|
See below for home page translations to Español, Deutsch, Polski, Français, Magyar.
English The imidazopyridine zolpidem (Stilnox™ Ambien™ by Sanofi Aventis) was invented in the 1980’s as a sleep medicine, used by millions of people throughout the world. In addition to the sleep effect, there is mounting evidence that zolpidem improves brain function in patients with neurological disability after brain damage. The beneficial effect of zolpidem after brain damage and on brain dormancy was discovered in July 1999 when Vegetative State patient Louis Viljoen was scanned after regaining consciousness 30 minutes after taking a standard dose of oral zolpidem. Initial findings and his brain SPECT scan before and after zolpidem were published in the South African Medical Journal of January 2000 (see pubmed SAMJ abstract). Multiple studies world wide have now independently confirmed this beneficial effect of zolpidem after brain damage. The largest multi patient pilot study to date, published in the medicines journal Arzneimittelforschung by Nyakale et al in April 2010, looked at the safety and response to zolpidem in neurologically disabled patients after brain damage and stroke. It used brain SPECT scans and clinical rating scales, the Barthel Index and Tinetti Falls Efficacy Scale to evaluate outcome. 23 of 41 consecutive adults, at least 6 months after brain damage were identified as neurologically disabled patients by scoring less than 100/100 on the Barthel Index. Causes of their brain damage included stroke (12 patients), traumatic brain injury (7 patients), anaphylaxis (2 patients), drugs overdose (1 patient) and birth injury (1 patient). The selected 23 patients had a brain SPECT scan before and after zolpidem and were rated on the Tinetti Falls Efficacy Scale after 4 months daily zolpidem. The 12 stroke patients had an additional Barthel Index rating after 6 months (Nyakale et al 2011). Ten of 23 patients improved on brain scan after zolpidem with an average 19.4% improvement on the Tinetti Falls Efficacy Scale (p 0.0081). Eight of 12 stroke patients improved on brain scan with an average 18% improvement on the Barthel Index (p 0.0295). This website provides updates and further information on zolpidem after brain damage, treatment regimens and peer reviewed evidence.
Español
El sedante Zolpidem (vendido por Zanofi-Aventis bajo el nombre de Stilnox y Ambien entre otros- Wikipedia) ha sido usado por decadas como un sedante por millones de personas alrededor del mundo que sufren de insomnia.
En el año 2000, Clauss el Nel et al describen por primera vez el uso de esta medicina relacionado a daño cerebral (pubmSAMJ 2000). Ellos administraron una dosis oral a un paciente y aproximadamente despues de 30 minutos, el paciente desperto y permanecio despierto durante las siguientes 3 -4 horas. Cuando el efecto de la medicina reducia, el paciente volvio al Estado Vegetativo. Despues de mas estudios realizados se demostro que muchos otros pacientes, con discapacidades neurologicas debido a daño cerebral, tienen mejoras clinicas consistentes y reproducibles cuando se les administra Zolpidem. Estos pacientes incluyen aquellos con lesiones traumaticas cerebrales, derrame cerebral, lesiones de nacimiento, lesiones anoxicas cerebrales y otros. La edad de los pacientes va desde menores de 2 años a mayores de 80 años de edad y en algonos casos hancen muchos años discapacidades an ocurrido.
Los resultados iniciales del Clauss el Nel han sido reproducidos independientemente y han sido verificados por muchos centros alrededor del mundo. Esta pagina web provee informacion en los mas recientes regimens de tratamiento y evidencia revisada internacionalmente sobre Zolpidem y daño cerebral.
Deutsch Das Imidazopyridin-Derivat Zolpidem ist momentan das meistverordnete Schlafmittel in den USA und Europa (Siehe auch Wikipedia). In 2000 beobachteten Clauss und Nel et al zum ersten Mal das Erwachen eines Patienten aus dem Wachkoma (Apallisches Syndrom) ca. 30 Minuten nach Verabreichung dieses Mittels. Die Wirkung hielt 3- 4 Stunden an (pubmedSAMJ 2000). Weitere Studien zeigten weltweit bei Patienten aller Altersgruppen klinische Verbesserungen, oft Jahre nach Hirnschaden aufgrund von Trauma, Hirnschlag oder Anoxie, u.a. Diese Seiten bieten Informationen zu neuen Studien und Behandlungsprotokollen.
