| Dear MIP Parents, Teachers, & Friends, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| August has come, and during this hot month our thoughts turn to our families. Here in Japan most |
| people enjoy the family centered Obon holidays around the middle of the month. |
|
| We Christians rejoice that we are members of the family of God, so we focus on eternal life |
| with love and peace. We are happy to have fellowship with God every day. He is just a prayer away. |
| Vacation Bible School will be completed at the end of the first week this month. The children |
| have been learning new songs and Bible verses in English and experiencing many activities while using |
| English on Saddle Ridge Ranch at AIS. The children have been healthy, happy, and hopeful during the V.B.S. |
| About 15 children from MIP joined the V.B.S. at AIS. |
|
|
|
|
| Meanwhile, summer school operated as usual at MIP. We are grateful to you parents who have trusted us |
| to care for and teach your children during these summer months. |
|
|
|
| We look forward to beginning the new school year from September 1, 2010. We are praying for |
| more students, and we would appreciate your introducing your friends’ children to MIP or MICC. |
| Please continue to enjoy a healthy, happy summer. |
|
|
|
|
| Love, |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Yoshiko Burke, principal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 8月になりました。この暑い夏、私たちの思いは家族に向けられます。日本では、8月の中頃、お盆休みで |
| 家族中心の集まりをしますね。 |
|
|
|
|
|
|
| 私たちクリスチャンは、神の家族の一員とされたお互いですから、与えられた永遠のいのち、愛、平安を |
| 喜び讃えます。私たちは毎日、祈りを通して神様と交わることができ、感謝です。祈りの中で、いつでも |
| 神様に会うことができるのです。 |
|
|
|
|
|
|
| AISで開催されています、バケーション・バイブル・スクールは、8月の第1週をもって終了します。子供たち |
| は、新しい歌や聖句を学び、また今年は、″サドルリッチ牧場″をテーマに、たくさんのことを英語で楽し |
| く体験しています。MIPからは、卒園生を含めK4＆K5の子どもたちが、約15名参加しています。 |
| 一方でMIPでは、今月も水遊びなど、夏ならではのアクティビティを楽しんでいます。 |
|
| 保護者の皆さまには、MIPを信頼してくださり、この夏も子供さんたちをお送りいただき、心から感謝申し |
| 上げます。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2010年9月１日から始まる新学期を楽しみにしています。より多くの新しいお友達に出会うことができます |
| ように。今後とも引き続き、MIPをお友達にご紹介していただければ幸いです。 |
|
|
| 暑い季節ですが、皆さまの健康が守られ、楽しい夏をお過ごしになることができますように！ |
|
| 愛をこめて、 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| バルク 良子 － 園長 |
|
|
|