2009 - Les 14èmes Rencontres Franco-Roumaines en Méditerranée


Depuis 1996, l’association Dacia-Méditerranée a organisé chaque année, à Sète et dans le département de l’Hérault, des « Rencontres Franco-Roumaines en Méditerranée ».

Cette année, les « 14èmes Rencontres Franco-Roumaines » seront organisées pour la première fois en Roumanie, en partenariat avec le Memorial Ipotesti – Centre National d’Etudes Mihai Eminescu. Nous aurons un public roumain mais également un public français venu visiter la Roumanie. Pendant ces Rencontres, il s’agira de préparer de nouveaux projets franco-roumains avec une approche qui sera renouvelée.

Nous voulons remercier toutes celles et tous ceux qui ont apporté leur contribution à la préparation de ces « Rencontres Franco-Roumaines  » aussi bien pour l’édition 2009 en Roumanie que pour les opérations réalisées les années passées.

Claude Pernin avec toute l’association Dacia-Méditerranée

Même si les Rencontres Franco-Roumaines fêtent en 2009 leur 14ème édition, il est important de préciser que, ici à Ipotesti, les 7, 8 et 9 août il s’agira vraiment pour nous d’une première. Les membres et tous les amis fidèles à l’Association Dacia- Méditerranée vont donc répondre cette année à notre « Invitation au voyage » que nous leur avions proposée en 2008, à Sète, par leur présence pendant trois jours au Memorial Ipotesi-Centre National d’Etudes Mihai Eminescu. Il s’agira d’une brève rencontre, mais nous allons mettre tout en oeuvre pour enrichir et consolider notre collaboration et ouvrir pour l’avenir le dialogue franco-roumain entre les deux départements de Botos ani et de l’Hérault.

Valentin Coșereanu




2009 - a 14a ediție a întâlnirilor Franco- Române

Începind cu anul 1996 Asociația Dacia-Mediterranee organizează în fiecare an în orașul SETE din departamentul HERAULT întâlniri franco-române. Pentru prima dată cea de a 14 cea ediție a întâlnirilor Franco- Române se va organiza în România în colaborare cu Memorial Ipotești – Centrul Național de Studii Mihai Eminescu. Această manifestație culturală va uni atât un public român cât și un public francez invitat cu acestă ocazie de a vizita țara noastră. În cadrul acestor schimburi culturale vor fi discutate elaborarea, în viitor, a altor eventuale proiecte franco-române.

Dorim să mulțumim tuturor participanților care au contribuit atât la pregătirea acestui eveniment în România cât și a evenimentelor petrecute în cadrul festivalurilor din Franța de a lungul anilor.

Claude Pernin împreună cu toată Asociația Dacia-Méditerranée

Chiar dacă Les Rencontres Franco-Roumaines se află, în 2009, la cea de-a XIV-a ediție, merită subliniat caracterul de premieră pe care îl au manifestările ce se vor desfășura la Ipotești, în 7, 8 și 9 august. Membrii și prietenii fideli ai Asociației Dacia-Mediterana vor răspunde anul acesta Invitației la voiaj făcute de noi în 2008, la Sete, fiind pentru trei zile oaspeți ai Memorialului Ipotești – Centrul Național de Studii Mihai Eminescu. Răstimp scurt, dar pe care sperăm să-l fructificăm, împreună, de o manieră optimă, prin consolidarea schimburilor culturale, prin extinderea dialogului româno-francez între cele două regiuni, Botoșani și Herault.

Valentin Coșereanu