互联网上的信息日益多语言化，进行跨语言的信息处理和检索多加强各国科技、经济、文化等交流具有重要的意义。跨语言信息处理与检索属于多语言信息获取（Multilingual Information Access)研究范畴，主要涉及信息科学、人工智能以及其他相关领域，如图1所示。本研究组研究主要侧重于对多语言文本（主要为中文和英文）进行跨语言的文本处理（Cross-language Information Processing），包括跨语言关键词提取、跨语言文本分类、跨语言文本聚类和检索（Cross-language Information Retrieva）等。

 

 

     

         Links:

Cross-Language Information Retrieval Resources (By Doug Oard) Cross-Lingual Text Classification (By Jie Tang) LREC 2008 Workshop on Comparable Corpora CLIA2007 workshop CLIA2008 workshop CLIP2007 CLIP2006 CLIP2005 MMIES-2 MMIES-1 RANLP-2007 Workshop on Acquisition and Management of Multilingual Lexicons NIPS 2006 Workshop Machine Learning for Multilingual Information Access EACL 2006 Workshop on Cross-language Knowledge Induction Eurolan2005 ( Workshop on Cross-Language Knowledge Induction) ACL 2005 Workshop on Building and Using Parallel Texts HLT/NAACL 2003 Workshop on Building and Using Parallel Texts Special Topic Section on Multilingual Information Systems ( JASIST,2006,57(5) ) Multi-lingual Language Processing Machine Translation Archive Sentence Alignment and Word Alignment: Projects, Papers, Evaluation, etc. Automatic summarization of Multiple(Multilingual) Documents Language Technology at the JRC  JRC Workshop on EUROVOC Top 10 Languages Mining Multilingual Documents CINDOR 语料天涯 The International Corpus of English (ICE) ACL SIGWAC Multilingual Glossary of technical and popular medical terms in nine European Languages MultiLingual Computing Language Grid EDR Electronic Dictionary Multilingual Information Management: Current Levels and Future Abilities

Language Technology at JRC NLP Group at UNED Web Knowledge Discovery Lab at Sinica JULIE Lab KLE: Knowledge & Language Engineering Natural Language Processing Lab @ Linkoping University Wikipedia Laboratory Ralf  Steinberger Christopher C. Yang Chih-Ping Wei Pascale Fung Chung-Hsing Yeh HSIN-HSI CHEN Eduard Hovy Bruno Pouliquen Jian-Yun Nie  Woosung Kim Nicola CANCEDDA Saif Mohammad Philip Resnik Pierre Zweigenbaum Carol Peters Martin Volk Kalervo Jarvelin Ke Ping Key-Sun Choi Nigel Collier Keita Tsuji Viktor Pekar Diana Inkpen Gayo Diallo Catherine Roussey Paul Rayson Willy Vandeweghe Wolfgang Teubert Tuomas Talvensaari Dragos Stefan Munteanu Fatiha SADAT Jiangping Chen Jason S. Chang Bing Zhao Akiko Aizawa Andrea Mulloni Yanjun Ma

          Our Projects:

• National Natural Science Foundation (No. 70903032): Multilingual Documents Clustering Based on Comparable Corpus (2010-1012), PI
• National Key Project of Scientific and Technical Supporting Programs funded by Ministry of Science & Technology of China: Information Service System of Scientific and Technical Documents: Key Techniques and Application Demonstration  (No. 2006BAH03B02, 2006BAH03B04) (2006-2009)

• Zhang Chengzhi. Extracting Chinese-English Bilingual Core Terminology from Parallel Classified Corpora in Special Domain. In: Proceedings of Workshop on Natural Language Processing and Ontology Engineering (NLPOE 2009) in conjunction with Conference on Web Intelligence (WI/IAT-09). Milan, Italy, 2009: 271-274.  [PPT] 
• Zhang Chengzhi,Wang Huilin. Survey on Multilingual Document Clustering. New Technology of Library and Information Service, 2009, (6): 31-36.  (in Chinese with English abstract)
• Wu Dan, He Daqing, Wang Huilin, Shi Chongde, Zhang Chengzhi. Does Query Length Matter? A Comparison of Query Expansion Methods in English-Chinese Cross-Language Information Retrieval. Journal of Computational Information Systems, 2008, 4(3): 1213-1222.