Welcome!


Welcome EL Students and Parents 2016-201 School Year

I may not have met some of you yet, so I’ll introduce myself.  My name is Carrie Thorburn and I will be teaching English for students with two languages in the middle and high schools this year.  So, if you have family at both schools you may be seeing a lot of me!  

Homedale Middle School

Grades 5-8


Homedale High School

Grades 9-12



I Do Speak Spanish but I have a Limited Spanish Proficient ability, so when we speak or I write you a note, please forgive my errors. ☺ This letter has been translated by Senia Hogan, an excellent native speaker.

My best regards to your family,

   Bienvenidos Estudiantes y Padres de EL al Año Escolar 2016-2017

En caso de que no haya tenido el gusto de conocerle, permítame presentarme.  Mi nombre es Carrie Thorburn y seré la maestra de inglés de estudiantes con dos idiomas en la escuelas intermedia y secundaria durante este año.  Así que si tiene miembros de su familia en cada de las escuelas, nos estaremos viendo a menudo.

Homedale Middle School

Grados 5-8


Homedale High School

Grados 9-12



Yo hablo español pero mi habilidad en el idioma es un poco limitada,  por lo tanto le quiero pedir que favor perdone mis errores cuando hablemos o cuando yo le escriba una nota.  ☺ Esta carta ha sido traducida por la traductora del distrito escolar.

Con saludos cordiales para su familia,









.