"אם יש לי מסר עבורך, כמחפש אחר בריאות, זהו מסר של תקווה ועליזות וכבוד ואהבה- לעצמך. יש להט מיוחד לגבי בריאות טובה. זה לא רק החופש ממחלות. כשאת משנה את דרך חייך, את מתחילה לקלוט ולהבין דרך המפגשים האישיים שלך, במקום דרך מה שלימדו אותך. את רואה, מריחה, נוגעת, טועמת ושומעת ברגישות גדולה יותר. את מתחילה להבין עד כמה יפה את, ואת מרגישה והופכת לחלק אינטגרלי מהתהליך האקולוגי ומהחוויה האנושית - חלק חיוני ביקום. לאט, את מתפתחת להיות בן אדם מודע!" - הרברט m שלטון (1895–1985) "התחברי מחדש אל הטבע, וגופך כבר ידאג לכל השאר. זהו היופי של ריפוי עצמי" - ד"ר אן ויגמור (1909-1993) "להגיד אין לי זמן לאכול פירושו בקינגסטונית: אני לא משקיע/ה בעצמי. להתעצל לחתוך לעצמי סלט ולהשקיע בארוחותי משמעו בקינגסטונית: אני לא שווה כלום. להעיד על עצמי שמעולם לא כאב לי כלום זה בעצם להודות, בקינגסטונית, שמעולם לא הקשבתי לגופי ושתמיד הקפדתי לזלזל בבריאותי." - רחל טל-שיר ב"הארץ" בכתבה "מה זה קינגסטון?" 2006-01-28 לעריכה:
IF I HAVE A MESSAGE FOR YOU, AS A HEALTH SEEKER, IT IS A MESSAGE OF
HOPE AND JOY AND RESPECT AND LOVE – FOR YOURSELF. There is a special
glow and vibrancy about good health. It is not simply freedom from
disease. As you change your way of life, you begin to perceive through
your own personal encounters, rather than through what you were taught.
You see, smell, touch, taste, and hear with greater sensitivity. You
begin to realize how very beautiful you are, and you feel and become an
integral part of the ecological process and the human experience – a
vital part of the universe. Slowly, you evolve into an aware human
being! תרגום: אם יש לי מסר עבורכם, כמחפשי בריאות, זהו מסר של תקווה ועליזות וכבוד ואהבה- לעצמכם. יש להט מיוחד לגבי בריאות טובה. זה לא פשוט החופש ממחלה. כשאתה משנה את דרך חייך, אתה מתחיל לקלוט ולהבין דרך המפגשים האישיים שלך, במקום דרך מה שלימדו אותך. אתה רואה, מריח, נוגע, טועם ושומע ברגישות גדולה יותר. אתה מתחיל להבין עד כמה יפה אתה, ואתה מרגיש ונהפך לחלק אינטגרלי מהתהליך האקולוגי ומהחוויה האנושית- חלק חיוני ביקום. לאט, אתה מתפתח להיות בן אדם מודע!
Now, the inside of our body does not show age as the outside does. With
the exception of brain, certain nervous cells, and kidney cells, the
inside is continually shedding its old cells and proliferating new
cells. These cells have a varying biorthymic life span and are
continually processed. But new, healthy cells will grow only by the way
we assimilate — not just by what we eat. So raw foods are key. However,
assimilation of the food depends on how well we fulfill The Requisites
of Life —for examples — on how much REST we get, how much of the full
spectrum of SUNLIGHT, how much EXERCISE every day, and how we handle
the powerful energy that is known as "THOUGHT." תרגום: עכשיו, פנים הגוף שלנו לא מראה גיל כפי שהחוץ מראה. לבד יוצאי הדופן, שהם המוח, תאי עצבים מסוים ותאי הכליות, פנים הגוף ממשיך בעקביות להשיל את התאים הישנים ולהצמיח במהירות תאים חדשים. תאים אלו הם בעלי אורך חיים שונה והם בעיבוד מתמיד. אבל תאים חדשים ובריאים יצמחו רק באמצעות הדרך בה אנו מטמיעים- לא רק באמצעות מה שאנו אוכלים. כך שמזון נא הוא המפתח. עם זאת, הטמעה של המזון תלויה בעד כמה טוב אנחנו ממלאים את דרישות החיים- לדוגמא- כמה מנוחה אנחנו מקבלים, כמה מהספקטרום המלא של אור השמש אנו מקבלים, כמה פעילות גופנית אנו מבצעים מדי יום, ואיך אנחנו מתמודדים עם האנרגיה בעלת העוצמה הידועה כ"מחשבה".
