Proyectos en curso


MAESTRÍA EN ESTUDIOS INTERLINGÜÍSTICOS E INTERCULTURALES

2018

VEGA GRIJALBA, YOANA LILÍ  y COBO VALDÉS, ELIZABETH. Reflexión sobre la traducción inversa de culturemas en ocho cuentos escritos por niños y adolescentes colombianos entre 2007 y 2014. Directora: Omaira Vergara

GORDILLO MUÑOZ, GREISY ANDREA. Estudio pre-experimental mixto: exploración de los rasgos de la competencia intercultural traductora de estudiante bilingües traductores en formación. Directora Isabel Tenorio


2017-

MUÑETÓN, NUBIA. Evaluación de la calidad de traducciones de español a inglés de los resúmenes de artículos científicos publicados entre 2015 y 2016 en cuatro revistas colombianas. Directora: Irina Kostina

LÓPEZ, LORENZO. Técnicas de interpretación del sentido figurado del español a la Lengua de Señas Colombiana en el aula de clase en una institución educativa de la ciudad de Cali. Directora: Isabel Tenorio.

OTROS PROYECTOS

(2017) Traducción de guiones de películas (Inv. Isabel Tenorio)

(2017) Clasificación de los problemas de traducción (en curso) (Inv. Isabel Tenorio)