+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

„Sárpentele                                                                  911. VIII. 25.
 

Kedves jó Papikám. Nagyon, nagyon köszönöm a levelet melyet ma kaptam meg. Bocsánatot kérek, hogy olyan rondán írtam, remélem ez a levél majd jobban sikerül. Czakó úr holnap be fog menni Fehérvárra és beszélni fog Viszota főúrral. Kedden Rasttagunk volt nekünk is, már persze nem a gyakorlatban, hanem a vadászatban. Holnapután vagyis vasárnapon megint elmegyünk meglátogatni a Földváriakat, már borzasztóan örülök.
Idáig lőttünk összesen /Pityó, Czakó úr és én/ 162 foglyot, 2 fürjet, 2 galambot, 2 nyulat és 2 macskát. Ebből lőttem én 105 foglyot, 2 fürjet, 2 galambot, 2 nyulat és 2 macskát. A legszebb vadászat 22-én volt, amikor Czakó úr 4-et, Pityó 8-at, én 25-öt. – Az eladott foglyokból a gazdaság idáig circa 80 k.-t nyert. Ma nagy örömünkre 4 mm eső volt. Nem sok, de azért ez is borzasztó kellemes volt.
Mást már nem írhatok, ja mégis még valami jutott az eszembe. Tegnapelőtt nagyon mulatságos história történt. Délután kilovagoltam a Pityóval. A Pityó elkezdett beszélni, hogy én nem tudok lovagolni, én meg azt mondtam, hogy de bizony tudok! Ő ekkor azt mondta, hogy rögtön ad nekem 5 pengőt, ha a Csádéval átugratom a Manzégerék mögött lévő gémes kutnak nagy és széles vályuját, mely egészen tele volt vizzel. – A Csádé meg nem irtózik semmitől sem annyira mint a viztől. Még három kilóméterre voltam a vályutól, már kitört és borzasztóan elkezdett ugrálni. De végre is megmagyaráztam a Csádénak, hogy addig bizony haza nem megy, míg ezt át nem ugorja és akkor ő is meggondolta a dolgot és végre egy förtelmes ugrással és nyögéssel átugrotta. A nyert 5 pengőn veszek egy láda patront.
Isten vele édes Papikám, a viszontlátásig öleli: Zsiga”

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

"Kedves, jó Papikám!                                                      I.-1. 1913.
 

Borzasztóan múlatok, és borzasztóan szomorkodom, hogy holnap már el kell utaznom. Viktor és Bözse is holnap utaznak ugyanavval a vonattal, így tehát együtt megyünk. Tegnap nyúlstráf volt, ugyanaz, melyen mi ketten tavaly is részt vettünk; lőttem 4 foglyot, 3 kakast, és 26 nyúlat, összesen 33 darabot. Sylvester estére itt voltak még Inkey Laya és Som Gyulus bácsi is. Óriási mulatság volt. Remélem, hogy már megérkezett borzom és a fehér fácánom!
 

Mindenkit ölel és boldog új évet kíván: Zsiga”
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

„Kedves Papikám!                                                         Somogyvár 913. III. 22. Nagyszombat.

 

Ma kaptam meg Mami kártyáját, melyben azt írja, hogy én miért nem irok. – Én ezen nagyon csodálkoztam, mert én még aznap este mikor megérkeztem irtam levelet. -.-Most utána néztem dolognak és kisült, hogy az a levél confusióból mostanig az iróasztalomon feküdt, holott én azt hittem, hogy feladatott.-

-         Tehát bocsánatot kérek, hogy ilyen soká nem kaptak hireket.-

Én hál Isten jól vagyok és fenomenálisan mulatok.-

      Tegnap próbára kint voltunk a Gárdonyi erdőben snepf huzásra.- A huzás direct capitalis volt, én magam 8 snepfet láttam, azonban sajnos valamennyi tul magas volt, és így csak olyan verzweiflungs lövéseket birtam tenni.-

      Ma föltámadás után megint kint voltunk, ma egész határozottan láttam, hogy egyet lelőttem, de már olyan sötét volt, hogy nem tudtuk már megtalálni.-

      Remélhetőleg holnap még keresni fogjuk, de félek, hogy már nem lesz ott, mert Imre tegnap állítólag szintén lelőtt egyet, melyet ma szintén nem találtunk meg.- Ha nem jön semmi közbe, akkor talán szerdán az estélivel szeretnék megjönni, ha Maguknak nincs ellene kifogásuk.

