaintza, 2024ko udan, Euskal Autonomia Erkidegoaren funts publikoez finantzatzen diren ikastetxeetan matrikulatutako ikasleei zuzendua.
INFORMAZIO GUZTIA HEMEN:
https://www.euskadi.eus/hizkuntza-ikastaroak-atzerrian-uda/web01-a3helebi/eu/
Oferta de plazas para la estancia y realización de cursos en Irlanda, Reino Unido, Francia y Alemania, durante el verano de 2024, dirigido a alumnado matriculado en centros sostenidos con fondos públicos de la Comunidad Autónoma del País Vasco.
TODA LA INFORMACIÓN AQUÍ:
https://www.euskadi.eus/aprendizaje-de-idiomas-en-el-extranjero-verano/web01-a3helebi/es/
En esta ocasión nos centraremos en el juego patológico. Proporcionaremos herramientas de detección y ayuda para saber identificar problemas con el juego... Además, contaremos con la presencia de Josu Viana que nos ofrecerá su testimonio. Nos encantaría contar con vuestra presencia. ¡Os esperamos!
Oraingo honetan joko patologikoari erreparatuko diogu. Detekzio- eta laguntza- tresnak emango ditugu jokoarekin arazoak idenfikatzeko... Horrez gain, Josu Vianak bere testigantza emago digu. Parte hartzera gonbidatzen zaituztegu!
Astelehena egun berezia izan zen Bizkaiko Foru Aldundian. Mario Tellechea gure ikasle talentudunarekin batera, "BizkaIdatz" literatura lehiaketako merezitako saria jasoko dugu. Harro zure ahalegina eta sormena aintzatetsiak izateaz! Zorionak, Mario!
El lunes fue un día especial en la Diputación de Bizkaia. Acompañamos a Mario Tellechea, nuestro talentoso alumno, para recoger el merecido premio del concurso de literatura "BizkaIdatz". ¡Orgulloso de ver cómo su esfuerzo y creatividad son reconocidos! ¡Felicidades, Mario!
2. BATXILERGOKO IKASLEEN GRADUAZIOA
Pasa den ostiralean, maiatzaren 19an, 2. Batxilergoko ikasleen graduazioa ospatu zen Balmasedako polikiroldegian. Zorionak guztioi!
Martxoaren 23an zuzendaritza berriaren proiektua aurkeztu da Hautaketa Batzordearen aurrean. Ez dadila haria eten!
El 23 de marzo se ha defendido el proyecto de la nueva dirección ante la Comité de Selección.
Ikusgunea – Familientzako eta ikasleentzako zerbitzuak: erabiltzailearen gida / Ikasgunea - Servicios para las familias y Alumnado: guía de uso
TURKIAKO BIDEOA
Dakizuenez aurten amaitu dugu Erasmus proiektu bat, "Who We Are" izenekoa, hain zuzen.
Turkiatik bideo hau bidali digute, proiektuaren emaitzarekin, eta eskatzen digute "like" bat emateko, proiektuaren azterketan garrantzizkoa da eta.
Eskerrik asko
Como ya sabéis durante este curso escolar hemos finalizado un proyecto Erasmus, con el título "Who We Are".
Desde Turquía nos han enviado este vídeo, con un resumen del proyecto. Nos piden que les demos un "like", es importante para la evaluación final de este proyecto.
Gracias por todo
Erasmun+ Napolesen
Apirilaren 30etik maiatzaren 6ra 4.DBH-ko Alba, Izadi, Natxo eta Valeria Napolesera joan ziren. Esti eta Marta irakasleekin joan ziren eta oso ondo pasatu zuten!
Mankomunitateko ekitaldia Zallan
Atzo, apirilaren 27an, Enkarterriko Mankomunitateko ekintzak amaitzeko ekitaldia ospatu zen. Enkarterriko 4. DBH-ko ikasleak Zallako zine-antzokian elkartu ziren Enpleguaren etorkizuna eta zeharkako konpetentziei buruzko hitzaldia jarraitzeko.
Euskarako topaketa!
Gure 3. DBHko 10 ikasle euskarako topaketan hartu dute parte Balmasedako kultur etxean.
Familiekin kafea / Café con familias
Martxoaren 29an, asteazkenean, familiekin kafea izan genuen. Oraingo honetan, gaia familian komunikatzea eta gatazkak konpontzea izan zen.
El miércoles 29 de marzo tuvimos café con familias. En esta ocasión, el tema fue la comunicación y la resolución de conflictos en familia.
eTwinning proiektu berrian lan egiten!
¡Trabajando en el nuevo proyecto de eTwinning!
