Profil
 
Frederic Erk arbeitet als technischer Übersetzer und Schreiber im Bereich der Technik, Wehrtechnik, IT, und Militär Simulation.
 
Mit einer Berufserfahrung von mehr als 10 Jahren im Fachbereich Übersetzung und Kreatives Schreiben stelle ich für Geschäftsprojekte und –Verbindungen Beratungstätigkeit zur Verfügung, die eine hervorragende Zweisprachigkeit von Deutsch und Französisch sowie akademische Ausbildung in Frankreich und England verlangen.
 
Bedeutende Berufsmeilensteine bestehen aus der Entwicklung eines militärischen Panzerkampfsimulators, der mehr als 13 Jahren Forschungsarbeit im Fachbereich Wehrtechnik erforderte; 3 Jahren Erfahrung als Forscher und technischer Übersetzer in einem französischen militärischen Forschungsinstitut im Bereich der Panzertechnik (EAABC/CDEB); 10 Jahren Arbeitserfahrung mit Computertechnik und –Netzwerk; 20 Jahren Berufserfahrung im Fachbereich Forstwirtschaft.
 
Hervorragende Eigenschaften umfassen Forschungstechnik mit einer Spezialisierung im Fachbereich der Wehrtechnik sowie Computer und Militär, das Streben nach Ergebnissen als Freiberufler seit 1998 und die Personalisierung der Dienstleistungen, die für anspruchsvolle Kunden im Geschäft der Übersetzung und Lokalisierung zugeschnitten ist.