Traduction Durable
La traduction au service des acteurs du Développement durable
Carole Vauthrin, traductrice trilingue
Aujourd'hui, le Développement durable est sans conteste une source créatrice de valeurs pour l'entreprise. Cette démarche qui vise à satisfaire simultanément les performances économique, sociale et environnementale permet aux entreprises de :
- Renforcer le dialogue avec les parties prenantes ;
- S’adapter à l’évolution des attentes qui s’expriment vis-à-vis des entreprises ;
- Affirmer un rôle accru dans la société ;
- Gagner en efficacité ;
- Maîtriser les risques ; et
- Anticiper l’évolution normative.
Votre entreprise, association, organisation ou vous-même êtes investis dans le Développement durable ?
Alors, je vous propose mon expertise en la matière pour traduire vos documents ou sites internet et vous permettre ainsi un bon démarrage ou une bonne expansion à l'international.
Forte d'expériences diversifiées, je vous garantis un travail de qualité remis dans les délais impartis.
Prestations TRADUCTION de vos documents de marketing, communication, finance : sites internet, rapports d’activité public et interne, plaquettes, présentations PowerPoint, etc.
INTERPRÉTATION de liaison : lors de vos visites d’entreprise ou d’usine, vos salons, ou autres rendez-vous professionnels. RELECTURE de vos écrits franco-français : correction orthographique et reformatage de documents word ou de présentations PowerPoint (ponctuation et style). Expériences et domaines de prédilection Grande distribution, Filière bois, Environnement, Agro-alimentaire, Education et Formation, Ressources humaines, Humanitaire, Nutrition, Tourisme et Géopolitique. Références Le ministère de l'Immigration, l'UNICEF, le PNUE, le CRPF, la Fondation Carrefour, le CCFD, La Documentation française, Drynet, l'Association CARI, WWF, BOTH Ends, l'IDDRI, VEOLIA ENVIRONNEMENT, des pôles de compétitivité et cabinets de consultants, etc. Dernières publications :
- Saffron Flowers and Sunken Gardens, Inspiring Initiatives Reversing Dryland Degradation and Strengthening Livelihoods - The Effects of Excessive Drilling on Wood Decay in Trees (K. Weber, C. Mattheck) - Un document rédigé par la Commission européenne sur l'immigration (40 000 mots)
Tarifs N’hésitez pas à me contacter ou à m’envoyer remplie la fiche de renseignements ci-contre ; je vous adresserai un devis gratuit en retour.
|
Traductiondurable@gmail.com • Tél : 06 07 72 32 13 • 01 76 06 40 56