Lesson 6.1 Supplement> Listening to Maiakovsky

Read the following except 

from the famed movie actress Ol'ga V. Gzovskaia's 

reminiscences of the poet, where she describes her first 

time hearing Maiakovsky read his verse:

Я хотела услыхать, как сам Маяковский читает свои 

стихи. Тут мне помог случай. Как-то мартовским вечером я 

проходила мимо кинематографа "Форум" на Сухаревой-

Садовой. Мне бросилась в глаза крикливая и яркая афиша 

"Вечер футуристов". Крупными буквами было напечатано: 

"Поэт Маяковский читает свои стихи". Я немедленно 

очутилась в зале. Народу было очень мало. Экран был 

опущен. Перед экраном, верхом на барьере, отделявшем 

оркестр от публики, с лорнетом в руках, сидел Бурлюк. 

Рядом с ним - кудрявый, белокурый, веселый, озорной 

Василий Каменский. На сцене, ярко выделяясь на белом фоне 

экрана, стоял Маяковский: горящие, огненные глаза, 

огромный, высокий - он читал свои стихи. Все в нем меня 

поразило. Все было ново и необычно: и мощь голоса, и 

красота тембра, и темперамент, и новые слова, и новая 

форма подачи. Впечатление было огромное. [...]

> О.В. Гзовская, "Мои встречи с поэтом"
из книги Л. А. Шилова (Голоса, зазвучавшие вновь)

 

Голос Маяковского Сергей Игнатьевич Бернштейн в первый раз записал на восковые валики фонографа 7 декабря 1920 года в фонетической лаборатории Института живого слова.

...На 4 декабря в Петроградском Доме искусств было объявлено выступление Маяковского с чтением поэмы “150 000 000”. С. И. Бернштейн рассказывал мне, что его весьма обрадовала эта возможность еще раз услышать столь не­обычную, столь непохожую на чтение всех других поэтов декла­мацию. Он уже слышал в чтении Маяковского “Облако в шта­нах”, “Человек”, многие стихи, начиная с 1913 года. И вот событие — чтение новой поэмы. Вспоминая свое впечатление от этого выступления и подводя итоги теоретического анализа фонозаписей Маяковского, С. И. Бернштейн писал в журнале “Говорит СССР” в 1936 году: “В противоположность статичности читки символистов, в его читке мы находим динамическое по­строение звучащих фраз, отражающее, комментирующее и кон­кретизирующее смысловую структуру поэтического текста... Создатель нового поэтического стиля, облекая свои стихи в ма­териальное звучание, неизбежно становится создателем нового стиля декламации.

Читка Маяковского... поражала такой же новизной, как его поэзия вне материального звучания, но в то же время эта читка отличалась такой близостью к интонациям естественной, раз­оворной речи, что, несмотря на свою новизну и непривычность, она воспринималась легко и, словно ключом, открывала замкну­тый ларец его поэзии”.