山東李文叔記洛陽名園，凡十有九處，自富鄭公而終於吕文穆。其聲名氣熖見於功徳者，遺芳餘烈足以想像其賢。其次，世位尊崇與夫財力雄盛者，亦足以知其人經營生理之勞。又其次，僧坊以清淨化度羣品，而乃斥餘事。種植灌溉奪造化之功，與王公大姓相軋。夫洛陽帝王東西宅，為天下之中土，圭日影得隂陽之和。嵩少瀍澗鍾山水之秀。名公大人為冠冕之望。天匠地孕為花卉之奇。加以富貴利達、優游閒暇之士配造物而相嫵媚，爭妍競巧於鼎新革故之際。館榭池臺，風俗之習嵗時嬉遊。聲詩之播揚，圗畫之傳寫，古今華夏莫比觀。文叔之記可以致近世之盛，可以信文叔之言為不茍且。夫識明，智審，則慮事精而信。道篤隨其所見，淺深為近逺大小之應。於熙寜變更，天下風靡，有所必不可者。大丞相司馬公為首後十五年，無一不如公料者，至今明驗大效與始言若合符節。文叔方洛陽盛時，足迹、目力、心思之所及亦逺見髙覽，知今日之禍曰：“洛陽可以為天下治亂之候。”又曰：“公卿髙進於朝，放乎一巳之私意，忘天下之治忽。”嗚呼！可謂知言哉。文叔在元祐，官太學，丁建中靖國再用邪朋，竄為黨人。女適趙相挺之子，亦能詩，上趙相救其父云：“何况人間父子情？”識者哀之。今記稱潞公，年九十而杖屨東西。按太師丙午生正紹聖乙亥嵗譴逐嶺表立黨之二年誣謗宣仁聖烈廢降昭慈獻聖。羣隂巳壯，芽孽弄權，宰相不必斥其名，後内相王明叟指言紹聖：“當國之人如操舟者，當左而右，當右而左，旁觀者為之寒心。”與文叔所言“放乎一巳之私意，而忘天下之治忽”若相終始。愚故曰：“其言眞不茍且也。”噫！繁華盛麗，過盡一時，至於荆棘銅駝，遍於伊洛，雖宫室苑囿，滌除皆盡，然一廢一興，循天地無盡藏。安得光明盛大，復有如洛陽衆賢佐中興之業乎？季父浮休侍郎詠長安廢興地，有詩云：“憶昔開元全盛日，漢苑隋宫巳黍離，覆轍由來皆在説，今人還起古人悲。”感而思治世之難遇，嘉賢者之用心，故重言以書其首紹。興八年三月望日豳國張琰徳和序。

版主：中间有一段不能句读，只能留空了。《洛阳名园记》是老早前听说的，到处找不到，前几年从四库全书里找出来，当时看了看，现在再翻出来。中国人是干啥都离不开政治的，大抵是老头子从前所谓“泛政治化”。《洛阳名园记》全说园林盛况，这个序言却通篇讲天下兴亡，好玩得很。不过李格非同志同时也是领导，一方面记园，另一方面也难免官场升迁，宦海沉浮，中国的文人但凡有影响名望的，大抵都有从政的经历，这大概就是中国人泛政治化情节的来历吧。口里说的是天下兴亡，心里想的却是自己的进退，进亦忧，退亦忧，忧的个什么东东，只有自己知道。

富郑公园

洛陽園池多因隋唐之舊，獨富鄭公園最為近闢，而景物最勝。游者自其第東出探春亭，登四景堂，則一園之景勝可顧覽而得，南渡通津橋，上方流亭，望紫筠堂而還。右旋花朩中有百餘步，走荫樾亭。賞幽臺，抵重波軒而止。直北走土筠洞，自此入大竹中。凡謂之洞者，皆斬竹丈許，引流穿之，而徑其上。横為洞一曰：“土筠。”縱為洞三，曰：“水筠。”曰：“石筠。”曰：“榭筠。”厯四洞之北，有亭五，錯列竹中，曰：“叢玉。”曰：“披風。”曰：“漪嵐。”曰：“夾竹。”曰：“兼山。”稍南有梅臺，又南有天光臺，臺出竹朩之杪。遵洞之南而東，還有卧雲堂。堂與四景堂並南北。左右二山，背壓通流，凡坐此則一園之勝可擁而有也。鄭公自還政事歸第，一切謝賓客，燕息此園，幾二十年。亭臺花朩皆出其目營心匠，故逶迤衡直，闓爽深宻，皆曲有奥思。

