Na Odisséia de Homero, as donzelas que trabalham na casa de Ulisses são mortas sem piedade após seu retorno, pois ele havia julgado o comportamento delas indecoroso e desleal. Segundo lhe explica seu filho Telêmaco, enquanto Penélope  mantinha-se fiel ao marido durante sua longa e aventurosa ausência  por cerca de 20 anos, as aias participavam de festas, banquetes e orgias sexuais com os vários  pretendentes à mão de Penélope. Entretanto, ao recriar (no romance The Penelopiad) esta epopéia clássica sob a perspectiva da própria Penélope, a escritora canadense Margaret Atwood dá a essas infelizes mulheres a oportunidade de fornecer uma explicação diferente para aquele comportamento aparentemente condenável: completamente silenciadas na Odisséia, em The Penelopiad elas fornecem ao leitor uma outra versão para o ocorrido: segundo as aias, elas estavam apenas executando suas tarefas de servir aos convidados, e, a pedido da própria Penélope, estrategicamente servir de “olhos e ouvidos entre os pretendentes”(ATWOOD: 160), que as seduziram e estupraram, conforme nos relata esta admirável Penélope contemporânea. O coro que dirige seu canto a Ulisses na introdução deste capítulo do livro, ilustra a motivação do nosso grupo de pesquisa: “você tinha a espada, você tinha a palavra sob seu comando “ (ATWOOD: 6). Resgatar essas vozes silenciadas na literatura é o nosso objetivo.

Departamento de Teoria Literária e Literaturas da Universidade de Brasília - UnB
contato: vozesfemininas@googlegroups.com