THE NATURAL HYGIENIC LIFE OFFERS US MUCH MORE THAN THE OLDER WAYS OF
LIFE EVER DREAMED OF. TOO MANY OF US TEND TO SEE IN NATURAL HYGIENE A
COMPLEX SERIES OF RESTRAINTS AND DENIALS. WE MUST COME TO UNDERSTAND
THAT SACRIFICES ARE NO LONGER SACRIFICES WHEN THEY HELP US TO ACHIEVE
OUR MOST WORTHY GOALS! החיים בהגיינה הטבעית מציעים לנו הרבה יותר ממה שדרכי החיים הישנות דרשו מאיתנו מעולם. יותר מדי מאיתנו נוטים לראות בהגיינה הטבעית סדרה מסובכת של הגבלות ואיסורים. אנחנו מוכרחים להבין שהקרבות הן אינן הקרבות כאשר הן עוזרות לנו להשיג את המטרות הטובות ביותר שלנו!
We must get our thinking past a Natural Hygiene of mere restrictions!
We must lift it to a plane where it will challenge us to realize that
there is such a thing as an abundant life — a life that causes us to
accept the restrictions — gladly and willingly — and not because they
are "restrictions" . . . but because they are a part of the means by
which the higher and more abundant life is achieved. תרגום: אנחנו מוכרחים להגיע אל מעבר למחשבה שההגיינה הטבעית היא רק הגבלות! אנחנו מוכרחים להכיר בכך שיש דבר שהוא חיים שופעים- חיים שגורמים לנו לקבל את ההגבלות- בשמחה וברצון- ולא מכיוון שאלו "הגבלות"... אלא מכיוון שהן חלק מהאמצעים דרכם נשיג חיים מלאים ושופעים יותר.
Our American kind of life leads to Enervation, then to Toxemia, and
then to the response called "disease." This development is due in part
to our chaotic state. The Middle Class and The Working People, in
particular, tend toward Enervation as their inner restlessness impels
them toward seeking to escape the daily frustration, the tensions, and
the lack of satisfaction in their lives. This effort most frequently
takes the form of thrill-seeking and the use of stimulants — alcohol,
tobacco, and all the other drugs. תרגום: אורח החיים האמריקאי שלנו גורם להחלשה, אחר כך להרעלה ואז לתגובה המכונה "מחלה". התפתחות זו היא בחלקה עקב המצב הכאוטי שלנו. מעמד הביניים והאנשים העובדים, במיוחד, נוטים כלפי החלשות כשחוסר המנוחה הפנימי שלהם מדרבן אותם אל עבר חיפוש מפלט מתסכול היומיום, מהמתחים, ומוסר הסיפוק בחייהם. מאמץ זה מוביל במרבית המקרים לחיפוש ריגושים ובשימוש בסמים מעוררים- אלכוהול, טבק, וכל יתר הסמים. ואחרון להיום (איך אפשר בלי!)
All processes of cooking or artificial preparation of food by fire —
considered in reference to the very highest capabilities of human
nature — must be regarded as in some measure . . . to be evil. תרגום: כל עיבוד שכולל בישול או הכנה מלאכותית של מזון על ידי אש - כשלוקחים אותו בחשבון בהתייחסות ליכולות הכי גבוהות של הטבע האנושי - חייב באופן זה או אחר שנראה אותו ... כמשהו נורא (evil) הנה עוד ציטוט לתרגום...
The People are so saturated with the idea that disease must be "fought
to a finish" that they are not satisfied with energy conservation
treatment. Something must be done — even if they pay for it with their
lives, as tens of thousands do every year. This willingness to die on
The Altar of Medical Superstition is one very great reason why no real
improvement is made in fundamental medical science. WHEN THE PEOPLE
DEMAND EDUCATION — not medication and vaccination — THEY WILL GET IT!
ועוד אחד נחמד:
According to The Toxin Philosophy, every so-called "disease" is a
crisis of Toxemia — which means that toxins have accumulated in the
blood above the toleration-point; and the crisis, the so-called
"disease" (whether it is cold, flu, pneumonia, headache, or typhoid
fever) is a vicarious elimination. Nature is endeavoring to rid the
body of toxic build-up. Any treatment that obstructs this effort at
elimination baffles nature in its effort at self-curing.
|
|
|
ציטטות |