Song Nhị sưu tầm

When a child is born, All I want for Christmas, The First Noel,…đều là những ca khúc nhạc Giáng Sinh tiếng Anh bất hủ, được vang lên mỗi khi dịp lễ Noel tới. Chúng tồn tại lâu đời và phổ biến đến mức chỉ cần nhắc đến Giáng Sinh là nhớ ngay tới những bài hát này. Quen thuộc là thế, nhưng bạn đã biết ý nghĩa và nguồn gốc ra đời của những ca khúc đó hay chưa? Cùng tìm hiểu về nguồn gốc của những bản nhạc Giáng sinh tiếng Anh này và rất có thể bạn sẽ bị bất ngờ bởi những sự thật về chúng.

When a child is born

Ca khúc When a child is born được nhạc sĩ Fred Jay sáng tác và cho ra mắt vào năm 1976. Ca khúc đã được gửi gắm cho nam ca sĩ Johnny Mathis thể hiện. Anh cũng chính là người đầu tiên trình diễn ca khúc này và nhanh chóng bán được hơn 850 nghìn bản chỉ trong 3 tuần đầu phát hành. Lắng nghe When a child is born, bạn sẽ dễ dàng liên tưởng đến câu chuyện cổ tích Cô bé bán diêm của nhà văn Andersen

Audio : When A Child Is Born - Johnny Mathis

Bài hát kể về sự ra đời của những em bé trong tiết trời mùa đông lạnh giá. Dù lời bài hát tránh nhắc đến những từ ngữ tiêu cực nhưng tất cả lại gợi cho người nghe liên tưởng đến những em bé mồ côi, lang thang không có nhà ở. Những em bé mang trong mình bệnh tật, không được sống trong sự chở che, bao bọc của cha mẹ. Không được diện những bộ trang phục đẹp đẽ, thưởng thức những món ăn thơm ngon bên bàn tiệc ấm cúng như bao đứa trẻ khác. Giống như em bé trong câu chuyện Cô bé bán diêm cô đơn trong đêm Giáng Sinh, tủi hờn nhìn bạn bè đồng trang lứa hạnh phúc trong ngôi nhà ngập tràn ánh nến, với những món đồ chơi xinh xắn được tặng bởi cha mẹ.

Trái ngược với những bản nhạc Giáng Sinh tiếng Anh kể về niềm hân hoan chào đón dịp lễ cuối năm, When a child is born lại như một lời nhắc nhở về số phận của những em bé mồ côi. Chúng cô đơn trong bóng tối lạnh lẽo chứng kiến dòng người tấp nập dưới ánh đèn vàng lung linh, ấm áp. Liên tưởng này làm người nghe dấy lên sự xót xa, thương cảm cho những em nhỏ. Bởi vậy, hay trân quý từng phút giây hạnh phúc và sống một cuộc đời thật có ý nghĩa. Dường như đó cũng chính là thông điệp mà nhạc sĩ Fred Jay muốn truyền tải tới người nghe.

Sau bản thu của nam ca sĩ Johnny Mathis, đến năm 2006, nhóm nhạc IL Divo cũng đã thể hiện rất thành công ca khúc When a child is born và đưa bài hát này vào album Christmas Collection của nhóm. Ngoài ra bản thu của Boney M cũng khá nổi tiếng và được nhiều người biết đến.

All I want for Christmas is You

Tên tuổi của nữ diva quyến rũ người Mỹ Mariah Carey được gắn liền với bản nhạc Giáng sinh tiếng Anh All I want for Christmas is You. Đây là ca khúc nổi tiếng nhất của cô nằm trong album album nhạc Noel “Merry Christmas”, phát hành năm 1995. Album Merry Christmas cũng luôn được xếp vào danh sách những album Giáng sinh hiện đại hay nhất đến nay. Đây cũng là ca khúc nhạc Giáng sinh duy nhất đạt doanh thu kỉ lục trong lịch sử âm nhạc với hơn 400 nghìn bản được bán ra ngay tuần đầu tiên phát hành.

Audio : All I Want For Christmas Is You - Mariah Carey

Thật bất ngờ khi nhận ra ca khúc này đã tồn tại hơn 20 năm trên thị trường. Vốn là một con chiên ngoan đạo của Thiên Chúa giáo, ngay khi nhận được đề xuất ý tưởng thực hiện album nhạc Giáng sinh tiếng Anh, Maria Carey đã ngay lập tức gật đầu đồng ý. Cô đã cùng với nhạc sĩ Walter Afanasieff đồng sáng tác nên ca khúc All I want for Christmas is You. Công đoạn phác thảo hòa âm, giai điệu, cấu trúc cho bài hát được hai người hoàn thiện trong 15 phút ngắn ngủi nhưng đã gây được tiếng vang lớn mãi đến sau này.

Điểm đặc biệt mang lại nét mới lạ cho All I want for Christmas is You đó là ca khúc này không mang hơi thở của những câu chuyện trong Thiên Chúa giáo, cũng không đi sâu vào lột tả những đặc điểm của ngày lễ Giáng sinh như cây thông, tiếng chuông, nhà thờ,… Đó là những điều mà những bài nhạc Giáng sinh tiếng Anh kinh điển như Silent Night, Jingle Bells, White Christmas,…đã khai thác. Ca khúc của diva Mariah Carey chỉ đơn giản nói về tiếng lòng của một cô gái trong ngày lễ Giáng sinh. Chẳng màng đến những món quà bí ẩn đầy ắp dưới chân cây thông, cũng không quan tâm đến ánh đèn điện lung linh, rực rỡ ngày lễ. Tất cả những gì cô gái cần chỉ là được ở bên cạnh người yêu đón khoảnh khắc đặc biệt dịp cuối năm.

The First Noel

Xuất hiện từ thế kỷ 16, The First Noel có tuổi đời lâu hơn so với 2 ca khúc kể trên. Đây là bản dân ca nổi tiếng được cho là có xuất xứ từ hai nước Anh và Pháp. Từ “Noel” có vẻ mang đậm phong cách của nước Pháp mộng mơ nhưng thực tế cho thấy, ca khúc The First Noel lại có nguồn gốc từ xứ Cornwall, nước Anh.

Audio : The First Noel - Celtic Woman

The First Noel là một trong số những bản nhạc Giáng sinh tiếng Anh tồn tại lâu đời nhất đến nay mà vẫn luôn được khán giả nhớ đến. Ca khúc là lời ca ngợi sự tinh túy của dịp lễ Giáng sinh và là hồi chuông loan báo hân hoan, đón chào ngày Chúa giáng thế. Tại nhiều nước trên thế giới, The First Noel hiện vẫn là ca khúc mở đầu cho mỗi mùa Giáng sinh. Theo kết quả của nhiều nhà nghiên cứu, ca khúc này do một người dân ít học sáng tác với ca từ gần gũi. Điều này đã giúp nó trở thành bài hát được khắp nơi trên thế giới yêu mến. Ca khúc này được biết đến phổ biến nhất qua phần trình bày của nhóm nhạc người Ireland Celtic Woman.

Trở lại Trang Chính