Annonces-Nouvelles

Inscriptions Été 2012 / Registration Summer 2012

posted Jan 28, 2012, 8:17 AM by Annik Jobin   [ updated Jan 28, 2012, 7:54 PM ]

Ça commence le 1er février.  Voir les détails.
It begins on February 1st.  See details.

Besoin de Bénévoles / Volunteers Needed

posted Jan 28, 2012, 5:19 AM by Annik Jobin   [ updated Jan 28, 2012, 7:51 PM ]

Pour la saison estivale 2012, nous avons grand besoin de bénévoles pour notre ligue récréative.  Voici les différentes fonctions pour lesquelles nous avons besoin d'aide:
  • Entraineurs:
Pour tous les niveaux, à chaque année, nous avons besoin d'entraîneurs et d'assistants-entraîneurs.  L'entraîneur est responsable de:
      • Au début  de la saison, il doit venir chercher l'équipement qui sera distribué à ses joueurs et l'équipement qui servira à toute l'équipe.
      • Il doit également choisir parmi les terrains et plages horaire disponible, son terrain de pratique.
      • Il doit contacter ses joueurs au début de la saison et les informer de l'horaire des parties et des pratiques.
      • Il doit être présent à toutes les parties et pratiques, ou se faire remplacer par l'assistant.
      • Il doit organiser des pratiques (pour les niveaux concernés).
      • Il doit apporter, à chaque partie, pour les niveaux U-7 et plus, une feuille de match remplie, et la transmettre au responsable de niveau dans la semaine qui suit la partie.
      • Il doit transmettre à ses joueurs, l'information qui lui parvient du responsable de niveau.

  • Assistants:
                    Pour tous les niveaux, à chaque année, nous avons besoin d'entraîneurs et d'assistants-entraineurs.  L'assistant est responsable:
      • D'aider l'entraîneur dans toutes ses fonctions
      • De le remplacer quand l'entraîneur n'est pas disponible

  • Responsables de niveau:
                    Pour plusieurs niveaux, nous avons besoin de responsables de niveau.  Le responsable de niveau doit:
      • Au début de la saison, il reçoit la liste de joueurs de son niveau.  Il doit répartir ces joueurs dans les équipes, et assigner à chaque équipe un entraîneur et, si possible, un assistant-entraîneur.
      • Il communique avec les entraîneurs pour leur assigner leurs équipes, et assurer la distribution des équipements.
      • Il est en contact fréquent avec le vice-président du club pour la ligue récréative (VP), pour toute situation particulière.
      • Il s'assure, en début de saison, que les équipes sont équitablement réparties.  Il organise les changements nécessaires pour rééquilibrer les équipes.
      • Il doit récupérer les feuilles de match et transmettre tout commentaire qui y serait inscrit au VP.
      • Il transmet aux entraîneurs les informations qui lui parviennent du VP.

  • Responsables de l'Inter-Club:
                    Pour les niveaux U-16 et U-18, nous avons besoin d'un responsable de l'Inter-Club:
      • Le travail consiste principalement à organiser les équipes après les inscriptions, à recruter les équipes d'entraîneurs et les soutenirs tout au long de la saison: distribution des équipements et des passeports.
Les personnes intéressées à offrir de leur temps pour combler une de ces fonction est priée de remplir le formulaire d'application et de le transmettre au Club soit:
  • par courriel:  info@hslsoccer.com
  • en personne lors des inscriptions du Club
    • au Centre communautaire de Saint-Lazare,
      • Vendredi 16 mars, 19h à 21h
      • Samedi 17 mars, 9h à 12h
    • à Hudson (date et endroit à confirmer)
  • en personne au Bureau du Service des Loisirs de Saint-Lazare
    (au Centre communautaire de Saint-Lazare)
Les personnes qui désirent plus d'information sur ces différentes responsabilités peuvent écrire un courriel à: info@hslsoccer.com

De l'aide peut être fournie aux personnes qui se porteraient volontaires pour la première fois.
For the 2012 summer season, we are in great need for volunteers for our house league.  Here are the positions for which we need help:

  • Coaches:
For all levels, each year, we need coaches and assistant coaches.  Coaches are responsible for:
      • In the beginning of te season, pick up the equipment that will be distributed to the players and the equipment that will be used for the team.
      • Choose,the pratice field and time slot (among what is available) for the team.
      • Contact all players, and inform them of the team's games and practices schedule.
      • Be present at all games and practices, or be replaced by the assistant.
      • Coordinate practice sessions (for the concerned levels).
      • Bring to each game (for levels U-7 and up), a pre-filled game sheet, and then forward it to the convenor within the next week.
      • Forward to his players any information that comes from the convenor

  • Assistants:
For all levels, each year, we need coaches and assistant coaches.  Assistants are responsible for:
      • Help the coach in all of his duties
      • Replace the coach whenever he is not available

  • Convenor:
For many levels, we need convenors.  Convenors are responsible for:
      • In the beginning of the season, he receives the list of all players for this level.  He must distribute those players in  different teams, and assign for each team, a coach, and, if possible, an assistant coach.
      • Contact coaches, give them their lists of players, and make sure coaches receive all the required equipement
      • Be in regular contact with the house league Vice-President (VP), for any particular situation.
      • In the early season, make sure the teams are fairly distributed, and make the necessary changes/trades to balance te teams.
      • Gather all game sheets, and forward any comments to the VP
      • Forward to all coaches information coming from the VP

  • Inter-Club Convenor:
                    For U-16 and U-18 levels, we need an Inter-Club Convenor
      • The work is mainly to organize the teams after registration, to recruit coaching teams and support them throughout the season: distribution of equipment and passports.
If you are interested in giving your time for one of those positions, please fill the Application form and send it to the Club:
  • by email:  info@hslsoccer.com
  • in person, during the Club's registration periods
    • At the Saint-Lazare Community Center,
      • Friday, March 16, 7:00 PM to 9:00 PM
      • Saturday, March 17, 9:00 AM to 12:00 PM
    • Hudson (date and location to be confirmed)
  • in person at the Bureau du Service des Loisirs de Saint-Lazare 
    (Centre communautaire de Saint-Lazare)
Interested persons can get more informations about these different positions by writing an email to  info@hslsoccer.com

Help may be provided to those of you volunteering for the first time.

1-2 of 2