Résumé en français

L’opus signinum est une technique de pavement antique. C'est un mortier imperméable fabriqué à partir d'un mélange de chaux, d'eau et de poudre de tuileau qui lui donne une couleur rougeâtre. Il peut être uni ou parsemé de tesselles de couleurs ou d'éclats de marbre créant des motifs géométriques. Parfois, une couche de peinture rouge est appliquée en surface pour rehausser la couleur. La recherche s'est portée en tout premier lieu sur la technique de l’opus signinum à travers l'étude des textes antiques de Vitruve et de Pline notamment et des analyses scientifiques, afin de déterminer la composition du mortier. L'élaboration d'un catalogue de 1 100 pavements d’opus signinum répertoriés dans les pays du bassin méditerranéen entre le Ve siècle av. J.-C. et le IIe siècle apr. J.-C., a permis l'étude du répertoire décoratif et la prise en compte de la fonction des différentes pièces.

Résumé en anglais

Opus signinum is an antique floor-covering technique. Opus signinum is a waterproof mortar made of a mixture of lime, water and tile powder which gives it a reddish colour. It can be plain or sprinkled with coloured square or marble pieces which make geometrical patterns. A coat of red paint is sometimes applied on the surface to enhance the colour. The research focused first of all on the opus signinum technique through the study of antique texts, especially by Vitrivius and Pliny, and scientific aanalyses, in order to define the composition of the mortar.  1100 listed opus signinum pavements from the Mediterranean countries dating from the 5th century BC to the 2nd century AD have been compiled in a catalogue. The catalogue made it possible to study the ornamental patterns and take the uses of the various rooms into account.< xml="true" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office" prefix="o" namespace="">