Seiring berkembangnya jaman genre musik semakin banyak, lagu-lagu baru dan penyanyi barupun mulai bermunculan berlomba-lomba untuk menampilkan karya terbaiknya di kanca nasional maupun Internasional. Kita sebagai penikmat musik sangatlah terkesan dengan mereka yang selalu merilis lagu-lagu terbaik untuk menjadi bagian dari hari-hari kita di kala kondisi apapun itu, pasti kita memutar lagu yang enak didengar saja.

Namun tahukah kamu, jika mendengarkan atau memainkan lagu lebih asik jika kita mengerti dengan arti lirik lagunya. Karena dengan mengetahui lirik lagunya kita bisa amat merasakan dalam arti yang tersirat di dalamnya. Untuk sekarang tak banyak yang penasaran dengan terjemahan lirik lagu yang mereka dengarkan, karena kebanyakan hanya mendengarkan dari nada atau lagu tersebut sedang viral di media sosial seperti Instagram, Twitter, dan Youtube.

Kenapa penting dalam memahami lagu yang kita dengarkan?

Karena kitapun tahu dalam setiap lagu tersirat makna lagu yang berbeda-beda, walaupun rata-rata semua lagu barat atau yang berbahasa inggris kebanyakan tentang cinta, tapi tidak semuanya tentang cinta.

Bahkan ada pula lagu yang menghina suatu ras, tentang hubungan seksual, dan pemakaian obat-obatan terlarang yang sering diputar dipertelevisian Indonesia, oleh sebab itulah pemahaman sebuah arti lagu sangat penting agar tidak terhindar dari kekeliruan memilih sebuah lagu.

Bagaimana cara menerjemahkan lagu?

Untuk menerjemahkan lirik lagu bagi pemula atau yang masih belum mengerti bahasa inggris ada beberapa tahap yang harus di lakukan agar terjemahan lirik lagu nya tidak terlalu baku atau malah yang jadi tidak nyambung. Berikut caranya:

1. Terjemahkan dahulu lirik lagu menggunakan Google Translate atau website penerjemah lainnya yang kamu suka.
2. Setelah itu rubah kata-kata yang baku menjadi bahasa yang biasa kamu gunakan atau yang biasa orang Indonesia katakan agar tidak terkesan baku.
3. Jika terdapat kata yang sulit, kamu bisa gunakan situs-situs arti idiom, bisa kamu cari dan itu banyak.
4. Setelah itu kamu periksa kembali dari setiap barisnya sehingga setiap katanya nyambung dengan lirik dibawahnya, tidak harfiah bukan masalah, yang penting artinya sama.
5. Setelah lengkap ke 4 tahap tersebut, kamu simpulkan makna dari lirik lagu tsb.

Dengan ke-5 tahap itu kita sudah bisa menerjemahkan lirik lagu seperti para penerjemah profesional, walaupun terkadang ada kata yang tidak nyambung, namun semakin lama kamu akan semakin jago dalam berbahasa inggris, dan secara tidak langsung pula kamu belajar Bahasa Inggris.

Website/blog penerjemah lirik lagu barat/bahasa inggris terbaik?

LirikTerjemahan.id adalah situs penerjemah lirik lagu barat yang dibuat pada 2014 dengan tujuan agar para penikmat musik lagu barat bisa memahami arti lagu yang mereka dengarkan, karena pemahaman dari setiap pendengar akan berbeda.

Diblog itu yang paling terupdate diantara website lainnya, serta ada daftar lagu baru terpopuler yang paling banyak didengarkan di Indonesia, dan akan selalu diperbarui setiap pekannya.

Nah, dengan begitu kini bernyanyi lebih asik, karena kita sudah paham dengan interpretasi lagu yang sedang kita dengarkan, dan terhindar dari kekeliruan dalam milih sebuah lagu yang akan kita dengarkan. Semoga berguna untuk semunya, semoga dengan lirik lagu bisa menjadi edukasi dalam belajar Bahasa Inggris.