【母語專欄】 hue2 sio1 koo1 liau5 tsuan5 bo5 bang7 火燒罟寮全無望。 罟寮是放牽罟網繩的地方,通常四面沒有墻壁,在無尾 港是建在防風林內,才不會被颱風吹走,早期頂寮地區 離住家很遠,罟寮在迎風面建的比較低,聽說頂寮遷村 還是把罟寮留在原地,目前還保留很完整,不受人為破壞。 罟寮一旦被火燒掉,當然裏面的魚網就全部完了,「網」 和「望」在台語是同音字,華語就押不同韻。 這句俗語通常會用歌謠方式,連結「火燒罟寮全無望,擔沙填海無 採工」(了憨工)。 出處~《鑼響無尾港 牽罟文化全記錄》 |