認識母語日的誕生

孟加拉

  世界母語日的誕生與孟加拉捍衛語言權力的運動密不可分。1947年巴基斯坦成為獨立的國家,當時的巴基斯坦包括兩部分,東巴基斯坦為孟加拉,西巴基斯坦則是今日的巴基斯坦伊斯蘭共和國。在東巴基斯坦人們使用孟加拉語,而在西巴基斯坦主要使用以烏爾都語為主的4種語言。

  因為巴基斯坦將烏爾都語作為唯一的官方語言,此舉引起東巴基斯坦強烈的不滿,也因此孟加拉民眾發起捍衛語言權力的運動。而1952年2月21日許多參與此次運動的民眾在達卡(今孟加拉國首都)被捕,且有數名示威者在這次的衝突事件中犧牲;故國際社會稱這些犧牲者為「人類有史以來第一次為語言犧牲的語文烈士」。 

  在孟加拉獨立後,即為這幾位語文烈士建立紀念碑,而他們的壯烈犧牲也喚醒了大眾對孟加拉語言文化的重視。於是1956年,巴基斯坦憲法規定孟加拉語和烏爾都語同時列為官方語言。另外,聯合國教科文組織也在1999年第30屆大會上決定將每年2月21日定為「世界母語日」,旨在促進語言和文化的多樣性,及多語種化。

2012年2月21日教科文組織總幹事伊琳娜•博科娃在為“國際母語日”發表的致辭中指出。 “言如其人,保護語言,就是保護我們自己”。她指出,多語言使用能幫助我們確保全民良好教育,促進包容和反對歧視。對語言的尊重是開展真正對話的前提。
據統計,全世界約6000種語言中,96%語言的使用者只占到世界人口的4%,而且所有語言中估計有一半在本世紀結束前將會消亡。
今年國際母語日的慶祝主題是使用多種語言,促進全納教育。博科娃指出,兒童使用自己可以理解的語言進行學習對他們可以充分享有教育權利至關重要。母語及多語種教育是減少歧視、促進包容以及改善所有人學習效果的關鍵所在。
教科文組織大會1999年11月通過決議,把每年的2月21日指定為“國際母語日”。此後每年2月21日,世界各地都會展開各種活動,希望以此來促進語言多樣性及文化多樣性的建設及推動多語種教育。