版主：富郑公园似乎有两处可以俯瞰全园的，一是四景堂，在入口处，另外则是卧云堂。一东南一北，名字也暗含了这层意思。四景大概是全的意思，卧云则指其高。四景堂以南还有通津桥和方流亭。这一部分内容应该在园的东侧，所以文中用“右旋”二字，实际是说在这一部分内容的西侧，有百余步的花木，只是不清楚这“右旋”走百余步是朝东走还是朝北走。另外这里的“步”按唐尺计算，大概有0.295×5×100=147.5米，这可不是个小数目。但这部分内容并不是园的主要内容，园的主要内容还是北部的几个洞，被称作“筠”，筠是竹制的乐器，从文章中看，几个筠洞里都有水流，并且是在洞上开路，大概洞里是不能走人的，估计规模不会太大。文中称这些洞都在大竹中，不知到“大竹”是指竹子大还是指大的竹林子，如果是指大的竹林子，则应该这片林子的规模比那百余步的花木还大些才对，果真这样，这个园子的规模就很吓人了。不过既然这片竹林不仅仅有四个洞，洞的被边还有五个亭，虽然是错落布置，考虑到亭与亭之间可能的间距，这片竹林大概不会比那百余步花木来得小。这样算起来，富郑公园少说有一两公顷大小，而且有山有水，有亭有桥，还有高出树梢的高台。

董氏西園

董氏西園亭臺花朩不為行列區處。周旋景物嵗増月葺所成。自南門入，有堂相望者三。稍西一堂在大地間。逾小橋有髙臺一，又西一堂，竹環之，中有石芙蓉。水自其花間湧出。開軒窓，四面甚敞，盛夏燠暑不見畏日。清風忽來，留而不去。幽禽静鳴，各誇得意。此山林之景而洛陽城中遂得之。於此小路抵池，池南有堂面髙亭，堂雖不宏大而屈曲深邃。游者至此，往往相失。豈前世所謂迷樓者類也。元祐中有留守喜宴，集于此。

版主：比起富郑公园，这个院子规模似乎小很多，因此主题也明确。竹林环出的堂中石芙蓉颇有巧思。三个堂连缀起整个园子的观览线索，从文中描述看，似乎比富郑公园更多些雅致。

董氏東園

董氏以財雄洛陽，元豐中少縣官錢粮盡籍入田宅。城中二園因蕪壞不治，然其規模尚足稱賞。東園北向入門，有栝可十圍，實小如松實，而甘香過之。有堂可居。董氏盛時，載歌舞遊之，醉不可歸，則宿此數十日。南有敗屋遺址，獨流盃、寸碧二亭尚完。西有大池，中為堂榜之曰“含碧”。水四向噴瀉池中，而隂出之，故朝夕如飛瀑而池不溢。洛人盛醉者走登其堂輙醒，故俗目曰“醒酒池”。

版主：这家园主人很有钱，第一句说明具体什么原因败落，但看不懂，只好跳过了，所幸关于园子的描述还算明白。一般而言，传统园林注重山脉、水源，所谓背山山无脉，近水水无源都是造园所忌，但这个园子里的水反其道而行，有来处，没去处，按文中所述，却也别生不尽之意。

环谿

環谿王開府宅園甚潔。華亭者，南臨池，左右翼而北過凉榭，復匯為大池，周圍如環，故云然也。榭南有多景樓，以南望，則嵩髙少室，龍門大谷，層峯翠巘，畢効竒於前。榭北有風月臺，以北望則隋唐宫闕樓殿，千門萬戸岧嶤璀璨延亘十餘里，凡左太冲十餘年極力而賦者，可瞥目而盡也。又西有錦厅秀野臺。園中樹，松檜花朩千株，皆品别種列。除其中為島塢，使可張幄次，各待其盛而賞之。凉榭錦厅，其下可坐數百人，宏大壯麗洛中無逾者。

