CastEntin (CASTiglione + BarENTIN) Istituto di Istruzione Superiore "F. Gonzaga"di Castiglione+ Lycée "Thomas Corneille" di Barentin

 
Sito di riferimento per i partecipanti al nuovo Progetto

"Scambio culturale con Barentin" (Alta Normandia)

Istituto gemellato: Lycée Thomas Corneille 
Avenue André Maurois 76360 Barentin - Tel : 02 32 94 96 36
Portail documentaire CDI  http://0760005t.esidoc.fr/


Programma del primo scambio culturale (Francia - Italia)


lunedì 29 febbraio 2016, Palazzo Menghini, ore 12:30

29 Février - 2 Mars  

Video di YouTube

 1er mars : Sirmio

Catullo e Sirmione

                                                                                                     
3 mars (présentation de la visite)
Italia, fotos e historias by Patzy: Mantua, una reina renacentista ...

 soirée à l'école (vidéo)

Video di YouTube



Attività collaborative dello scambio culturale
   
4 mars (CastEntin lit + départ)
scambio di lettura bilingue in Biblioteca presso Palazzo Pastore a Castiglione
                                                        pubblicazione Voyage au Palais des livres (visita guidata in francese a cura di Matilde Soliani)
           Novecento (A. Baricco) a cura di Elisa Terzoli e Giacomo Zaniboni (accompagnamento musicale di Giovanni Zaniboni)

Video di YouTube



Altre attività svolte a distanza durante lo scambio  
1) BIEVENUE EN ITALIE!   piattaforma  la corrispondenza a distanza  e presentarsi (33 partecipanti italiani e 32 francesi) 
2) CastEntin lit: evento culturale in Biblioteca con scambio di lettura bilingue dal 3 novembre 2015 al 20 febbraio 2016
3) zona di condivisione degli scambi di lettura collaborativa (in italiano, francese o inglese) dal 3 novembre 2015 al 20 febbraio 
4) QUELQUES IDÉES ... padlet collaborativo per appuntare informazioni su lingue, culture e regioni dello scambio 
    
dicono di noi...

..La Zanzara del Gonzaga (articolo di Alessandro Salvaterra sul giornalino dell'Istituto)


..La Gazzetta di Mantova (articolo di Luca Cremonesi del 23 Settembre sull'avvio dello scambio culturale)
..La Costa (Marzo 2016)
... iN Montichiari week (4 marzo 2016, articolo in abbonamento)


Castiglione delle Stivere da scoprire.. in quattro lingue



Il Museo Internazionale della Croce Rossa di Castiglione delle Stiviere
 
percorso plurilingue per  avvicinare i giovani ai beni culturali e ai musei


 (progetto didattico del Sistema Museale  Mantovano realizzato  dalle classi IV AL e V TUR dell'Istituto Superiore Francesco Gonzaga  di Castiglione delle Stiviere coordinato da M. Grazia Baccolo e dal prof. Riccardo Govoni, esperti esterni, con il contributo della prof. ssa Zani, del prof. Cavallarin , della prof.ssa Bompieri, della prof.ssa Froldi e di altri  collaboratori madrelingua per le traduzioni nelle lingue straniere, con il finanziamento della Provincia di Mantova, della  Fondazione Cariplo e il contributo  di Map2app)    http://tinyurl.com/nk42shk

(Progetto I like museo, iniziativa didattico - educativa rivolta agli studenti degli istituti superiori della provincia di Mantova)



distanza e percorso Castiglione delle Stiviere-Barentin  

Barentin





Applicazione gratuita Terre di Mantova,
 disponibile per Android e Mac OS X in italiano, inglese e tedesco,  per accompagnare i turisti nel territorio

Le colline moreniche del Garda itinerari nell'Alto mantovano



 13 Novembre 2015: un messaggio di solidarietà per le vittime di Parigi. 
Alcuni studenti del Gonzaga hanno commemorato il triste evento con le immagini condivise 


Altri contributi degli studenti https://sway.com/N5J7KZuBaG19yykA

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------




CLASSI COINVOLTE nel Progetto di Scambio: 

(ITC: classi 2SI, 3SI, 3TU,  4FM; Licei: 1AN,  2SA, 2AL, 3LC, 3AN, 3SA, 3SU,  4SA, 4SU, 4AL)