Meet my town, customs, traditions. The project brings awareness about the family, regional customs, and traditions in the students' towns.
https://school-education.ec.europa.eu/en/networking/projects/146090
2. BATXILERGOKO IKASLEAK KOLITZAN!
Mikel de la Fuenterekin joan ziren, gerrako errepresaliatuen Euskal Herri mailako elkartearen kide dena (Goldatzen), eta baita Balmaseda 1937 herriko talde memorialistako kide ere. https://www.hegoa.ehu.eus/es/members/102
4.DBH-KO IKASLEEN IKASKETA BIDAIA
Martxoaren 6tik 10era gure 4.DBHko ikasleen ikasketa bidaia izan zen. Oportora joan ziren, Esti, Marta eta Iñigo irakasleekin, eta oso ondo pasatu zuten!
1. BATXILERGOKO LITERATURA UNIBERTSALEKO IKASLEEN BIDAIA PRAGARA
Martxoaren 4tik 8ra gure 1. Batxilergoko Literatura Unibertsaleko ikasleak Pragara joan ziren Roberto eta Aitor irakasleekin. Hemen dauzkazue argazki batzuk!
1. BATXILERGOKO IKASLEAK ALTO CAMPOON ESKIATZEN
Otsailaren 16an gure 1. Batxilergoko ikasleak eskiatzera joan ziren Alto Campoora. Haiekin Marian, Lorena, Yeray, Marta eta Iñigo irakasleak joan ziren. Hemen dauzkazue argazki batzuk!
MARIAN OTXOA DE ERIBEK ITZULTZAILE ONENAREN SARIA JASO DU!
Gure institutuko irakasleak, Marian Otxoa de Eribek, itzultzaile onenaren saria jaso du. Vanity Fair-en lehen Openbank Literatura Sariak izan dira eta Madrileko Ritz Hotelean ospatu dira.
(Albistea hemen)
JON BILBAOren ESTRÓMBOLI liburuari buruzko hitzalda
STARTINNOVA
GURE IKASLE BATZUEK STARTINNOVA PROGRAMAN PARTE HARTZEN DUTE / PARTE DE NUESTRO ALUMNADO PARTICIPA EN EL PROGRAMA STARTINNOVA
STARTinnova es un programa para el desarrollo y fomento de comportamientos emprendedores, dirigido a jóvenes de 16-17 años que cursan sus estudios de bachillerato y/o formación profesional.
STARTinnova ekintzailetza-portaerak garatzeko eta sustatzeko programa bat da, batxilergoko eta/edo lanbide-heziketako ikasketak egiten ari diren 16-17 urteko gazteei zuzendua.
OLENTZERO ETA MARI DOMINGI
KOMUNITATERAKO PROIEKTUAK: 3. DBHKO IKASLEAK LAS LACERAS EGOITZAN
KOMUNITATERAKO PROIEKTUAK: 1. BATXILERGOKO IKASLEAK LAS LACERAS EGOITZAN
EUSKARAREN EGUNA ETA TALO TAILERRA
ERASMUS + ERRUMANIAN
Azaroaren 30ean, Agenda 2030eko ekodelegatuak eta lehenengo mailako ikasle batzuk udaletxean egon dira Alkatea eta ingurumen teknikariarekin kezkak eta ikuspuntuak partekatzen OSTADAR enpresaren laguntzarekin.
El 30 de noviembre los ecodelegados de Agenda 2030 y algunos alumnos de primer curso han estado en el Ayuntamiento compartiendo con el Alcalde y el Técnico de Medio Ambiente sus preocupaciones y puntos de vista, con la colaboración de la empresa OSTADAR.
GABONETAKO POSTA-TXARTELEN LEHIAKETA
ERASMUS + LITUANIAN
Azaroaren 2an Nafarroko unibertsitateko arkitekturako ikasleak etorri ziren gure 1. batxilergoko ikasleekin solasalditxo bat izatera. Enkarterrian ari dira lanean, Espainiako Agenda Urbanak https://www.aue.gob.es/ ematen dituen gidalerroak jarraituz. Enkarterrirako pentsatu dituzten proiektuak partekatu dituzte gure ikasleekin eta gure ikasleen ideiak eta ikuspegia jaso dute BIA Urban Regeneration Forum-aren barruan egingo den tailerrerako.
El alumnado de arquitectura de la Universidad de Navarra está trabajando sobre Enkarterri siguiendo las directrices de la Agenda Urbana de España https://www.aue.gob.es, y el 2 de noviembre han mantenido un encuentro con nuestro alumnado de 1º de Bachiller para intercambiar ideas y explicar las sus propuestas, de cara al taller que se celebrará dentro del BIA Urban Regeneration Forum.
1325 alumnos/as de 37 centros escolares han participado este curso en una nueva edición del programa Egin eta Ekin. organizado por la Diputación Foral de Bizkaia con el objetivo de crear personas emprendedoras.