版主：环谿似乎是地名，但又被用作这篇的标题，虽然容易混淆，但这名字却也雅致。这个园子似乎以借景为主要特征，估计地势较高，南有山景，北有千门万户的宫阙，这里似乎并不纯以自然为目的，城镇景观的借取也被称善。园子里的花木按品种分别种列，也不追求自然，没准会有今天的图案花卉的意思。

劉氏園

劉給事園，凉堂髙卑制度適愜可人意。有知《朩經》者見之，且云近世建造，率務峻立，故居者不便而易壞。唯此堂正與法合。西南有臺一區尤工緻。方十許丈地而樓横堂列，廊廡囘繚，镧楯周接，朩映花承，無不妍穏。洛人目為劉氏小景，今析為二，不能與他園爭矣。

版主：这个园子的最大的特点似乎是建筑。功夫细致。

叢春園

今門下侍郎安公買于尹氏，岑寂而喬朩森然。桐、梓、檜、柏皆就行列。其大亭有叢春亭，髙亭有先春亭。叢春亭出酴醿架上，北可望洛水。蓋洛水自西洶湧奔激而東。天津橋者，疊石為之，直力滀其怒而納之于洪下。洪下皆大石，底與水爭，噴薄成霜雪，聲聞數十里。予嘗窮冬月夜登是亭，聽洛水聲，久之覺清冽侵人肌骨，不可留，乃去。

版主：丛春园似乎抵近洛水，丛春也是园中大亭的名字。这个园子的主要特征在洛水。有意思的是《洛阳名园记》写到这里，已经不止一处提到树木行列布置，而且很自然的提及。所谓自然山林，似乎远非当时的时尚。

天王院花園子

洛中花甚多種而獨名牡丹，曰“花王”。凡園皆植牡丹，而獨名此曰“花園子”。蓋無他池亭，獨有牡丹數十萬本。皆城中賴花以生者畢家於此，至花時張幙幄、列市肆，管絃其中。城中士女絶烟火游之。過花時則復為丘墟，破垣、遺竈相望矣。今牡丹嵗益滋，而姚黄魏紫一枝千錢。姚黄無賣者。

版主：这个天王院花園子实际上就是集苗圃和花市于一体的基地。平日破败，花期一到就是洛阳城中的热闹去处。这个花市的档次大概高到像可以买到千钱一支的姚黄都没有人卖。洛阳的繁华在这里表现的很充分。

歸仁園

“歸仁”，其坊名也。園盡此一坊。廣輪皆里餘。北有牡丹、芍藥千株。中有竹百畝。南有桃李彌望。唐丞相牛僧孺園。七里檜，其故朩也。今屬中書侍郎。方剏亭其中。河南城方五十餘里，中多大園池，而此為冠。

版主：这个园子的特征似乎仍然在规模上，占据整整一个街区，放到今天，足可以算公园的规模，比明清的私园可要阔绰得太多了。

苖帥園

節度使苖侯既貴，欲極天下佳處。卜居得河南，河南園宅又號最佳處得開寳宰相王溥園，遂搆之。園既古，景物皆蒼老，復得完力藻飾出之，於是有欲凴陵諸園之意矣。園故有七葉二樹，對峙髙百尺，春夏望之如山，然今剏堂其北。竹萬餘竿，皆大滿二三圍，疎筠琅玕如碧玉椽，今剏亭其南。東有水自伊水派來，可浮十石舟，今剏亭壓其溪。有大松七，今引水繞之。有池宜蓮荇，今剏水軒，駕出水上。對軒有橋亭，制度甚雄侈，然此猶未盡得王丞相故園。水東為直龍圗閣，趙氏所得，亦大剏第宅園池其間。稍北曰“郟鄏”。陌陌列七丞相之第、文潞公程丞相宅旁，皆有池亭而趙韓王園獨可與諸園列。

