2. 城巡り A Tour of Castles

2014年8月20日:

これまで特に城巡りを目的に旅行をしてきたわけではありませんが、アルバムを整理していると、城の写真がずいぶんと見つかりました。そこで城の写真だけ取り出して日本の北から南へ地域別に整理してみました。今後、まだ訪れていない多くの城にも行ってみたいと思っています。


August 20, 2014

Although I had not necessarily so far traveled for the purpose of the tour around a castle, I found many photos of castles when I arranged my album.  So, I took out those photos of castles and arranged them according to areas from the north of Japan to the south.  From now on, I would like to go also to many castles which I have not yet visited. 



2014年12月31日:

最近訪れた城が分かるように、撮影した年代順にも整理してみました。


December 31, 2014

I arranged the photos in the chronological order so that you can know the castles I visited recently.