2006年開始發行的台灣立報越南文版《四方報》，以越南文字為起點，以「友人」的身份，提供在台越南朋友們所需資訊，也藉由大量版面讓新移民╱工們以母國文字發聲，傾吐心事，在「說出自己的心事、閱讀別人的心事」的過程中，穩定其初來乍到的不安，知道自己並不孤單。
2008年4月，我們以相同的理念，針對在台灣的泰國族群發行了泰文版《四方報》。迄今為止，這兩份刊物，仍是台灣唯一在地製作、以越╱泰文為主、中文為輔的定期刊物。
《四方報》除了作為新移民╱工的異鄉友人之外，亦企圖作為弱勢發聲的平台，衝撞主流媒體長期對於新移民╱工窺奇、刻板的報導角度；進而凝聚弱勢者的力量，發起跨界文化鬥爭，爭取新移民╱工應有的權利。

The first “4-Way Voice” (Báo Bốn Phương) was published on December 2006. It was a Vietnamese version, and most of the content was written in Vietnamese.
We provide the Taiwan migrant worker/bride policy to Vietnamese. Meanwhile, most of the stories we report are the Vietnamese writing their own experiences in Taiwan. “4-Way Voice”, which as a public instrument, provides a co-field to the migrants to share their feelings to the fellows, calms their anxiety, and comforts the overseas loneliness.
With the same thought, we published “4-Way Voice” in Thai version on April 2008.   Until now, they are the only two presses which were written mainly in Vietnamese/ Thai and made in Taiwan, by Taiwanese media.
We see ourselves, “4-Way Voice”, as the companion, partner, support to the migrant workers and brides in Taiwan. We also take a stand on the minority. We try hard to reverse the mainstream media’ viewpoint which always look down the people from Southeast Asia, otherwise, we collect the power of the minority to gain human right together.