El programa está dirigido a alumnado de bachillerato y ESO y en nuestro caso han participado 11 alumnos y alumnas de 1º de ESO de la materia optativa Taller de inventos. Han trabajado divididos en 3 grupos y uno de ellos ha obtenido el 1º premio al mejor invento de Bizkaia con el proyecto KONFI ARMAIRUA. Los premios se entregaron el pasado 20 de mayo en un acto conmemorativo celebrado en el BEC.
37 ikastetxetako 1325 ikaslek hartu dute parte ikasturte honetan Egin eta Ekin programaren edizio berri batean. Egin eta Ekin, Bizkaiko Foru Aldundiak antolatzen duen programa bat da, pertsona ekintzaileak sortzea helburu duena.
Programa batxilergoko eta DBHko ikasleei zuzenduta dago eta gure kasuan DBH 1. mailako ikasleek hartu dute parte. Asmakizun tailerra izeneko hautazko arloko 11 ikasle izan dira 3 taldetan banatuta, eta talde batek Bizkaiko asmakizun onenaren 1. saria lortu du KONFI ARMAIRUA proiektuarekin. Sariak maiatzaren 20an banatu ziren BECen egindako ospakizun ekitaldi batean.
ZORIONAK!!!
Ane Santamarina, Iulia Cibotareanu, Ainara Ruiz de Angulo eta Angela Stanciu
ERASMUS +
Martxoaren 6tik 11ra, Italia, Polonia, Lituania, Turkia eta Errumaniako ikasleekin bizi eta lan egiteko aukera izan dugu, STOP BULLYING izeneko proiektu partekatu batean. Esperientzia aparta izan da, eta maiatzean errepikatzea pentsatzen ari gara, Balmaseda BHI izango baita Poloniara joango dena.
ESKERRIK ASKO ESPERIENTZIA BIKAIN HAU POSIBLE EGIN DUTEN PERTSONA GUZTIEI !
Entre los días 6 y 11 de marzo hemos tenido la oportunidad de convivir y trabajar con estudiantes de Italia, Polonia, Lituania, Turquía y Rumanía en un proyecto compartido que se titula STOP BULLYING. Ha sido una gran experiencia y ya estamos pensando en repetirla en mayo, cuando sea el IES Balmaseda el que viaje a Polonia.
¡MUCHAS GRACIAS A TODAS LAS PERSONAS QUE HAN HECHO POSIBLE ESTA MAGNÍFICA EXPERIENCIA!
Diciembre 2021- PROGRAMA MIMARTE- prevención del consumo de alcohol
Se trata de un programa de prevención que utiliza el mimo, la magia y el humor para incentivar la participación del alumnado y propiciar la reflexión sobre el consumo de alcohol. Basado en una estrategia de comunicación y prevención, tiene por objetivo identificar y reconocer la relación causa-efecto de situaciones de consumo de alcohol con la salud de las personas y determinados problemas sociales.
Abendua 2021- MIMARTE PROGRAMA-alkoholaren kontsumoaren prebentzio
Prebentzio unibertsaleko programa da. Mimoa, magia eta umorea erabiltzen ditu ikasleek parte hartzera animatzeko eta alkoholaren kontsumoari buruzko gogoeta egiten laguntzeko. Komunikazio- eta prebentzio-estrategia batean oinarrituta, haren helburua da ezagutzea zer kausa/ondorio harreman dagoen alkoholaren kontsumoko egoera batzuen eta pertsonen osasunaren eta arazo sozial batzuen artean.
CORREO DE eTWINNING / eTWINNINGen KORREOA
Estimado/a Roberto Serrano,
¡Felicidades, Roberto! Su centro ha sido galardonado con el Sello de Calidad Europeo por el excelente trabajo realizado en el proyecto "BEYOND OUR FEELINGS" de eTwinning. Esto significa que su trabajo, el trabajo de sus estudiantes y el de su centro ha sido reconocido al más alto nivel europeo.
Por ese motivo, va a recibir un certificado que puede colgar en su página(s) web y exponerlo en un lugar destacado de su centro escolar. Asimismo, su proyecto aparecerá en un sitio especial del Portal europeo en www.etwinning.net.
Muchas felicidades de nuevo por haber conseguido este gran premio. Confío que podamos coincidir en uno de los encuentros eTwinning de este año.
Saludos cordiales,
eTwinning Team
Zorionak, Roberto! Zure zentroak Europako Kalitate Zigilua jaso du eTwinning-eko "BEYOND OUR FEELINGS" proiektuan egindako lan bikainagatik. Horrek esan nahi du zure lana, zure ikasleen lana eta zure ikastetxearena Europako mailarik gorenekoak direla.
