BOGDANA TRIVAK

Bogdana Trivak, the secondborn daughter of art, born in the month of the lion, the ardor of the vital impulse. From her parents, she inherited an unconditional love for humanity through the ‘living word’ and faith. Immersed in the pristine nature of the Lučani Hill of the Bosnian riverway, elemental waters – the springs of the rivers and lakes, adorned by bridges and woods – generate rise to her idyllic scenery of meditation, contemplation and creative growth. Pescara is her adoptive city, a city of the Ponte del Mare (Sea Bridge) where she concludes the study of foreign languages and literature at the University G. d'Annunzio with a thesis on Viaggio sentimentale di Ugo Foscolo (thesis supervisor Prof. Marilena Giammarco), awarded for its literary and artistic value in Rome in 2017 by the prestigious "Premio Mario Luzi" (www.marioluzi.it). She is a councilor of the Mediterranean Institute in Pula (Croatia) and co-editor of the anthology Adriatico. Emozioni tra parole d’onde e sentimenti, a president of the Ad Adriaticum Association, which promotes cultural and commercial relations between organizations and associations of the Adriatic Macro-region, a volunteer for the emergency social project Abruzzo-Percorso tra ARTE e TRADIZIONI (TeLE Tradizione e Linguaggi Espressivi dell’ASC). Among the most recent publications are Dal nulla, (Edizione Nuovi Poeti Ermetici, Treviso, 2016), Orfeo della dama, in an Italian-Croatian bilingual edition, (Carabba, Lanciano, 2016), the literary critique Ugo Foscolo e il Viaggio sentimentale, (Mario Luzi Foundation Editor, 2018). Her works have been rewarded or mentioned in various poetry prizes from one to the other side of the Adriatic. She works as a writer, literary translator, literary critic and linguistic mediator.

Bogdana Trivak, secondogenita figlia d’arte, nata nel mese del leone, l’ardore dell’impulso vitale. L’amore incondizionato verso l’Umanità l’hanno insegnato i genitori attraverso la parola viva e la fede. Immersa nella natura intatta dei Colli Luciani del lungofiume Bosnia, l’elemento acqua dei sorgenti, dei fiumi e dei laghi, ornati dai ponti e dai boschi, predominano il suo scenario idillico di meditazione, di contemplazione e di crescita creativa. Pescara è la sua città di adozione, città del Ponte del mare dove conclude gli studi di Lingue e Letterature straniere presso L’Università G. d’Annunzio con una tesi sul Viaggio sentimentale di Ugo Foscolo (relatrice Prof. Marilena Giammarco), premiato per valore letterario e artistico a Roma nel 2017 dal prestigioso "Premio Mario Luzi" (www.marioluzi.it). E’ consigliera dell’Istituto Mediterraneo a Pola, co-redattrice dell’Antologia, autori vari, umanitaria Adriatico. Emozioni tra parole d’onde e sentimenti, presidente dell’Associazione Ad Adriaticum, che promuove le relazioni culturali e commerciali tra Enti e Associazioni della Macroregione Adriatica, volontaria del progetto sociale emergenza Abruzzo – Percorso tra ARTE e TRADIZIONI (TeLE Tradizione e Linguaggi Espressivi dell’ASC). Tra le pubblicazioni più recenti si ricordano Dal nulla, (Edizione Nuovi Poeti Ermetici, Treviso, 2016), la raccolta Orfeo della dama, in edizione bilingue italo-corata, (Carabba, Lanciano, 2016), la critica letteraria Ugo Foscolo e il Viaggio sentimentale, (Fondazione Mario Luzi, 2018). Suoi lavori sono stati premiati o segnalati in vari premi di poesia dell’una all’altra sponda dell’Adriatico. Opera come scrittrice, traduttrice letteraria, critica letteraria e mediatrice linguistica.

Bogdana Trivak, drugorođena kći umjetnosti, rođena u mjesecu lava, žar vitalnog poriva. Bezuvjetnu ljubav prema čovječanstvu roditelji su joj prenijeli kroz ‘živu riječ’ i vjeru. Uronjena u netaknutu prirodu brežuljka Lučani duž rijeke Bosne, element vode - izvori rijeka i jezera, ukrašeni mostovima i šumama - potiču njezin idilični krajolik meditacije, kontemplacije i kreativnog nadahnuća. Pescara je njezin grad posvojitelj, grad Ponte del Mare (Morski Most) gdje završava studij stranih jezika i književnosti pri Sveučilištu G. d'Annunzio s magistarskim radom na temu sentimentalnog putovanja Uga Foscola (mentorica prof. Marilena Giammarco), nagrađen za književnu i umjetničku vrijednost u Rimu 2017. od strane prestižnog “Premio Mario Luzi” (www.marioluzi.it). Vanjska suradnica je Mediteranskog instituta u Puli (Hrvatska), urednica antologije Adriatico. Emozioni tra parole d’onde e sentimenti, predsjednica Udruge Ad Adriaticum, koja promiče kulturne i trgovačke odnose između organizacija i udruga jadranske makroregije, volonter socijalnog projekta Abruzzo-Percorso ARTE e TRADIZIONI (TeLE Tradizione e Linguaggi Espressivi dell'ASC). Među najnovijim publikacijama su Dal nulla, (Edizione Nuovi Poeti Ermetici, Treviso, 2016), Orfeo della dama, u dvojezičnom talijansko-hrvatskom izdanju, (Carabba, Lanciano, 2016), književna kritika Ugo Foscolo e il Viaggio sentimentale, (Zaklade Mario Luzi, Rim, 2018.). Njezini su radovi nagrađeni ili s posebnom pohvalom s raznim književnim nagradama s jedne i s druge strane Jadrana. Radi kao pisac, književni prevoditelj, književni kritičar i linguistički posrednik.