版主：这个苗帅园很特别，苗帅是节度使，被称为“帅”，说明是行伍出身，“既贵”，这话不太客气，发达了的意思。希望穷尽天下的美景，这个意思可与郭璞的《林泉高致》比较着看。这两句点名主人大抵是个没太多文化的暴发户。苗帅是这个园子的第二任主人，因此文中所述的建造都是增建扩建，都在园子的既有格局基础上。文中说明这个园子经苗帅经营，大有成为诸园之冠的意思，究其根本原因，是因为历经两代主人的渐次增修，园中景物皆苍老。“苍老”在评价园林的时候非常重要，这一点以后的《园冶》，童隽的《江南园林志》都有提到。园子的天然条件也很重要，这个园有两颗百尺高的树，也就是三十米，超过十层楼了，果然很高。万余株直径超过十五公分的竹子，这个规模我想象不出来。水面也很阔大，建筑的规模也超出常规。总之，这个园子的关键不在人力，而在其自然条件好而且历史较久远，也与苗帅的身份相合。大抵行伍出身的苗帅除了能花银子以外，能做的主要还是坐享其成。

趙韓王園

趙韓王宅園，國初詔将作營治，故其經畫制作，殆侔禁省。韓王以太師歸是第，百日而薨。子孫皆家京師，罕居之。故園池亦以扄鑰為常。髙亭大榭、花木之淵藪。嵗時獨厮養、擁彗負畚鍤者於其間而巳。蓋人之於宴閒，毎自吝惜，宜甚於聲名爵位。

版主：这个园没有具体介绍其内容，因为除了韩王在这里住了一百天就死了以外，主人并不在这里居住，只有维护的杂役仆从每天在园中劳作。文章开头提到园子的规模因为是皇帝下诏，由官方营建，所以可以与皇宫禁苑比较。韩王的死用了“薨”，看来这个王货真价实。最后一句很重要，“人之于宴闲，每自吝惜，宜甚于声名爵位”，这是读书人才有的态度，不能说很诚恳，但会常常挂在嘴上，大抵可以与苗帅园互为比较。“宴”在这里是安乐，闲暇的意思。

李氏仁豐園

李衞公有平泉花朩記百餘種耳。今洛陽良工巧匠批紅判白，接以它朩，與造化爭妙，故嵗嵗益竒且廣。桃李、梅杏、蓮菊各數十種，牡丹、芍藥至百餘種。而又逺方竒卉如紫蘭、茉莉、瓊花、山茶之儔，號為難植，獨植之洛陽輙與其土產無異。故洛陽園囿花朩有至千種者。甘露院東李氏園，人力甚治，而洛中花朩無不有。有四并、迎翠、濯纓、觀徳、超然五亭。

版主：这个园子的特点植物品种齐全，放在今天，可以成为植物园了。文中提到各地花木，异地种植就难于成活，唯独在洛阳可以不受地域约束，不知道是真是假。我估计原因不在洛阳水土好，而在于私家园林的风气从唐代开始盛行，洛阳作为政治文化中心，财力雄厚，大家开始在这方面下力气，才能够做到这一点。

松島

松栢、樅杉、檜栝，皆美朩。洛陽獨愛栝而敬松。松島數百年松也。其東南隅雙松尤竒。在唐為袁象先園，本朝屬李文定公丞相，今為吳氏園，傳三世矣。頗葺亭榭、池沼，植竹朩其旁。南築臺，北構堂，東北曰道院，又東有池，池前後為亭臨之，自東大渠引水注園中，清泉細流，涓無不通處，在他郡尚無有而洛陽獨以其松名。

版主：“松岛”这个名字好，书看到这里，园名以松岛最有古意。“爱栝而敬松”，这话很文人。“松岛数百年松也”，说明这个园子也很苍古，而且已经历经三世，大概在所记洛阳园中也不多见。但景物似乎有些单一，所以记述的文字很简短。这大概也说明文人对园林的态度，嘴上说着雅致，心里期望的还是新奇。

東園

文潞公東園本藥圃地，薄東城，水渺瀰甚廣。汎舟游者如在江湖間也。淵映。瀍水二堂，宛宛在水中。湘膚。藥圃二堂間列水石，西去其第里餘。今潞公官太師，年九十，尚時杖屨游之。