Polski Lek o nazwie Zolpidem jest podawany milionom ludzi na całym świecie jako lek na bezsenność już od kilku dekad. (pełna angielska nazwa tego środka to Imidazopyridine Zolpidem, sprzedawany przez firmę Sanofi-Aventis i znany także pod nazwa handlową Stilnox TM Ambien TM - inne nazwy sprawdź w Wikipedii) Południowoafrykański Medyczny Dziennik wydany w 2000 roku, jako pierwszy opisał użycie tego leku w leczeniu uszkodzeń mózgu. Clauss i Nel et al przedstawiają przypadek pacjenta, który obudził się ze stanu spiączki około 15 do 30 minut po zażyciu doustnie Zolpidemu i pozostał w stanie wybudzenia przez nastepne 3 - 4 godziny. Gdy środek przestał działać, pacjent wrócił do stanu śpiączki. Dalsze badania wykazały, że stan zdrowia pacjentów z uszkodzeniami mózgu poprawią się po zażyciu Zolpidemu. Wśród chorych znajdują się pacjenci z urazowymi uszkodzeniami mózgu, po wylewach, uszkodzeniami poprodowymi, niedotlenieniem tkanek mózgowych i inne. Przedział wiekowy obejmuje pacjentów w wieku od 2 lat do 80 lat, którzy żyja w stanie wegetatywnym od wielu lat. Początkowe wyniki Claussa i Nela et al, zostały zweryfikowane i powtórzone niezależnie w wielu centrach na całym świecie. Poniższa strona zawiera uaktualnienia najnowszych reżimów leczenia i przegląd dowodów dostarczanych przez innych kolegów pracujących na całym świecie na rzecz skuteczności Zolpidemu w leczeniu uszkodzeń mózgu.
Français L'imidazopyridine zolpidem (commercialisé par Sanofi-Aventis sous des noms comme StilnoxT Ambien T et autres – réf. Wikipedia) a été utilisé comme somnifère par des millions de gens de par le monde depuis des décennies.
Dans le South African Medical Journal de 2000, Clauss, Nel et autres co-auteurs décrivent pour la première fois son emploi sur des patients souffrant de lésions cérébrales. L'article décrit un patient émergeant de son état végétatif 15-30 minutes après avoir reçu une dose orale de zolpidem et restant éveillé pour les 3-4 heures suivantes. L'action du médicament diminuant, le patient revient à son état végétatif (pubmSAMJ 2000). Des études ultérieures ont démontré que de nombreux patients avec des dommages neurologiques provenant de lésions cérébrales améliorent leur performance avec une dose journalière de zolpidem. La liste de ces patients inclut aussi bien des personnes ayant eu des lésions suite à un traumatisme, qu'un accident vasculaire cérébral, accident néo-natal, ou encore des lésions dûes à l'anoxie et autres causes. L'âge des patients varie de moins de deux à plus de quatre-vingt ans et souvent les lésions ont eu lieu bien des années avant le début du traitement. Les premiers résultats de Clauss, Nel et autres co-auteurs ont été vérifiés et reproduits de manière indépendante dans d'autres centres au niveau mondial. Ce site web vous donne accès aux modalités des traitements les plus récents et aux témoignages d'un panel international en faveur du zolpidem dans le traitement des lésions cérébrales.
Magyar Az Imidazopyridine-Derivat Zolpidem (Forgalmazza a Sanofi-Aventis a Stilnox™ valamint az Ambien™ márkanevek alatt lásd Wikipedia) ma az egyik legismertebb és leggyakrabban használt nyugtató az egész világon. Kétezerben, a dél-afrikai orvosi folyóiratban, Clauss és Net et al először számolnak be a gyógyszer használatáról agykárosult betegeknél. Megállapítják, hogy 15-30 perccel a gyógyszer beszedése után a betegek éber tudati állapotba kerülnek 3-4 órára. Amikor a gyógyszer hatása elmúlik, a beteg újra visszazuhan a vegetatív állapotba (pubmed SAMJ 2000). Egyéb tanulmányok bebizonyították, hogy a Zolpidem napi használata esetén javultak a neurológiai zavar miatt agykárosodott betegek klinikai mutatói. Ilyen betegek közé tartoznak többek közt azok akik: Traumás agysérülést szenvedtek, szívrohamot kaptak, születéskor megsérültek, valamint oxigénhiányban szenvedtek. A betegek kettő és nyolcvan év köztiek és gyakran évekkel a kezelés előtt történt a balesetük. Clauss és Nel et al eredményeit egyéb független intézmények is bebizonyították. Ez a honlap friss információkat tartalmaz tanulmányokról, valamint kezelési útmutatókról.
|