Hori dela eta, ziurtagiri bat jasoko duzu zure web orrian(etan) jartzeko eta zure ikastetxeko leku nabarmen batean jar dezakezuna. Era berean, zure proiektua Europako Atariko gune berezi batean agertuko da, www.etwinning.net helbidean.
Zorionak berriro sari handi hau lortzeagatik. Espero dut aurtengo eTwinning topaketetako batean elkartzea.
Agur bero bat,
eTwinning Team
Azaroaren 20an Haurren Eskubideen Egun Unibertsala ospatuko dugu. Horregatik, Bizkaiko Herrialde Historikoko bigarren hezkuntzako hainbat ikastetxe Gernikako Batzar Etxera etorri gara identitate bat izateko eskubidea aldarrikatzera, agiri horren 8. artikuluan jasotzen den bezala.
El 20 de noviembre se conmemoró el Día Universal de los derechos de la Infancia. Por este motivo distintos centros educativos de secundaria del Territorio Histórico de Bizkaia acudimos a la emblemática Casa de Juntas de Gernika con el fin de revindicar el derecho a la identidad recogido el 8º artículo de dicha convención.
DBHko 1. mailako ikasleak Garberara joan ziren urriaren 19an / El alumnado de 1º ESO realizó una salida a la Garbera el pasado 19 de octubre.
Activity Breaks es un proyecto liderado por la UPV/EHU en el que participa el IES Balmaseda BHI. El objetivo es la mejora de la condición física y la salud del alumnado por medio de un programa de descansos activos, así como mejorar su rendimiento académico.
Se interrumpe la clase de Lengua Castellana y Literatura durante 5 o 10 minutos para realizar una actividad física de intensidad media-alta relacionada con la asignatura de Lengua. El alumnado se muestra muy contento con la actividad y resultados han sido muy positivos.
Activity Breaks UPV/EHUk gidatutako proiektua da eta IES Balmaseda BHIk parte hartzen du. Helburua ikasleen egoera fisikoa eta osasuna hobetzea da, atseden aktiboen programa baten bidez, baita errendimendu akademikoa hobetzea ere.
Gaztelania eta Literaturako klasea 5 edo 10 minutuz etengo da, hizkuntza irakasgaiarekin lotutako intentsitate ertain-altuko jarduera fisikoa egiteko. Ikasleak oso pozik daude jarduerarekin, eta emaitzak oso positiboak izan dira.
👩🎓🏛️Agenda 2030 proiektuaren baitan, Hasierako Udal Foroa ospatu zen Udaletxean azaroaren 28an.
💬💡Bertan, institutuko DBH-ko Ekodelegatuek alkatearekin eta zinegotziarekin hitz egiteko aukera izan zuten, iritzia, proposamenak eta eskaerak partekatuz. Bileran, besteak beste, gai hauen inguruan hausnartu zen: hondakinak, argiztapena eta gune beltzak, iturriak, ura...
✨👥Aukera bikaina parte-hartze herritarra sustatzeko. Gure komunitatea indartzen duen esperientzia bikaina!
👩🎓🏛️Dentro del proyecto de Agenda 2030, el 28 de noviembre se celebró en el Ayuntamiento el Foro Municipal Inicial.
💬💡Allí, los Ecodelegados de la ESO del instituto tuvieron la oportunidad de hablar con el alcalde y concejales, compartiendo opinión, propuestas y peticiones. En la reunión se reflexionó, entre otros, sobre los siguientes temas: residuos, iluminación y zonas negras, fuentes, agua...
✨👥¡Una excelente oportunidad para fomentar la participación ciudadana y reforzar nuestra comunidad!
Portuko sekretuak arakatzen!🚢🌟
🧑🎓Joan den astean Batxilergoko gure ikasleek Bilboko portua bisitatu zuten. «Ezagutu portua» programak bisita didaktikoak eskaintzen ditu, portuko jardueraren bilakaera historikoa eta egungo errealitatea ezagutarazteko.
🌍Merkataritzak bultzatzen duen eta mundua konektatzen duen logistika eraginkorrari buruz ikasi zuten bisitan.
📚Esperientzia horrek bere horizonteak zabaltzeaz gain, ikasgelan landutako gaitasunekin ere ezin hobeto lerrokatu zen.
¡Explorando los secretos del puerto! 🚢🌟
👨🎓La semana pasada nuestro alumnado de Bachillerato visitó el puerto de Bilbao. El programa «Ezagutu portua» ofrece visitas didácticas dirigidas para dar a conocer tanto el devenir histórico como la realidad actual de la actividad portuaria.
🌍Durante la visita aprendieron sobre la logística eficiente que impulsa el comercio y conecta el mundo.
📚Esta experiencia no solo amplió sus horizontes, sino que también se alineó perfectamente con las competencias trabajadas en el aula.