免責條款

本網址所載資訊是特別為提供有關宇宙長跑會有限公司 (下稱「我們」)、附屬公司及所提供的各項服務而編製。

本網址由我們的內部及外部資源真誠編製。我們盡力更新網址的資訊之同時，並未對本網址所載的資訊的完整性及準確性作出任何陳述或提供任何保證。

本網址按照「原有情況」提供，並無任何不論是明文或隱含的保證或陳述，其中包括但不限於任何有關其適銷性或適宜於某一特別用途或不侵權的任何隱含的保證或隱含的條款。

當瀏覽本網址時，您同意我們不會因利用本網址的資料及其他內容，又或透過本網址的相關連結所接觸的內容，導致任何直接、間接或引發性損失（包括資料流失或被破壞）而負上任何責任。

上述各項免責條款僅在法律容許的範圍內適用。

Disclaimer

The information contained on this website has been prepared specifically for the purpose of providing information about The Universe Running Club Limited (hereinafter referred to as the “Club”), its subsidiaries and the services that they offer.

This website has been compiled in good faith by the Club from internal and external sources. Whilst the Club endeavors to keep the information appearing on this website up-to-date, the Club does not make any representation or give any warranty as to the completeness or accuracy of the information that this website contains.

This website is provided 'as is' without any warranty or representation of any kind, either expressed or implied, including but not limited to any implied warranties or implied terms of merchantability, fitness for particular purpose or non-infringement.

By accessing and/or using any information or materials obtained from, or made available at, or through this website, you agree that the Club will not be liable whatsoever to you, or any other person, for any direct, indirect or consequential loss (including, without limitation, data loss or corruption) whatsoever arising from, or in connection with, any use of the information and/or material, whether such information and/or materials is obtained from, or made available at, this website or from your access of other material on the internet via web links from this website.

The above exclusions and limitations apply only to the extent permitted by law.

連線網頁

本網址可能載有通往其他第三者網址或網頁的連線點。 該等網址所提供的內容及準確性，以及其所表達的觀點及其他聯結，並未經我們調查、核實、監察或認可。 我們對於聯結至本網址或由本網址聯結的網址中所載資訊的準確性及其內容、有效性或任何遺漏，均不承擔任何責任。 我們並不保證您可能提供給第三方或被要求向第三方提供的任何資訊的安全性。對於因經由本網址與任何其他網址接觸或互動的結果而遭受的任何損失或損害，您不可撤銷地放棄對我們提出任何索償的權利。

Links

This site may contain links to other third-party site or resource.  The contents, accuracy, opinions expressed and additional links listed on those sites are not investigated, verified, monitored or endorsed by the Club. The Club denies any responsibility for the accuracy, contents, availability or omission of information found on sites that link to or from this website. The Club does not warrant the security of any information you may forward or be requested to provide to any third party. You irrevocably waive any claims against the Club for any loss or damage suffered as a result of any access to or interaction with any other websites via this website.

私隱保護政策

謹據香港法律之個人資料(私隱)條例(第486章)及國際認可之個人資料私隱保護政策，保障閣下的私隱權利。 閣下所提供的個人資料只用於我們之活動並只提供予有關贊助商、政府部門及協助機構作活動推廣或報名處理之用。 除非是法律上需要或事前經閣下同意，否則我們及有關僱員不會使用閣下的個人資料作其他用途。

Privacy Policy

The Club will apply and comply with the laws and principles of the Personal Data (Privacy) Ordinance (Cap 486) of the Laws of Hong Kong and to meet internationally recognized standards of personal data privacy protection.  The personal information provided by you will only be used by the Club, related sponsors, and supporting organizations for the promotion and registration of the Club's activities.  The Club does not use your personal data for any other purposes without your prior consent unless such use is permitted or required by law.

接受細則及條款

使用本網址將構成您接受並同意上文所列出可能不時修訂的各項條款及條件。在此方面，我們保留不時修訂上述條款及條件的權利，而您在任何上述修訂後繼續使用本網址時，將表示您同意有關修訂。如果您不滿意本網址的部份或所有條款，您可選擇不再使用本網址。

** 如英文本與中文譯本文義有異，一概以英文本為準。

Acceptance

Use of this website will constitute acceptance of your agreement to the terms and conditions outlined above, as such terms may be modified from time to time. In this regard, the Club reserves the rights to amend these terms and conditions from time to time and your continued use of this website, after any such changes shall constitute your consent to such changes. If you are dissatisfied with any portion of this website, or with any or all the terms of use, your sole and exclusive remedy is to discontinue using this website.

** The above contents may be translated into other languages, but the English version shall always prevail in case of any conflict.