惡劣天氣下的安排

若天文台將會發出八號或以上颱風訊號、黑色暴雨警告訊號:

甲、 是日活動/課程開始前

如以上任何警告訊號於早上6時後公佈或仍然生效 = 是日下午2時前之活動/課程將被取消

如以上任何警告訊號於早上11時後公佈或仍然生效 = 是日下午2時至6時之活動/課程將被取消

如以上任何警告訊號於下午3時後公佈或仍然生效 = 是日下午6時後之活動/課程將被取消

乙、 是日活動/課程經已開始

當八號或以上颱風訊號已經懸掛 = 所有活動/課程將會立刻暫停

當黑色暴雨警告訊號已經懸掛 = 在室內舉行之活動/課程將會繼續進行

在室外舉行之活動將會立刻暫停,參加者應留在戶內,並到安全地方暫避。直至情況安全適宜回家,方可離開。

除非另行通知,否則當三號颱風訊號、紅色暴雨警告訊號生效時,所有活動/課程將如常進行。

*******************************************

 
Bad Weather Arrangement

When Tropical Storm Warning Signal No. 8 (or a higher number) or the Black Rainstorm Warning Signal is hoisted, the following arrangements will apply:
 

(A) For symposiums / seminars / workshops / classes not yet started

If either of the warnings is hoisted or in force at or after 6:00am

All morning sessions of the programs commencing before 2:00pm will be cancelled automatically.

If either of the warnings is hoisted or in force at or after 11:00am

All afternoon sessions of the programs commencing at any time from 2:00pm and before 6:00pm will be cancelled automatically.

If either of the warnings is hoisted or in force at or after 3:00pm

All evening sessions of the programs commencing from 6:00pm onward will be cancelled automatically.

 

(B) For symposiums / seminars / workshops / classes already started

When Tropical Storm Warning Signal No.8 or above is hoisted

All of the programs will be suspended immediately.

When Black Rainstorm Warning Signal is hoisted

All of the programs, except those held outdoors, will continue.

For outdoor programs, the responsible staff members on the spot should suspend the activities immediately, ensure that all participants are taken to a safe place, and remain there until it is safe for them to return home.

In case of suspension, HAME will inform the participants of further arrangement as soon as possible.

When Tropical Storm Warning Signal No. 3 or Red Rainstorm Warning Signal is in force, it should be assumed that all programs will be held as scheduled unless an announcement to the contrary has been made.