版主：洛阳各园的名字都不如后来的私家园那样考究，多以地名或因物什而来。对这个东园的描述和松岛一样简短，但我觉得这两个园的景象都为难的，品质不凡，或者更甚于以前所录各园。东园看起来就是水，近水的建筑不过四处，但一句“汎舟游者如在江湖間也”写得那份平远的气象，比其它各园具不相同。尤其最后一句，九十岁的老人，仍然常常“杖履游之”，越发让人有老气横秋之意。

紫金臺張氏園

自東園並城而北，張氏園亦繞水而富竹朩，有亭四。《河圗志》云：黄帝坐玄扈臺。郭璞云在洛汭，或曰此其處也。

版主：这个园子被记录，只是因为一个关于皇帝的传说。

水北胡氏園

水北胡氏二園，相距十餘步，在邙山之麓。瀍水經其旁，因岸穿二土室，深百餘尺，堅完如埏埴。開軒窓其前以臨水上。水清淺則鳴漱，湍瀑則奔駛，皆可喜也。有亭榭花朩，率在二室之東，凡登覽、徜徉、俯瞰，而峭絶天授地設，不待人力而巧者，洛陽獨有此園耳。但其亭臺之名，皆不足載，載之且亂實。如其臺四望盡百餘里，而縈伊繚洛乎其間，林朩薈蔚，烟雲掩映，髙樓曲榭，時隠時見，使畫工極思不可圗，而名之曰“玩月臺”。有庵在松檜、藤葛之中，闢旁牖則臺之所見亦畢陳於前。避松檜，騫藤葛，的然與人目相会，而名之曰“學古庵”。其實皆此類。

版主：这个园子被作者推崇，人工的痕迹并不重，最被称道的两处土室，出于人工，却是最最因应自然。作者以为此处园景太好，以至于不能命名。从字面上看，这个园子近景远景都足称道。

大字寺園

大字寺園，唐白樂天舊園也。樂天云“吾有第在履道坊，五畝之宅，十畝之園。有水一池，有竹千竿”是也。今張氏得其半，為会隠園。水竹尚甲洛陽。但以其圖攷之，則某堂有某水，某亭有某朩。其水、其朩至今猶存，而曰堂、曰亭者，無復彷彿矣。豈因于天理者可久，而成於人力者不可恃耶？寺中樂天石刻，存者尚多。

版主：王维的辋川别业和白乐天的草堂都是唐代文人园林中被提及最多的，他们也算中国文人私园的始作俑者。李格非时期，虽然文人园林开始兴盛，但可能还没有形成成体系的理论和趣味，白居易的这个园林只是被一般的提及。历史这东西，离得越近，越不清晰，这话是不错的。

獨樂園

司馬温公在洛陽自號“迂叟”，謂其園曰“獨樂園”，卑小不可與他園班。其曰“讀書堂”者，數十椽屋。“澆花亭”者，益小。“弄水種竹軒”者，尤小。曰“見山臺”者，髙不過尋丈。曰“釣魚菴”、曰“采藥圃”者，又特結竹杪，落蕃蔓草為之爾。温公自為之序諸亭臺詩，頗行於世。所以為人欣慕者，不在於園耳。

版主：司马光的独乐园，从描述上看，倒可以算第一个文人私园，规模小而又小，其中把竹子的梢头捆扎到一起，再用蔓草围合而成的“钓鱼菴”、“采藥圃”可归于庾信《小园记》的延续，再往上，根子在魏晋文人，如竹林七贤之流，往后则有李渔等人。

湖園

洛人云園圃之勝不能相兼者，六。務宏大者少幽邃，人力勝者少蒼古，多水泉者艱眺望，兼此六者，惟湖園而巳。予嘗游之，信然。在唐為裴晉公宅園。園中有湖，湖中有堂，曰“百花洲”。名蓋舊，堂蓋新也。湖北之大堂，曰“四并堂”。名蓋不足勝，蓋有餘也。其四達而當東西之蹊者，桂堂也。截然出於湖之右者，迎暉亭也。過横地、披林莽，曲逕而後得者，梅臺知止菴也。自竹逕望之超然，登之翛然者，環翠亭也。眇眇重邃，猶擅花卉之盛而前據池亭之勝者，翠樾軒也。其大略如此。若夫百花酣而白晝眩青蘋動而林隂合，水静而跳魚鳴，朩落而羣峰出，雖四時不同，而景物皆好，則又其不可殫記者也。