Questionario sull'accoglienza per le famiglie e gli studenti italiani

Scambio culturale Italia/Francia a


Circolare informativa per le famiglie  

locandina dell'incontro presso il Gonzaga  : 
av
vio scambio culturale 18 Settembre 2015 


circolare informativa incontro 11 febbraio 2016 

********************************************************************************************

C O M U N I C A T O     S T A M P A
 
 
Studenti francesi ospiti a Castiglione
 
Dal 29 febbraio al 4 marzo studenti francesi ospiti in famiglia degli alunni dell’Istituto di Istruzione Superiore“F. Gonzaga” per suggellare il gemellaggio tra la città di Castiglione delle Stiviere e Barentin

 
 
Sono circa una trentina i ragazzi francesi che arriveranno lunedì 29 febbraio a Castiglione delle Stiviere per essere ospitati in altrettante famiglie italiane fino al 4 marzo. Gli studenti, provenienti dal Lycée “Thomas Corneille” di Barentin (Francia), riceveranno il benvenuto da parte del Sindaco alle 12,15 presso Palazzo Menghini, alla presenza dell’Assessore alle Politiche Educative Elena Cantoni, dell’Assessore alla Cultura e al Turismo Paolo Signori, delle docenti Gentili e De Robertis che hanno seguito il progetto, del Dirigente Scolastico Fabrizio Quadrani, dell’Associazione Gemellaggi “Città di San Luigi e della Croce Rossa”, dell’Associazione “Zerolimiti” e, ovviamente, degli alunni dell’Istituto di Istruzione Superiore “Francesco Gonzaga” di Castiglione delle Stiviere che li ospiteranno nelle rispettive famiglie. Si tratta di una cinque giorni di scambio culturale Italo-Francese che non sarà solo un’opportunità di conversazione in lingua italiana e francese per i ragazzi, ma costituirà anche un’efficace occasione per gli studenti italiani per accompagnare – con visite guidate in francese -  i propri compagni d’Oltralpe alla scoperta delle bellezze artistiche e culturali Castiglionesi con la guida esperta del professor Piervittorio Rossi  e per mostrare agli amici francesi il progetto plurilingue inserito nel sito web “CastEntin” realizzato nell’ambito del Sistema Museale Mantovano per avvicinare i giovani ai beni culturali ed ai musei realizzato dalle classi IV AL e V TUR dell'Istituto, coordinato da M. Grazia Baccolo e dal prof. Riccardo Govoni oltre che da esperti esterni, con il contributo della prof.ssa Zani, del prof. Cavallarin, della prof.ssa Bompieri, della prof.ssa  Froldi  e di altri  collaboratori madrelingua per le traduzioni nelle lingue straniere, posto in essere grazie al finanziamento della Provincia di Mantova, della Fondazione Cariplo ed il contributo della ditta Map2app. In più, il ricco programma di accoglienza prevede altresì la visita di Sirmione, Verona e delle città “Patrimonio UNESCO” di Mantova e Sabbioneta.
A conclusione, venerdì 4 marzo presso Palazzo Pastore sede della Biblioteca di Castiglione delle Stiviere, visita guidata in francese del palazzo e scambio di lettura bilingue “CastEntin lit” (CastEntin legge) tra gli studenti italiani e francesi, che consisterà in una proposta di lettura di due autori tradotti in entrambe le lingue, con accompagnamento musicale di Davide Vicari e Vukman Jankovic, prima dell’arrivederci per il ritorno in Francia. 
L’accoglienza dei ragazzi francesi sarà possibile grazie al sostegno di numerosi soggetti, tra cui: il Comune di Castiglione delle Stiviere, le ditte Messaggerie del Garda, Arte Bianca Pasticceria, Quattro Esse srl e Betty’s Restaurant, oltre che il Comitato locale di Croce Rossa e l’Associazione Colline Moreniche del Garda.




ALTRE NOTIZIE UTILI


Sito bilingue (inglese/francese) per scoprire il territorio dell'Alto Mantovano (suggerimento prof.ssa Monica Morbini di Medole!)




Sito dell'Associazione dei gemellaggi tra famiglie castiglionesi e di Barentin dal 1997 ad oggi


video storico del gemellaggio + foto dell'edizione di maggio 2015 (Famiglie francesi a Castiglione)


video edizione 2014 (Famiglie castiglionesi a Barentin)



Pagine secondarie (1): Calendario 2015-2016
ċ
Gazzettino nuovo et site école.htm
(4k)
Laura Gentili,
23 apr 2014, 14:15
ċ
Gmail - deuxième envoi blog.htm
(3k)
Laura Gentili,
23 apr 2014, 14:14
ć
Laura Gentili,
02 ott 2015, 09:42
Comments