TokimemoGS1 Translation

Home

Welcome to a fan translation site for Konami's dating SIM for girls, "Tokimeki Memorial Girl's Side 1st Love Plus." For this project, we will try to translate the game scripts and some user interfaces to English so that people who don't understand Japanese can play this wonderful game.

The project is now finished. You can download the final patch HERE.

If you find any errors in the translation patch, please submit errors via Error Report form. Thank you very much. (Do not ask question or ask for help via Error Report. Please use the Comments page if you have any questions.)

And here is the list of people who helped make this project a success. There are also anonymous friends who have helped us all this time. Thank you very much. <3<3

Tokimeki Memorial
Girl's Side 1st Love Plus
English Fan Translation Team
(Names are listed in alphabetical order.)

[Translators & Editors]
A, Amzy, angel, Ash, bdanimedancer1, Catherine Nguyen, Chaos, Ema-tan, heebirdy, helldevil132, Inori, Jei, JewelChan, Julitz, luphnjoii, Luvi, mentality34, miruki, monogatari, mynameisanh, Natália "suu" Abreu, Panda,
Peter "Tiduas" Johansson, phoenixgoddess27, princessberrypink, Raykasha, Shiy, Suterusu, tamarei, Tomoko, Yasmin.PaleShadow

[Beta Testers]
5hours, Aeladya, Alice, alphaomegaangel, angel, anhale, Aschaschi, Ash, Azalea, Bababaloo, Bartuc, Capi, Catherine, Chaos, charisuu, Cherri, christania, chumie, cinnamonroll, creamtea, daniyahh, DarkBlue, dgray-girl, Elixiate, esthela, Floriane_Saporta, FluffyPillow, Hazuko, Hevean, Hikki, huzlaq, Imke, jambition, jayejaye17, Jessie, Jia, Jia Xin, jinkys, jjjewel, Joyuko, jules, Julitz, karen, karenxw, kurohime, Larissa, LFF, Mari, Maverynthia, Mentality, miruki, mochiiberries, Monibr, monogatari, mwaka, mynameisanh, Napy, Nhu, Nioth, nutmeg2736, orangedoll, Otto, PeachyxFixation, piccu, princessberrypink, ranti, regreto, Ren, Renna, Riviera, Sacreo, sara, Sara Filipa Fernandes Moreirinha, Scarofwar, Sedicius, Sehar, Silverdee, Soazig, Sora, Suji, Taikki, tiff, ushichan, Whynn, Xenokitten, xwinter.wishx, xxxcutedevilxxx, XZephyr, Yasmin, Yasmin.PaleShadow, yovitahalim, YumChan, Yuna

[Project Leader]
jjjewel/JewelChan

[Special Thanks]
DarthNemesis, miruki, Noitora, CrystalTile2 developer, and everyone who always gives us supports. <3

Programmer's Updates

RIP Kawakami Tomoko-san Kawakami Tomoko-san who voiced the cheerful girlfriend, Fujii Natsumi, in Tokimeki Memorial Girl's Side 1 has passed away due to her illness on June 9, 2011. May you rest in peace, Kawakami-san. You will always be remembered.
Posted Jun 10, 2011 10:22 PM by J S
Final Update (Maybe) Updated: December 02, 2010 We finally finished the project. Yay! Thank you everyone for your supports. Hope you enjoy playing this game and hope to see more dating sim for girls being translated in the future. If you love this game, please consider buying the original Japanese version. You can import the game from online stores like YesAsia.com or Play-Asia.com, Amazon.co.jp, etc. There are also related products like Drama CD, accessory items, etc. as well. It's one way to support the company that made this wonderful game. <3
Posted Dec 2, 2010 8:31 PM by J S

Showing posts 1 - 2 of 14. View more »