版主：这一段提到园林六胜，宏大、幽邃、人力、苍古、水泉、眺望，大概可算宋人对园林的认识。看得出来，《洛阳名园记》对这六个概念并没有厚薄之分，但后世逐渐趋于幽邃、苍古、水泉。

吕文穆園

伊洛二水自東南分注河南城中，而伊水尤清澈。園亭喜得之若又當其上流，則春秋無枯涸之病。吕文穆園在伊水上流，朩茂而竹盛，有亭三。一在池中，二在池外，橋跨池上相屬也。洛陽又有園池中有一物特可稱者，如大隠莊梅、楊侍郎園流杯、師子園師子是也。梅葢早梅，香甚烈而大。説者云：自大庾嶺移其本至此。流盃水雖急，不旁觸為異。師子非石也，入地數十尺，或以地攷之，蓋武后天樞銷鑠不盡者也。舍此又有嘉猷、会節、恭安、溪園等皆隋唐官園，雖巳犂為良田，樹為桑麻矣，然宫殿、池沼，與夫一時会集之盛，今遺俗故老猶有識其所在，而道其廢興之端者。游之亦可以觀萬物之無常，覽時之倐來而忽逝也。

版主：版主：这个园子本身除了水好，似乎没有太多好说的，反而杂说了下洛阳的其它三个园子。三个园子共有的特征是都有一件出奇的宝贝，分别是梅、流杯、师子。又感喟了下世事无常，情绪是老调调了，但文字仍然感人，读来照旧唏嘘。大概还是跟此前已经仔细领略了洛阳园林之盛有关。正所谓如果不识王谢堂前的盛况，有怎能有燕入百姓家的伤感呢？

河南邵博記

論曰：洛陽處天下之中，挾殽澠之阻，當秦瀧之襟喉，而趙魏之走集，蓋四方必爭之地也。天下常無事則巳，有事則洛陽先受兵。予故曰：“洛陽之盛衰者，天下治亂之候也。方唐貞觀開元之間，公卿貴戚開館列第于東都者，號千有餘邸，及其亂離，繼以五季之酷，其池塘竹樹，兵車蹂踐，廢而為丘墟。髙亭大榭，烟火焚燎，化而為灰燼。與唐共滅而俱亡者，無餘處矣。”予故嘗曰：“園圃之廢興，洛陽盛衰之候也。”且天下之治亂候于洛陽之盛衰，而知洛陽之盛衰候于園圃之廢興而得。則《名園記》之作，予豈徒然哉？嗚呼！公卿大夫方進于朝，放乎以一巳之私自為而忘天下之治忽，欲退享此樂，得乎？唐之末路是已。洛陽名公卿，園林為天下第一。靖康後，祝融囘祿，盡取以去矣。予得李格非文叔《洛陽名園記》，讀之至流涕。文叔出東坡之門，其文亦可觀，如論天下之治亂候于洛陽之盛衰，洛陽之盛衰候于園圃之廢興，其知言哉。

版主，这是后人的按语。所言不虚，我虽然讨厌凡事往天下兴亡上扯，但看完这书，感喟自然而来。

永嘉陳瑗伯玉書

晉王右軍聞成都有漢時講堂，秦時城池、門屋、樓觀，慨然逺想，欲一游。目其與周益州帖，蓋所致意焉。近時吕太史有宗少文卧遊之語。凡昔人紀載人境之勝，為一編其奉祀亳社也。自以為譙沛眞源恍然在目，視兖之太極、嵩之崇福、華之雲臺，皆将卧遊之。噫嘻！弧矢四方之志，髙人達士之懷，古今一也。顧南北分裂，蜀在境内，惟逺患不往爾，往則至矣。亳兖嵩華，視蜀猶爾封也，欲往，其可得乎？然則太史之情，其可悲也已。近得此記，手冩一通，與《東京記》《長安河南志》《夢華錄》諸書並藏而時自覽焉，是亦卧遊之意云爾。