Ley Dominical En Brasil

Deputados proíbem funcionamento do comércio aos domingos no Estado Folha Vitória Brasil

Lojas de departamentos, de material de construção, supermercados e hipermercados instalados no Espírito Santo que funcionarem aos domingos e feriados estarão infringido a lei. É o que acontecerá caso o projeto de lei aprovado pelos deputados estaduais nesta quarta-feira (10) seja sancionado pelo governador Paulo Hartung.

A matéria impõe que esse tipo de comércio abra somente de segunda-feira a sábado, das 8h às 22 horas. A desobediência às disposições da lei acarretará ao infrator a aplicação de multa no valor diário equivalente a R$ 18,1 mil. Em caso de reincidência ocorreria o fechamento administrativo do estabelecimento por 30 (trinta) dias.

A deputada Janete de Sá (PMN), autora do projeto, ampara a idéia em conceitos religiosos. "A Igreja Católica orienta que os cristãos devem cumprir os Dez Mandamentos, sendo que o terceiro deles é 'guardar domingos e festas'. O agir de Deus é o modelo do agir humano. Se Deus 'descansou' ao sétimo dia, o homem deve também 'descansar' e deixar que os outros, sobretudo os pobres, 'tomem fôlego'", justifica.

A parlamentar ressalta ainda os benefícios que a medida trará aos trabalhadores. "E o trabalhador que é obrigado a comparecer ao trabalho fica privado do convívio familiar, não efetua vendas e não recebe pelo dia trabalhado. Essa força majoritária do setor comercial brasileiro tem amargado, quando muito, o mesmo patamar de vendas dos demais dias da semana", afirma Janete de Sá na justificativa da matéria.

A Comissão de Justiça da Assembléia deu parecer pela constitucionalidade da matéria. A de Defesa da Cidadania e dos Direitos Humanos e a de Defesa do Consumidor e Meio Ambiente, indicaram pela aprovação. Já a Comissão de Finanças, pela rejeição do projeto, que foi aprovado em plenário pelos deputados.

O projeto, para entrar em vigor e se tornar lei, precisa ser sancionado pelo governador Paulo Hartung. O texto aprovado estipula que o prazo máximo para esta regulamentação deve ocorrer em 30 (trinta) dias, contados da data de votação.

Fuente:http://www.folhavitoria.com.br/site/?target=noticia&cid=2&ch=0f359566d395bd9e12e4bf9abf809ff9&nid=65377

 

TRADUCCIÓN


Diputados prohiben el funcionamento del comercio los domingos en el Estado de Folha Vitória en Brasil

Tiendas de departamentos, de material de construcción, supermercados  e hipermercados instalados en el estado de Espírito Santo que funcionan los domingos y feriados estarían infringiendo la ley. Esto es lo que acontecerá si el proyecto de ley aprobado por los diputados estatales este miércoles [10 de Octubre] llega a ser sancionado por el gobernador Paulo Hartung.   
               
La ley impondría que este tipo de comercio abra solamente de lunes a sábado, de las 8h a las 22 horas. La desobediencia a las disposiciones de la ley acarreará al infractor la aplicación de una multa en el valor diario equivalente a R$ 18,1 miles. En caso de reincidencia esto traería la clausura administrativa del establecimiento por 30 (treinta) días.
               

La diputada Janete de Sá (PMN), autora del proyecto, ampara la idea basada en conceptos religiosos. "La Iglesia Católica orienta que los cristianos deben cumplir los Diez Mandamientos, y el tercer mandamiento manda 'guardar domingos y días de fiesta'. El actuar de Dios es el modelo del actuar humano. Si Dios 'descansó' en el séptimo día, el hombre debe también 'descansar' y dejar que los demás, sobre todo los pobres, 'se tomen un respiro'", justifica la diputada.

La discusión en favor de la ley resalta además los beneficios que la medida traerá a los trabajadores.

"El trabajador que es obligado a comparecer en su trabajo queda privado del convivio familiar, no efectúa ventas y no recibe pago por el día trabajado. Esa fuerza mayoritaria del sector comercial brasileño aboga que no afectaría las ventas, ya que se compensarían en promedio con los demás días de la semana", afirma Janete de Sá en la justificativa de la propuesta de ley.          
La Comisión de Justicia de la Asamblea dio su parecer sobre la constitucionalidad del asunto. La Comisión de Defensa de los Ciudadanos y la de Derechos Humanos, y las de Defensa del Consumidor y del Medio Ambiente, también indicaron su aprobación. Ya la Comisión de Finanzas, que estaba en contra del proyecto, se manifestó en rechazo del mismo. Pero el proyecto de ley fue aprobado en la asamblea del pleno de los diputados.     
Para que el proyecto entre en vigor y se torne ley obligatoria, precisa ser sancionado por el gobernador Paulo Hartung. El texto aprobado estipula que el plazo máximo para esta reglamentación debe ocurrir en 30 (treinta) días, contados desde la fecha de la votación.

 

Fuente:http://www.folhavitoria.com.br/site/?target=noticia&cid=2&ch=0f359566d395bd9e12e4bf9abf809ff9&nid=65377

 


Ver Ley Dominical en Alemania

Alemania

  


Dios los Bendiga

Jair Ochoa

www.reformaadventista.es.tl