Gideon Shani - Artist Statement


אני גר בבאר שבע, בירת הנגב, הדרום של ישראל.
יופיים הקסום והרומנטי של נופי המדבר הפכו להיות
סביבת חיי הפיזית, המנטאלית והרגשית.
תהליך עבודתי מתבצע בכמה שלבים, בין אם אני מתחבר
למראה הנוף כפי שהוא משתקף מחלון חדרי, בין אם אני מציב
בסטודיו או בחצר הבית עצמים דוממים, ובין אם אני יוצא אל הנוף
כדי להתקיים בו ולתפוס את צבעיו ומרקמיו.
אני נוהג לרשום את קווי המתאר של החוויה החזותית,
לאחר מכן אני מצלם את מושא ההתבוננות ממספר זוויות,
רק מאוחר יותר אני מנסה לבטא את החוויה החזותית,
באופן ריאליסטי התרשמותי, בשכבות של צבעי שמן,
או צבעי מים, או פחם.
הפלטה שלי נעה בין הלבן הצהבהב המונו כרומטי,
לבין צבעי האדום והשחור, החום והורוד.

I live in Beersheba, the capital of the Negev in southern Israel.
Magical and romantic beauty of the desert landscapes have become
Physical life environment, mental and emotional.
My work process is carried out in several stages, whether I connect
At the view as reflected in the window of my room, whether I set
In the studio or in the yard inanimate objects, or whether I go out into the landscape
To live in it and catch the colors and textures.
I generally take the contours of visual experience,
Then I photograph the object of observation from several angles,
Only later did I try to express the visual experience,
Realistically my impression, with layers of oil paint,
Or watercolor, or charcoal.
My braces ranges from yellowish white monochromatic,
And the red and the black, brown and pink.

Artist Website
SHANIEG@NETVISION.NET.IL