Radio Taipei International (RTI)

Aus der Republik China sendet RTI ein zweistündiges abwechslungsreiches Programm in Deutsch. Neben landestypischer Musik und ansprechendem Inhalt fällt die lockere Moderation der Sendungen angenehm auf. Sprachkurse in Taiwanisch und Chinesisch und eine gute Hörersendung runden das Programm ab.

Internet-Adresse: http://www.cbs.org.tw
Deutsche Seite: www.cbs.org.tw/rti/index.html
email: cbs@cbs.org.tw
Fax: 00886-2-2598-2254

Zur Geschichte

Am doppelten Zehnten, dem Nationalfeiertag der Republik China, begann 1986 die Stimme des Freien China auch mit Sendungen in deutscher Sprache. Damals wurde einfach die Wiederholung der englischen Sendung durch das neue Programm ersetzt.
Dass die Stimme des Freien China ein Sender der Regierungspartei KMT war, merkte man das in den deutschen Sendungen kaum. »Trotz des finanziell begrenzten Rahmens bemüht sich die Redaktion, alle Bereiche des gesellschaftlichen, kulturellen, wirtschaftlichen und religiösen Lebens in Taiwan widerzuspiegeln. Angefangen von dem schlimmen Verkehr in den Großstädten und den von einem rapiden Wirtschaftswachstum mitgebrachten Umweltproblemen über peinliche Prügeleien in den taiwanesischen Parlamentsgremien bis hin zu Kinderprostitution scheuen wir uns nicht, auch heiße Eisen anzufassen.« (Programmheft Juli 1994)

Mitte der 90er Jahre wurde das Rundfunksystem zum Zankapfel der Parteien. Das war durchaus berechtigt, war doch die Muttergesellschaft der Stimme des Freien China der Sender der KMT. Kurz nach Amtsantritt der neuen Intendantin Gloria Chu wurde im August 1997 die bis jetzt letzte Reorganisierung des Senders in Angriff genommen. Zur Trennung von Auslandsfunk und Partei wurde der Auslandsdienst aus der Broadcasting Corporation of China ausgegliedert und als Teil von CBS staatlich. Bis zum Jahresende 1997 zog der Auslandsfunk im Sendezentrum von CBS ein. Dort verfügt man über digitale Studios, die der Gewöhnung bedurften, aber insgesamt die Arbeit erleichtern. Aus der Stimme des Freien China wurde zum 1. Januar 1998 Radio Taipei International, was mehr als ein Namenswechsel sein sollte.

Nicht nur wegen der Zeitverschiebung, sondern auch wegen der Ausbreitungsbedingungen ist Europa für ostasiatische Sender ein schwieriges Zielgebiet; deshalb haben die taiwanesischen Auslandsdienste seit Jahren Relaissendungen über die Kurzwellenstation WYFR Okeechobee in Nordamerika. Seit dem 1. August 1999 werden für Europa zudem Kurzwellensender in Großbritannien eingesetzt. Vom 1. August 1999 bis 31. Dezember 2000 hatte Radio Taiwan sogar zwei Programmstunden täglich, doch ist die zweite Stunde finanziellen Gründen zum Opfer gefallen.

Gelegentlich wird darauf hingewiesen, lieber Taiwan ROC als die Landesbezeichnung Republic of China auf den Umschlag zu schreiben, da viele Postler nicht zwischen der Republik und der Volksrepublik unterscheiden könnten. Durch den Umweg über Rotchina entstehe ein unnötig verlängerter Postlauf, und es könne auch sein, dass Post ganz verloren geht.