      Kérem erre vonatkozólag még engem értesíteni.-

      A Jóska a kofferkulycsokat szerencsésen elfelejtette ideadni, és igy a koffert fel kel fesziteni.- Mást nem tudok,

      Boldog ünnepeket kiván és mindenkit ölel:

Zsiga”

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

 

"Kedves jó Papim!                                                  Kedd.(Budapest, 913. szept. 16.)

 

"Édes jó egyetlen Kiss Papim,-

Most egy hétig itt voltak Géza bácsiék, ami szegény kis Maminak nagyon jót tett, mert szegény igazán, különösen az első napokban a maga elutazása után nagyon hergenommen volt, rosszul aludt stb. most hál'Isten valamivel jobb, de még mindig igen nervosus.- Nagyon kérném édes kis Papim, hogyha ír, inkább jókedvűen írjon, csak a szegény Mami miatt, mert pl. az utolsó levélben is, ahol maga azt írta, hogy olyan Heimweh-je van stb. szegény kis Mamiból mindig kitör a napok óta felhalmozott izgatottság, és akkor úgy neki búsúl szegény, hogy alig bírom néha megvígasztalni.- Ha pedig magától jókedvű leveleket kap, akkor egyszerre egészen megváltozik és mindjárt sokkal jobban is néz ki.-

Hála Isten, hogy evvel a vörös Köröszttel nagyon el van foglalva, mert a fődolog, hogy valami szórakoztassa és ne maradjon neki sok ideje, hogy gondolatokba merüljön, mert akkor mindjárt desperátus lessz.- Csak legyen róla meggyőződve édes Papikám, hogy mink is igyekszünk neki minden dolgot megkönnyíteni.- A Géza bácsiék megigérték hogy 2-3 hét mulva megint kicsit eljönnek a Mamihoz, ami nagyon okosan van.-

(...) Csehország egész mulatságos volt; őzbakok dolgában egész különösen jártam.- Első hetekben 6.-ot lőttem és utánna 12-szer hibáztam, nem nagyszerű?! Hazaérve Pentellére megkezdtem a foglyászást.- Fogoly mindenfelé szépen mutatkozik, jóval több, mint amennyit vártam.- Idáig 90-et lőttem.- Az iskolában lesznek némi keveredések a tanárok miatt.- Akiket Maga ősmer, azok közül csak a hosszú Knübels és az én aranyos kis vastag latin tanárom rukkolt be, ami nékem ölég nehézséget fog okozni.-

(...) Pesten voltam, meglátogattam az öreget, szegény már azt sem tudja hol áll a feje.- Nekem váltig azt mesélte, hogy még soha életében nem látott olyan bátor embert mint Maga, aki még akkor is elmegy a háborúba, amikor nem is küldik.- A gazdaságban minden rendjén van.- Szerencsésen készen lettünk mindennel, amit azt hiszem most nem mindenki mondhat.- Az egyedüli kellemetlen hír, amit irhatok, hogy a szegény kőművesünk tegnap meghalt, egy csomó gyereket hátra hagyva.- Máma este nagymamánál vacsorázunk, ő is hál' Isten egészséges és feltűnő friss és jókedvű.- Szerbiából nem a legjobb hírek jönnek, úgy hírlik, hogy Sabaczból kivertek volna minket.- Az oroszországi hírek annyira-amennyire megnyugtatók.- Azt kértem tartsa meg magát továbbra is jó egészségben édes kis Papim a többiekkel együtt; számtalanszor öleli és csókolja hálás fia

Zsiga."

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++